TO EXPLAIN ITS VOTE на Русском - Русский перевод

• объяснить мотивы своего голосования
• с чтобы разъяснить мотивы своего голосования
• для разъяснения мотивов своего голосования

Примеры использования To explain its vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Kimani(Kenya): Kenya would like to explain its vote.
Гн Кимани( Кения)( говорит поанглийски): Кения хотела бы разъяснить мотивы своего голосования.

Mr. Chandra(India): My delegation wishes to explain its vote on resolution A/C.1/49/L.44/Rev.1, which has just been adopted.
Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 44/ Rev. 1, которая только что принята.

Does any delegation wish to make general remarks on this cluster or to explain its vote before we take action?
Желает ли какая-либо из делегаций выступить с общими замечаниями по данной группе вопросов или с разъяснением мотивов своего голосования до принятия нами решений?

Mr. Sutoyo(Indonesia): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution IX, on which action was taken a few minutes ago.
Г-н Сутойо( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции IX, решение по которому было принято всего лишь несколько минут назад.

As the delegation of Palestine in its national capacity does not have the right to vote, it also does not have the right to explain its vote.
Поскольку делегация Палестины, представляющая это государство, не имеет права голоса, у нее также нет права разъяснять свои мотивы голосования.

My delegation has asked for the floor in order to explain its vote before the voting..
Моя делегация попросила слово для того, чтобы разъяснить мотивы своего голосования до голосования..

Mr. Meyer(Canada): Canada wishes to explain its vote on the draft resolution in document A/C.1/58/L.23,"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Гн Мейер( Канада)( говорит поанглийски): Канада хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 23 озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Восток.

Mr. Gala(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/58/L.4.
Гн Гала( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 4.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): My delegation wishes to explain its vote before the voting on draft resolution A/C.1/52/L.1, relating to the question of landmines.
Г-н Фам( Вьетнам)( говорит по-английски): Моя делегация желает объяснить мотивы своего голосования до голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 1 в отношении вопроса о наземных минах.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50.

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", as contained in document A/C.1/60/L.4.
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции, озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>> и содержащемуся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 4.

Ms. Leong(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
Г-жа Леонг( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Моя делегация желает разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1.

Mr. Prasad(India): India has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/60/L.44, entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels.
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Индия взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 44, озаглавленному<< Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/51/L.46.
Гн Фам Кван Вин( Вьетнам)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы разъяснить свои мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

Mr. Varma(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.40/Rev.1, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda.
Гн Варма( Индия)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова для разъяснения мотивов своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 40/ Rev. 1 и озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня.

Mrs. Sánchez Quintero(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on resolution 64/54, on transparency in armaments.
Гжа Санчес Кинтеро( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции 64/ 54 о транспарентности в вооружениях.

Mr. Ali(Sudan)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its vote on resolution 64/77, on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel.
Г-н Али( Судан)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции 64/ 77 о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций.

Mr. Rachmianto(Indonesia): My delegation has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.
Г-н Рахмианто( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1.

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.56, regarding the implementation of the Mine Ban Convention.
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 56, по вопросу об осуществлении Конвенции о запрещении противопехотных мин.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): The delegation of the Syrian Arab Republic would like to explain its vote on resolution 52/237, on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Делегация Сирийской Арабской Республики хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции 52/ 237 о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

Mr. Varma(India): The Indian delegation has requested the floor to explain its vote before the vote on the draft resolution entitled"Confidence-building measures in the regional and sub-regional context" A/C.1/58/L.18/Rev.1.
Гн Варма( Индия)( говорит по-английски): Индийская делегация попросила слова для разъяснения мотивов своего голосования до голосования по проекту резолюции, озаглавленному<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте>> A/ C. 1/ 58/ L. 18/ Rev. 1.

Mr. Akram(Pakistan): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 32/ Rev. 1.

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.1/Rev.1*, entitled"Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements.
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rеv. 1* и озаглавленному<< Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения.

Miss Abdelhak(Algeria)(spoke in French): My delegation would like to explain its vote with regard to draft resolution XV resolution 63/182.
Г-жа Абдельхак( Алжир)( говорит пофранцузски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции XV резолюция 63/ 182.

Mr. Chandra(India): The Indian delegation wishes to explain its vote on the draft resolutions contained in document A/C.1/49/L.43 and L.42.
Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проектам резолюций, которые содержатся в документах A/ С. 1/ 49/ L. 43 и L. 42.

Mr. Cassidy(Indonesia): Indonesia would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1.
Г-н Кассиди( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.

Mr. ALLAREY(Philippines): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
Г-н АЛЛАРЕЙ( Филиппины)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1.

Mr. Qazi(Pakistan): My delegation would like to explain its vote on two draft resolutions under this cluster.
Гн Кази( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по двум резолюциям в рамках этой группы вопросов.

Mr. Buchanan(Canada) said that his delegation wished to explain its vote before the vote on the draft resolution as a whole.
Г-н БЬЮКЕН( Канада) говорит, что его делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования до проведения голосования по проекту резолюции в целом.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/60/L.56, which has just been adopted.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация желает разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 56, которая была только что принята.