What is the translation of " ADOPTED WITHIN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• antagits inom ramen
• fastställts inom ramen
• antas inom ramen
• antagen inom ramen

Examples of using Adopted within the framework in English and their translations into Swedish

Regulations adopted within the framework EAGGF Guidance Section.
Förordningar som antagits inom ramen för EUGFJ: s utvecklingssektion.

This will monitor the implementation of national plans adopted within the framework of this regulation.
Den kommer att övervaka genomförandet av nationella planer som antagits inom ramen för denna förordning.

Nomenclatures adopted within the framework of the common agricultural policy.";
Nomenklaturer som antas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

implementation of international rules adopted within the framework of the International Maritime Organization.
genomförandet av internationella bestämmelser som antagits inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen.

Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates
Varje åtgärd som antas inom ramen för konstitutionen med avseende på fraktsatser

Bodies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties;
Behöriga organ enligt de bestämmelser som fastställs inom ramen för fördragen.

Acts adopted within the framework of enhanced cooperation shall be applied by the participating Member States and their implementation shall
De rättsakter som antas inom ramen för ett närmare samarbete ska tillämpas av de deltagande medlemsländerna, och de andra medlemsländerna får inte förhindra

The amended Article 44 now stipulates that acts adopted within the framework of enhanced cooperation shall not form part of the Union acquis.
Artikel 44 har ändrats för att klargöra att de rättsakter som antas inom ramen för ett närmare samarbete inte ska ingå i EG-regelverket.

without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
det påverkar tillämpningen av de åtgärder som antas inom ramen för unionens övriga politik.

In order to ensure compliance with decisions adopted within the framework of the SRM, proportionate
För att säkra att beslut som antagits inom ramen för den gemensamma resolutionsmekanismen följs,

problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
problem som uppkommer vid tillämpningen av de förordningar som har antagits inom ramen för bestämmelserna i artikel 51 i fördraget.

Commission Recommendation 2001/838/EC7, adopted within the framework of Regulation(EEC) No 793/93,
Kommissionens rekommendation 2001/838/EG7, antagen inom ramen för förordning(EEG)

sluggish transposition of the guidelines adopted within the framework of the Lisbon strategy.
långsamt införlivande av de riktlinjer som har antagits inom ramen för Lissabonstrategin.

We need to harmonise much more closely the Beijing objectives adopted within the framework of the United Nations
Vi måste harmonisera målen från Peking som antogs inom ramen för FN och genomförandet av EU: s nya färdplan

many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC.
många genomförandeåtgärder kommer att antas inom ramen för IATTC.

Whereas there is a need to improve the implementation at national level of the instruments adopted within the framework of the Union and elsewhere,
Det är nödvändigt att förbättra genomförandet på nationell nivå av de instrument som antagits inom ramen för Europeiska unionen

The Council, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
Rådet får på förslag av unionens utrikesminister även anta sådana övergångsåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av akter som redan antagits inom ramen för det fördjupade samarbetet.

Commission Recommendation 2004/xx/EC6 of[date], adopted within the framework of Regulation(EEC) 793/93, proposed a risk
I kommissionens rekommendation 2004/xx/EG6 av den[datum] som antogs inom ramen för förordning(EEG) 793/93 föreslogs en riskminskningsstrategi för toluen

The Council, on a proposal from the High Representative, may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
Rådet får på förslag av unionens höga representant även besluta om nödvändiga övergångsåtgärder för tillämpningen av akter som redan antagits inom ramen för det fördjupade samarbetet.

out in Article 64(2) and subject to the provisions adopted within the framework of Article 243(2)(b), any person may appoint a representative in his dealings with the customs authorities to perform the acts
inte annat följer av de bestämmelser som antas inom ramen för artikel 243.2 b får alla utse ett ombud för sina kontakter med tullmyndigheterna för att fullgöra de handlingar

On behalf of the ALDE Group.-(SL) During the debate about this regulation we were aware that the key point was the issue of the choice of legislation to be used for the acts adopted within the framework of territorial cooperation.
För ALDE-gruppen.-(SL) Under diskussionen om denna förordning märkte vi att huvudfrågan handlade om vilken lagstiftning som ska användas för de rättsakter som antas inom ramen för det territoriella samarbetet.

Commission Recommendations 1999/721/EC1and 2007/xxx/EC2 adopted within the framework of Regulation(EEC) No 793/93,
I kommissionens rekommendationer 1999/721/EG1 och 2007/xxx/EG2, som antagits inom ramen för förordning(EEG) nr 793/93,

Thus, during the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the Union.
Det innebär att kommissionen under andra halvåret 2010 kommer att utarbeta en rapport om genomförandet av de åtgärder som antas inom ramen för återhämtningsplanen på det sammanhållningspolitiska området i EU.

show little consistency with policies adopted within the framework of eEurope.
har för övrigt ett svagt samband med den politik som antagits inom ramen för e-Europa.

During the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the European Union.
Under andra halvåret 2010 kommer kommissionen att utarbeta en rapport om genomförandet av de åtgärder som antagits inom ramen för återhämtningsplanen på det sammanhållningspolitiska området i EU.

Since the beginning, the initiatives adopted within the framework of the Northern Dimension have been implemented thanks to the existing Community programmes
Alltsedan första början har de initiativ som antagits inom ramen för den nordliga dimensionen genomförts med hjälp av de befintliga gemenskapsprogrammen

shall adopt any transitional measures deemed necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
villkoren för deltagande är uppfyllda och besluta om nödvändiga övergångsåtgärder för tillämpningen av de akter som redan antagits inom ramen för det fördjupade samarbetet.

the initiatives adopted within the framework of the creation of a European area of freedom,
De initiativ som antagits inom ramen för skapandet av ett europeiskt område med frihet,

have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
villkoren för deltagande är uppfyllda och anta de övergångsåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av de akter som redan antagits inom ramen för det fördjupade samarbetet.

which is the first to be adopted within the framework of the new programming period
Resolutionen är den första som kommer att antas inom ramen för den nya programplaneringsperioden