WILL BE ADOPTED WITHOUT A VOTE на Русском - Русский перевод

• будет принят без голосования
• будут приняты без голосования

Примеры использования Will be adopted without a vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that it will be adopted without a vote.
Мы надеемся, что он будет принят без голосования.

It is the hope of the sponsors of this decision that it will be adopted without a vote.
Авторы этого решения надеются, что он будет принят без голосования.

I hope that it will be adopted without a vote, as it was by the Third Committee.
Надеюсь, что он будет принят без голосования, как и в Третьем комитете.

We hope that both of these draft resolutions will be adopted without a vote.
Мы надеемся, что оба эти проекта резолюции будут приняты без голосования.

We hope that it will be adopted without a vote in order to maintain consensus on the draft resolution as a whole.
Мы надеемся, что она будет принята без голосования, с тем чтобы сохранить консенсус по данному проекту резолюции в целом.

We therefore trust that it will be adopted without a vote.
Поэтому мы верим, что он будет принят без голосования.

With these words of introduction, I trust that the draft resolution, like earlier draft resolutions on the Fund, will be adopted without a vote.
Представив подобным образом данный проект резолюции, я полагаю, что, как и предшествующие проекты резолюций по Фонду, он будет принят без голосования.

We also hope that the draft resolution will be adopted without a vote, as a similar text was last year.
Мы также надеемся, что проект резолюции будет принят без голосования, как и аналогичный текст в прошлом году.

We hope that, as in preceding years, the draft resolution on this subject will be adopted without a vote.
Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, проект резолюции по этому пункту будет принят без голосования.

France hopes that this draft resolution will be adopted without a vote.
Франция надеется на то, что данный проект резолюции будет принят без голосования.

In conclusion, let me express the hope that the draft resolutions concerning the Register, the continuation of the work of the Conference on Disarmament in the field of transparency in armaments and other, specific proposals aimed at furthering the relevant efforts, will be adopted without a vote.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что проекты резолюций, касающиеся Регистра, продолжения работы Конференции по разоружению в области транспарентности в вооружениях и других конкретных предложений, направленных на содействие осуществлению соответствующих усилий, будут приняты без голосования.

The sponsors hope that the draft decision will be adopted without a vote.
Соавторы документа выражают надежду на то, что он будет принят без голосования.

Slovenia is among the sponsors of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption, and we hope that it will be adopted without a vote.
Словения входит в число соавторов проекта резолюции, представленного Генеральной Ассамблее для принятия, и мы надеемся, что она будет принята без голосования.

My delegation hopes that this draft resolution will be adopted without a vote.
Наша делегация надеется, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

Proceeding from all this, my delegation hopes that the draft resolution regarding the Middle East settlement, as well as the two draft resolutions related to Al-Quds and the Syrian Golan will be adopted without a vote.
Исходя из этого, моя делегация надеется, что проект резолюции по ближневосточному урегулированию, а также два проекта резолюций- по Аль- Кудсу и сирийским Голанским высотам- будут приняты без голосования.

On behalf of the sponsors, I express the hope that it will be adopted without a vote.
От имени авторов я выражаю надежду на то, что он будет принят без голосования.

Against this background, Canada and Poland strongly hope that this draft resolution can and will be adopted without a vote.
В этом контексте Канада и Польша искренне надеются на то, что этот проект резолюции может и будет принят без голосования.

We therefore feel confident that the draft resolution will be adopted without a vote.
Поэтому мы выражаем уверенность в том, что проект резолюции будет принят без голосования.

Our delegation hopes that this draft resolution will once again be supported by all delegations and will be adopted without a vote.
Наша делегация надеется, что этот проект резолюции будет вновь поддержан всеми делегациями и принят без голосования.

We hope that, as in previous years, this draft resolution will be adopted without a vote.
Надеемся, что, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции будет принят без голосования.

Australia very much hopes that States will continue to endorse the work being done under the BWC and the CWC and that both of those draft resolutions will be adopted without a vote.
Австралия очень надеется, что государства будут и впредь поддерживать ту работу, которая ведется в рамках Конвенции по биологическому оружию и Конвенции по химическому оружию, и надеется, что оба эти проекты резолюций будут приняты без голосования.

It is my wish that draft resolution A/C.1/60/L.20 will be adopted without a vote.
Я также выражаю пожелание о том, чтобы проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 20 был принят без голосования.

On behalf of the sponsors, I express the hope that draft resolution A/C.1/50/L.34 will be adopted without a vote.
От имени соавторов я выражаю надежду на то, что проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 34 будет принят без голосования.

It is also the hope of the sponsors that the draft resolution will be adopted without a vote.
Авторы также надеются, что данный проект резолюции будет принят без голосования.

My delegation, together with the other sponsors, hopes that it will be adopted without a vote.
Моя делегация, вместе с другими его авторами, надеется, что он будет принят без голосования.

We trust that this year, as in the past, the draft resolution will be adopted without a vote.
Мы надеемся, что как и в прошлом году проект резолюции этого года будет принят без голосования.

With this revision, it is the hope of the drafters that the draft resolution will be adopted without a vote.
Авторы надеются, что этот проект резолюции с данным устным изменением будет принят без голосования.

Allow me to express the hope of all the sponsors that this draft resolution will be adopted without a vote.
Позвольте мне от имени всех авторов выразить надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

I will therefore conclude by expressing the hope that the draft resolution will be adopted without a vote.
Поэтому в заключение хотелось бы выразить надежду на то, что проект резолюции будет принят без голосования.

We hope that, like similar texts in previous years, this draft resolution will be adopted without a vote.
Мы надеемся, что данный проект, как и аналогичные тексты, представлявшиеся в прошлые годы, будет принят без голосования.