ADOPTED WITHIN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• принятых в рамках
• принятые в рамках
• приняты в рамках
• принятой в рамках

Примеры использования Adopted within the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions adopted within the framework of Conferences of States Parties.
Решения, принятые в рамках конференций государств- участников.

II. Publish and disseminate rules adopted within the framework of MERCOSUR.
II- публикует и распространяет нормы, принятые в рамках МЕРКОСУР.

Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties.
Решения, принятые в рамках Конференции государств- участников.

The Republic of Tajikistan has signed about two thousand documents adopted within the framework of the CIS.
Республикой Таджикистан подписано около 2 тысяч документов, принятых в рамках СНГ.

Decisions adopted within the framework of Conferences of State Parties(VI.); and.
Решения, принятые в рамках конференций государств- участников( VI); и.

In autumn, the validity period of the Ukrainian laws that were adopted within the framework of the Minsk process expires.
Осенью истекает срок действия украинских законов, которые были приняты в рамках минского процесса.

Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties often provide a non-exclusive range of practical options for implementing the treaty.
Решения, принятые в рамках Конференции государств- участников, часто предоставляют неэксклюзивный ряд практических вариантов для имплементации договора.

This article uses the normative legal acts adopted within the framework of national treatment as of December 2017.
В статье приведены нормативно- правовые акты, принятые в рамках национального режима по данным на декабрь 2017 г.

SPECA projects can play an important role in the implementation of several of the six confidence building measures(CBMs) adopted within the framework of the Istanbul Process.
Осуществление проектов СПЕКА окажет содействие в реализации ряда из шести мер по укреплению доверия, принятых в рамках Стамбульского процесса.

Draft conclusion 10 Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties.
Проект вывода 10 Решения, принятые в рамках Конференции государств- участников.

The activities of the RCTS are governed by the documents and decisions on combating terrorism, separatism and extremism adopted within the framework of the SCO.
В своей деятельности РАТС руководствуется документами и решениями, касающимися борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, принятыми в рамках ШОС.

Trade union rights are recognized in several conventions adopted within the framework of the International Labour Organization.
Права профессиональных союзов признаются в нескольких конвенциях, принятых в рамках Международной организации труда.

Decisions adopted within the framework of Conferences of States Parties can perform an important function for determining the Parties' common understanding of the meaning of the treaty.
Решения, принятые в рамках конференций государств- участников, могут выполнять важную функцию по определению общего понимания участниками смысла договора.

These premises are enshrined in the Inter-American Democratic Charter, adopted within the framework of the Organization of American States.
Эти постулаты закреплены в Межамериканской демократической хартии, принятой в рамках Организации американских государств.

The legal effect of a decision adopted within the framework of a Conference of States Parties depends primarily on the treaty and the applicable rules of procedure.
Юридическое воздействие решения, принятого в рамках Конференции государств- участников, в первую очередь зависит от договора и применимых правил процедуры.

Some delegations took the view that the proposed convention should be adopted within the framework or under the auspices of the United Nations.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что предлагаемая конвенция должна быть принята в рамках или под эгидой Организации Объединенных Наций.

An instrument adopted within the framework of the Espoo Convention could focus on the transboundary effects of strategic decisions, but need not be limited to such effects.
В документе, принимаемом в рамках Конвенции Эспо, можно было бы сосредоточить внимание на трансграничных последствиях стратегических решений, но необязательно ограничиваясь только этими последствиями.

The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the Council of Europe, and relating to human rights.
Республика Армения ратифицировала следующие конвенции, принятые в рамках Совета Европы и касающиеся прав человека.

The Committee provides the ECE States with assistance in the implementation of regional environmental conventions and protocols, negotiated and adopted within the framework of UNECE, such as.
Комитет оказывает государствам ЕЭК содействие в осуществлении региональных природоохранных конвенций и протоколов, согласованных и принятых в рамках ЕЭК ООН, таких, как.

The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the Hague Conference on Private International Law.
Республика Армения ратифицировала следующие конвенции, принятые в рамках Гаагской конференции по международному частному праву.

Listed below are relevant international instruments and conventions, conventions adopted by the General Conference of the International Labour Organization, and strategies, principles and standards adopted within the framework of the United Nations.
Ниже перечисляются соответствующие международные договоры и конвенции, конвенции, принятые Генеральной конференцией Международной организации труда, и стратегии, принципы и нормы, принятые в рамках Организации Объединенных Наций.

The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the International Labour Organization and relating to human rights.
Республика Армения ратифицировала следующие конвенции, принятые в рамках Международной организации труда и касающиеся прав человека.

This is the traditional wording on official languages included in all multilateral treaties of a universal nature adopted within the framework of the United Nations.
Это традиционная формулировка, касающаяся официальных языков, которая включена во все многосторонние договоры универсального характера, принятые в рамках Организации Объединенных Наций.

Legal, political and administrative measures adopted within the framework of the implementation of the Convention and their conformity with national legislation.
Меры правового, политического и административного характера, принятые в рамках осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Procedures for the preparation, issuance, return, registration and use of troop permits shall be governed by the relevant instruments adopted within the framework of the Collective Security Treaty Organization.
Порядок оформления, выдачи( сдачи), учета и использования воинских пропусков регламентируется соответствующими документами, принимаемыми в рамках ОДКБ.

Draft conclusion 10, paragraph 3, dealt with the circumstances under which decisions adopted within the framework of a conference of States parties would embody a relevant subsequent agreement or subsequent practice.
В пункте 3 проекта вывода 10 рассматриваются обстоятельства, в которых решение, принятое в рамках конференции государств- участников, воплощает в себе соответствующее последующее соглашение или последующую практику.

This conclusion is compatible with the fact that some national courts have not considered certain interpretative resolutions that were adopted within the framework of related regimes to be binding.
Этот вывод согласуется с тем фактом, что некоторые национальные суды не рассматривали некоторые интерпретирующие резолюции, которые были приняты в рамках соответствующих режимов, в качестве обязательных.

These human rights have been addressed in a number of treaties and declarations adopted within the framework of the United Nations as well as regional organizations.
Об этих правах человека идет речь в нескольких договорах и декларациях, принятых в рамках Организации Объединенных Наций, а также региональных организаций.

According to another viewpoint, it would be regrettable to exclude a priori unilateral acts adopted within the framework of a treaty regime for example, practices following ratification.
Согласно другой точке зрения, было бы жаль исключать a priori односторонние акты, принимаемые в рамках режима договоров например, аспекты практики после их ратификации.

The urbanization trend will affect many of the sustainable development policies to be adopted within the framework of the sustainable development agenda.
Тенденция к урбанизации повлияет на многие стратегии в области устойчивого развития, которые будут приняты в рамках повестки дня в области устойчивого развития.