МОТИВЫ ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• vote
• votes

Примеры использования Мотивы голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы разъяснить мотивы голосования Эквадора.
I would like to explain the vote of Ecuador.

Я хотела бы также до проведения голосования разъяснить мотивы голосования нашей делегации.
I also wish to explain my delegation's vote before the voting.

Вначале я предоставляю слово тем делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования.
I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or vote.

Чем будут обусловлены мотивы голосования?
What will condition the motives of the voting?

Теперь я хотел бы объяснить мотивы голосования Китая по трем проектам резолюции, касающимся ядерного разоружения.
I would now like to explain China's vote on the three draft resolutions on nuclear disarmament.

Однако сначала я предоставлю слово делегациям, которые хотели бы объяснить свои мотивы голосования или позиции.
Before doing so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their votes or positions.

Есть ли делегации, желающие объяснить свою позицию или мотивы голосования до принятия решения по данному проекту резолюции?
Do any delegations wish to explain their position or vote before action is taken on the draft resolution?

Гн Прасад( Индия)( говорит поанглийски): Я беру слово для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Индии по трем резолюциям.
Mr. Prasad(India): I am taking the floor to explain India's vote on three resolutions under.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы разъяснить свои позиции или мотивы голосования.
The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their positions or votes.

Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают объяснить свои мотивы голосования до голосования..
I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting..

Затем у делегаций будет возможность разъяснить позиции или мотивы голосования по проектам резолюций до принятия решения.
Thereafter, delegations will have the chance to explain their positions or votes on the draft resolutions before a decision is taken.

В частности, я хочу разъяснить мотивы голосования делегаций Бразилии и Аргентины по резолюции 66/ 19, касающейся сирийских Голан.
In particular, I wish to explain the votes of the delegations of Brazil and Argentina with respect to resolution 66/19, on the Syrian Golan.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Я попросил слова для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Пакистана по двум проектам резолюций.
Mr. Durrani(Pakistan): I have asked for the floor to explain Pakistan's vote on two draft resolutions.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы разъяснить свою позицию или мотивы голосования после голосования..
The Chairman: I will now call on those delegations wishing to explain their position or vote after the voting..

До проведения голосования с заявлением, разъясняющим мотивы голосования, выступил представитель Соединенных Штатов Америки.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я представляю слово тем делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования после принятия решения.
The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their position or vote after the decision.

Г-жа Рокка( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотела бы разъяснить мотивы голосования нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 12.
Ms. Rocca(United States of America): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.12.

Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1" Транспарентность в вооружениях.
Mr. Yativ(Israel): I should like to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1,“Transparency in armaments.”.

Перед этим я предоставляю слово делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования по проектам резолюций по этой группе.
Before we do so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their positions or votes on the draft resolutions under that cluster.

Г-н Старр( Австралия)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить мотивы голосования Австралии по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 39/ Rev. 1, по гарантиям безопасности.
Mr. Starr(Australia): I should like to explain Australia's vote on draft resolution A/C.1/50/L.39/Rev.1, on security assurances.

Г-н Колби( Норвегия)( говорит по-английски): Я попросил предоставить мне слово для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Норвегии по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 48/ Rev. 1.
Mr. Kolby(Norway): I have asked for the floor to explain Norway's vote on draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1.

Сейчас я разъясню наши мотивы голосования по проекту резолюции, озаглавленному<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>> и содержащемуся в документе A/ C. 1/ 61/ L. 48/ Rev. 1.
I will now explain our vote on the draft resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", contained in document A/C.1/61/L.48/Rev.1.

Хочет ли кто-либо из представителей разъяснить свою позицию или мотивы голосования до принятия решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 29?
Does any representative wish to explain its position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/57/L.29?

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свою позицию или мотивы голосования по только что принятому проекту резолюции.
The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their positions or votes on the draft resolution just adopted.

Я хотела бы, в частности, пояснить мотивы голосования делегаций Аргентины и Бразилии по только что принятой Генеральной Ассамблеей резолюции 65/ 18, которая касается сирийских Голан.
I wish in particular to explain the votes of the delegations of Argentina and Brazil on resolution 65/18, on the Syrian Golan, which the General Assembly has just adopted.

Г-н Пурбо( Индонезия)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова для того, чтобы кратко пояснить свои мотивы голосования по двум проектам резолюций по пункту 71.
Mr. Purbo(Indonesia): My delegation has asked for the floor to briefly explain its votes on two draft resolutions under item 71.

Г-н Проппер( Израиль)( говорит поанглийски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Израиля по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 54, озаглавленному<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
Mr. Propper(Israel): I would like to explain Israel's vote on draft resolution A/C.1/65/L.54, entitled"African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

Сейчас я предоставляю слово тем членам Комитета, которые хотели бы разъяснить свои позиции или мотивы голосования до принятия решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 1.
I shall now give the floor to members of the Committee wishing to explain their positions or votes before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.1.

Впоследствии делегации будут иметь возможность объяснить свои позиции или мотивы голосования до принятия решения по любой или всем проектам резолюций, которые содержатся в конкретной группе.
Subsequently, delegations will have an opportunity to explain their positions or votes before a decision is taken on any or all draft resolutions contained in a particular cluster.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования после принятия решений по всем проектам решений и проектам резолюций.
The Chairman: I shall now call upon those delegations wishing to explain their positions or votes after the taking of decisions on all draft decisions and draft resolutions.