ГОЛОСОВАНИЯ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• ballots shall be restricted to
• vote are limited to
• voting being restricted to

Примеры использования Голосования ограничиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Also, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Я хотел бы напомнить делегациям о том, что также в соответствии с решением 34/ 401 выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами.
May I remind delegations that, also in accordance with decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.

И что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
And that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте напомнить, что выступления с разъяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегатами с места.
May I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить ораторам о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами.
The Acting President: I would like to remind speakers that explanations of vote are limited to 10 minutes.

Напоминаю делегациям, что выступления с разъяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с мест.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте напомнить делегациям, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами.
May I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.

Хочу напомнить делегациям, что выступления с объяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями со своих мест.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте мне также напомнить делегациям о том, что в соответствии с тем же решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами.
May I also remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.

Прежде чем предоставить слово первому оратору, хочу напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.
Before I call on the first speaker, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем предоставить слово ораторам для разъяснения мотивов голосования после голосования, позвольте мне напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами.
The President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes.

Я хотел бы напомнить делегациям, что, также в соответствии c решением Генеральной Ассамблеи 34/ 401, объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами, и должны делаться делегатами с места.
May I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если три таких неограниченных голосования оказываются безрезультатными, следующие три голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов на третьем из неограниченных голосований, а их число не должно превышать более чем вдвое число остающихся вакансий.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled.

Я хотел бы напомнить делегациям о том, что, также в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и должны производиться делегациями со своих мест.
May I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Прежде чем предоставить слово для объяснения мотивов голосования после голосования, позвольте напомнить делегациям, что объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
The Acting President(spoke in Arabic): Before giving the floor to the speaker in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Такой порядок предусматривается правилом 94, которое гласит, что, если три неограниченных голосования не дают требуемых результатов, следующие три голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьем неограниченном голосовании..
This is in accordance with rule 94, which states that if three such unrestricted ballots are inconclusive the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots..

Прежде чем предоставить слово представителю Российской Федерации для выступления по мотивам голосования до голосования, позвольте мне напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Before calling on the representative of the Russian Federation, who wishes to speak in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если три таких неограниченных голосования не дают требуемых результатов, то следующие три голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьем неограниченном голосовании, и число их не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению вакансий.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled.

Прежде чем предоставить слово первому оратору для разъяснения мотивов голосования до голосования, позвольте мне напомнить делегациям о том, что разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.
Before calling on the first speaker in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если три таких неограниченных голосования не дают требуемых результатов, то следующие три голосования ограничиваются двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьем неограниченном голосовании, после чего проводятся три следующих неограниченных голосования и т. д. до тех пор, пока какойлибо кандидат не окажется избранным.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted and so on until a candidate is elected.

Прежде чем предоставить слово оратору для объяснения мотивов голосования до голосования позвольте напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Before giving the floor to the speaker in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если три таких неограниченных голосования не дают требуемых результатов, то следующие три голосования ограничиваются двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьем неограниченном голосовании, после чего проводится три следующих неограниченных голосования и так далее до тех пор, пока какоелибо лицо или член Комитет не окажется избранным.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. Conduct of elections when two or more elective places are to be filled.

Прежде чем предоставить слово делегациям, пожелавшим выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, позвольте напомнить о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и должны осуществляться делегациями с места.
Before calling on the representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньше числа подлежащих заполнению мест, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные голосования, причем эти голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а число их не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.
If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number not more than twice the places remaining to be filled.

Прежде чем предоставить слово тем представителям, которые хотят выступить по мотивам голосования до голосования, я хотел бы напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и производятся делегациями со своих мест.
Before giving the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если три таких неограниченных голосования не дают требуемых результатов, следующие три голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьем неограниченном голосовании, и число их не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест; после этого проводится три следующих неограниченных голосования и т. д. до тех пор, пока все места не будут заполнены.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.

Прежде чем предоставить слово представителю Уругвая для выступления по мотивам голосования до голосования, позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Before giving the floor to the representative of Uruguay, who wishes to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньшим, чем число мест, подлежащих заполнению, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные голосования, причем такие голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, и их число не должно более чем вдвое превышать число подлежащих заполнению мест.
If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, who shall number not more than twice the places remaining to be filled.

Прежде чем предоставить слово представителю Турции, который желает выступить с объяснениями мотивов голосования до голосования, позвольте напомнить делегациям, что объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.
Before calling on the representative of Turkey, who wishes to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если три таких неограниченных голосования остаются безрезультатными, следующие три голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при третьем неограниченном голосовании, и их число не должно превышать более чем вдвое число мест, подлежащих заполнению; после этого производятся три следующих неограниченных голосования, и так далее до тех пор, пока не будут заполнены все места.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.