Примеры использования Results of the vote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tom, the results of the vote, please.
This can be reflected in the results of the vote.
В результате голоса распределились следующим образом.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет результаты голосования.По итогам голосования были получены следующие результаты.Failure to comply with those provisions meant that the results of the vote would be declared invalid.
Несоблюдение этих положений означает, что результаты голосования признаются недействительными.Some observers do not rule out the possibility of the authorities adjusting the results of the vote.
Некоторые наблюдатели не исключают, что власти могли подкорректировать результаты голосования.Результаты голосования будут объявлены в течение 24 часов.That would also increase the likelihood that the results of the vote would be accepted by all.
Кроме того, таким образом будет обеспечена большая степень вероятности того, что результаты выборов будут признаны всеми.Результаты голосования были подтверждены подписями членов комиссии.(5) A protocol of the meeting shall be prepared containing the results of the vote on the issues included in the agenda.
( 5) О проведении собрания составляется протокол, в который вносятся результаты голосования по вопросам, предусмотренным повесткой дня.But, If the results of the vote, the ruling did not satisfy- Start pressure recalcitrant.
Но, если результаты голосования правящую верхушку не устроят- начнется давление непокорных.Local media reported that the ruling party managed to keep 2/3 of the seats in the lower house following the results of the vote.
Местные СМИ доложили, что правящей партии удалось сохранить 2/ 3 мест в нижней палате по результатам голосования.Nevertheless, the results of the vote of the Security Council remain a fact.
Тем не менее результаты голосования Совета Безопасности остаются фактом.Председатель говорит, что, поскольку для подсчета голосов необходимо время, результаты голосования будут объявлены на следующем заседании.Moreover, the results of the vote testified to the deep concern over the deadlock in the peace process.
Кроме того, результаты голосования свидетельствуют о глубокой обеспокоенности в связи с тупиком в мирном процессе.Mr. Swe(Myanmar) said that, even thoughthe motion to adjourn the debate on the draft resolution had been rejected, the results of the vote sent a clear message.
Г-н Све( Мьянма) говорит, что, хотяпредложение отсрочить прения по проекту резолюции было отклонено, результаты голосования дают ясный сигнал.He had hoped that the results of the vote would be different because of what had been achieved in the peace process.
Он надеялся, что результаты голосования будут иными, учитывая то, что было достигнуто в мирном процессе.In this context, it is impossible to imagine a situation in which, in order to establish whether a person is a party to an arbitration clause,it would be necessary to study the results of the vote of that person concerning the inclusion of the arbitration clause in the statute.
В этой связи невозможно представить ситуацию, при которой для того, чтобы установить, является ли участником оговорки то илииное лицо, потребовалось бы изучать результаты голосования этого лица по вопросу включения оговорки в устав.Результаты голосования вызвали протест среди оппозиции, чьи сторонники попытались штурмовать Дом Правительства.Тем не менее впоследствии Конституционный совет аннулировал результаты голосования по трем округам( 13 мест), в которых были выявлены серьезные нарушения.Результаты голосования будут тщательно изучены палестинским руководством с целью извлечения необходимых выводов в интересах мирного процесса в регионе.I must also confess that I do not understand what the representative of Israel said regarding the results of the vote, except that the traditional position of Israel is one that does not respect the absolute majority of Assembly members.
Должен также признаться, что не понимаю того, что представитель Израиля сказал относительно результатов голосования, кроме того, что традиционно Израиль не уважает абсолютного большинства в Ассамблее.Результаты голосования еще раз подтвердили, что государства- члены придают важнейшее значение поддержанию престижа как Организации Объединенных Наций в целом, так и ее Генерального секретаря.Председатель временной счетной комиссии Рамела Дадаян огласила результаты голосования, согласно которым кандидаты Шушаник Айрапетян( 29-" за") и Арсен Сараджян( 32-" за") были назначены членами Совета правосудия НКР.Results of the vote will not only shape a new government, but also have a large impact on the country's negotiations on a new bailout and its future in the Eurozone.
Результаты голосования не только определят состав нового правительства, но и окажут большое влияние на ход переговоров страны о предоставлении нового пакета финансовой помощи, а также на судьбу страны в составе Еврозоны.My country calls on all parties to respect the will of the international community and the principles of national sovereignty,territorial integrity and the protection of civilians-- regardless of the results of the vote on the resolution.
Наша страна призывает все стороны с уважением относиться кволе международного сообщества и соблюдать принципы национального суверенитета, территориальной целостности и защиты гражданского населения-- вне зависимости от результатов голосования по этой резолюции.According to the results of the vote, Novruz Mammadov, Elvin Nabizadeh and Lamiya Ahmad took the first, second and third place, accordingly.
Согласно результатам голосования, первое, второе и третье места заняли соответственно Новруз Мамедов, Эльвин Набизаде и Ламия Ахмед.Regulations on Preparation Procedure and Forms of JSC Inter RAO General Shareholders' Meeting** Brought in compliance with the amendments to the legislation of the Russian Federation:the term to notify shareholders about decisions made and results of the vote if they were not announced at the Meeting was shortened from 10 to 4 days; the procedure for publishing a Meeting Notification and materials for the Meeting was changed they are published online only.
Положение о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ОАО« Интер РАО»** Приведено в соответствие сизменениями законодательства Российской Федерации: сокращен с 10 до 4 дней срок на доведение до сведения акционеров принятых решений и итогов голосования, если они не оглашались на Собрании; изменен порядок публикации сообщения о проведении Собрания и материалов к Собранию публикуются только в сети Интернет.
