РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• result of the voting
• outcome of the vote
• election results
• the results of the polls
• the results of the ballot
• result of the vote
• results of the vote
• results of the voting

Примеры использования Результаты голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные результаты голосования.
Final result of the vote.

Результаты голосования следующие.
The result of the vote was as follows.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет результаты голосования.
The CHAIRPERSON announced the result of the vote.

Результаты голосования следующие.
The result of the voting is as follows.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет следующие результаты голосования.
The CHAIRMAN announced the results of the ballot.

Том, результаты голосования, пожалуйста.
Tom, the results of the vote, please.

В первом туре голосования результаты голосования были следующими.
In the first round of balloting, the results of voting were as follows.

Результаты голосования были следующими.
The result of the vote was as follows.

Уже известны результаты голосования по итогам 2014 года.
We already know the results of voting at the end of 2014.

Результаты голосования были следующими.
The results of the voting were as follows.

Тем не менее результаты голосования Совета Безопасности остаются фактом.
Nevertheless, the results of the vote of the Security Council remain a fact.

Результаты голосования распределились следующим образом.
The result of the voting was as follows.

Г-н Жиллибер( Секретарь Подкомитета) объявляет результаты голосования.
Mr. Gillibert(Secretary of the Subcommittee) announced the result of the vote.

Результаты голосования объявляются на пленарном заседании;
The result of the vote shall be announced to plenary;

Мы решительно заявляем, что результаты голосования не являются отражением демократии.
We vehemently proclaim that the result of the vote does not represent democracy.

Результаты голосования будут объявлены в течение 24 часов.
The results of the vote would be declared within 24 hours.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Результаты голосования следующие.
The Acting President(spoke in Arabic): The result of the voting is as follows.

Результаты голосования не совпадают с результатами экзит- полла.
The election results don't match up with the exit polling.

Председатель говорит, что результаты голосования будут объявлены на двадцатом заседании.
The Chairperson said that the result of the vote would be announced at the twentieth meeting.

Результаты голосования следует читать 13 голосами против 4 при 2 воздержавшихся.
The result of the vote should read 13 to 4, with 2 abstentions.

Плахотнюк опасался того, что результаты голосования покажут, какой незначительной поддержкой пользуется провластный кандидат Мариан Лупу.
Plahotniuc was afraid that election results will show how little popular support there is for Marian Lupu, who represents the governing parties.

Результаты голосования были следующими: за- 4; против- 10; и 1- воздержавшийся.
The result of the voting was 4 in favour, 10 against and 1 abstention.

Пойти на такой шаг главу Чечни заставили результаты голосования, которые по его мнению не соответствовали реальному количеству поданных голосов.
Take such a step head of Chechnya forced the election results, which in his opinion did not correspond to the actual number of votes cast.

Результаты голосования по представленным документам отражены в следующей таблице.
The results of voting on the submitted documents are reflected in the following table.

Мир стал свидетелем отвратительных актов жестокости, которые совершались в отношении жителей острова теми, кто не желал признать результаты голосования.
The world has witnessed the most horrible cruelty visited on the island's population by people who were unwilling to accept the outcome of the vote.

Объявляет результаты голосования и зачитывает принятые законодательные акты;
Announces the results of the voting and the legislative acts which are adopted;

Совет Безопасности призывает правительство и всех участников процесса, включая политические партии, силы безопасности и гражданское общество, обеспечить формирование условий, способствующих проведению транспарентных, свободных и справедливых выборов, и уважать результаты голосования.
The Security Council calls on the Government and all actors, including political parties, the security forces and civil society, to ensure an environment conducive to transparent, free and fair elections, and to respect the results of the polls.

Результаты голосования были подтверждены подписями членов комиссии.
The results of the vote were affirmed by the signatures of the Commission members.

Совет призывает правительство Гвинеи-Бисау и всех участников процесса, включая политические партии, силы безопасности и гражданское общество, обеспечить формирование условий, способствующих проведению транспарентных, свободных и справедливых выборов, и уважать результаты голосования.
The Council calls upon the Government of GuineaBissau and all actors, including political parties, the security forces and civil society, to ensure an environment conducive to transparent, free and fair elections and to respect the results of the polls.

Результаты голосования были размещены на странице журнала в Facebook.
The results of the voting were first posted on the Facebook page of the magazine.