РАЗЪЯСНИТЬ МОТИВЫ ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to explain the vote
• an explanation of vote
• to explain the votes

Примеры использования Разъяснить мотивы голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы разъяснить мотивы голосования Эквадора.
I would like to explain the vote of Ecuador.

Председатель может разрешить представителям разъяснить мотивы голосования.
The President may permit representatives to explain their votes.

Я хотел бы также разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции А/ C. 1/ 61/ L. 45.
I would also like to offer an explanation of vote on A/C.1/61/L.45.

Я хотела бы также до проведения голосования разъяснить мотивы голосования нашей делегации.
I also wish to explain my delegation's vote before the voting.

Я хотел бы разъяснить мотивы голосования стран Европейского союза по резолюции о сирийских Голанах.
I would like to explain the vote by the countries of the European Union on the resolution on the Syrian Golan.

Гн Бар( Израиль)( говорит поанглийски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 23.
Mr. Bar(Israel): I would like to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.23.

Председатель( говорит по-английски): На этом список ораторов, пожелавших разъяснить мотивы голосования после голосования,.
The Chairman: That concludes the list of speakers in explanation of vote after the vote..

Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Китая, которые соответствуют основополагающей позиции моей страны по вопросам ядерного разоружения.
I wish to explain China's position in the voting, which is in keeping with China's fundamental position on nuclear disarmament.

Гн Прасад( Индия)( говорит поанглийски): Я беру слово для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Индии по трем резолюциям.
Mr. Prasad(India): I am taking the floor to explain India's vote on three resolutions under.

Г-н Бар( Израиль)( говорит поанглийски): Я хочу разъяснить мотивы голосования по предыдущему проекту резолюции относительно запрещения производства расщепляющегося материала.
Mr. Bar(Israel): I wish to make an explanation of vote on the previous draft resolution on the fissile material cut-off.

Делегация Мексики также попросила слова, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования до голосования..
The delegation of Mexico also requested the floor to make an explanation of vote before the vote..

В частности, я хочу разъяснить мотивы голосования делегаций Бразилии и Аргентины по резолюции 66/ 19, касающейся сирийских Голан.
In particular, I wish to explain the votes of the delegations of Brazil and Argentina with respect to resolution 66/19, on the Syrian Golan.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Я попросил слова для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Пакистана по двум проектам резолюций.
Mr. Durrani(Pakistan): I have asked for the floor to explain Pakistan's vote on two draft resolutions.

Г-н Хашми( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования моей делегации по двум проектам резолюций, принятым Комитетом.
Mr. Hashmi(Pakistan): I would like to present the explanation of vote of my delegation on the two draft resolutions adopted by the Committee.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые хотят разъяснить мотивы голосования после проведения голосования..
The Chairman: I now call on those representatives wishing to explain their vote after the voting..

Гн Бар( Израиль)( говорит по-английски): Я хочу разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 45, озаглавленной<< Транспарентность в вооружениях.
Mr. Bar(Israel): I should like to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.45, entitled"Transparency in armaments.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования нашей делегации по двум проектам резолюций.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain my delegation's vote on two draft resolutions.

Я хотел бы разъяснить мотивы голосования стран Европейского союза по проекту резолюции<< Сирийские Голаны>>, содержащемуся в документе А/ 62/ L. 23.
I would like to explain the vote by the countries of the European Union on the resolution on"The Syrian Golan" contained in A/62/L.23.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим разъяснить мотивы голосования или занимаемую позицию до голосования..
The Chairman: I call now on those delegations wishing to explain their vote or their position before the vote..

Г-н Рагаб( Египет)( говорит по-арабски): Позвольте мне разъяснить мотивы голосования Арабской Республики Египет по поправке, содержащейся в документе А/ 56/ L. 67.
Mr. Ragab(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me to explain the vote of the Arab Republic of Egypt on the amendment contained in document A/56/L.67.

Я хочу разъяснить мотивы голосования делегаций Бразилии и Аргентины по только что одобренному Ассамблеей проекту резолюции А/ 63/ L. 37, касающемуся сирийских Голан.
I would like to explain the vote of the delegations of Brazil and Argentina on draft resolution A/63/L.37 on the Syrian Golan, which has just been approved by the Assembly.

Гн Синкин( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 1/ 61/ L. 3.
Mr. Cynkin(United States of America): First, I would like to offer an explanation of vote on the draft resolution A/C.1/61/L.3.

Г-н Бар( Израиль)( говорит по-английски): Я намерен разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 27/ Rev. 1, озаглавленному<< Доклад Конференции по разоружению.
Mr. Bar(Israel): My intention is to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/59/L.27/Rev.1,"Report of the Conference on Disarmament.

Я хочу, в частности, разъяснить мотивы голосования наших делегаций по резолюции 64/ 21, озаглавленной<< Сирийские Голаны>>, которую Генеральная Ассамблея приняла буквально несколько минут назад.
I wish in particular to explain the votes of our delegations with regard to resolution 64/21, entitled"The Syrian Golan", which the General Assembly adopted just a few moments ago.

Г-н Роа( Колумбия)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы голосования после голосования по проектам резолюций А/ С. 1/ 60/ L. 4 и А/ С. 1/ 60/ L. 28.
Mr. Roa(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation would like to offer an explanation of vote after the vote on draft resolutions A/C.1/60/L.4 and A/C.1/60/L.28.

Прежде чем перейти к принятию решения по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 11, я предоставлю слово представителю Германии, который хотел бы разъяснить мотивы голосования до начала голосования..
Before we take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.11, I give the floor to the representative of Germany, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..

Кроме того, Аргентина хотела бы разъяснить мотивы голосования государств-- членов МЕРКОСУР и ассоциированных стран в поддержку проекта резолюции.
In addition, Argentina would like to refer to the explanation of vote given on behalf of the States members and associate members of the Southern Common Market(MERCOSUR) when the draft resolution was adopted.

Г-н Денот Медейрус( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы разъяснить мотивы голосования Бразилии по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 50, озаглавленному<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения.
Mr. Denot Medeiros(Brazil): I wish to take this opportunity to explain the vote of Brazil on draft resolution A/C.1/61/L.50, entitled"Role of science and technology in the context of international security and disarmament.

Г-жа Нг( Сингапур)( говорит по-английски): Я хотела бы разъяснить мотивы голосования Сингапура по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 40/ Rev. 1, озаглавленному<< Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Ms. Ng(Singapore): I would like to give Singapore's explanation of vote on draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Г-н Мак- Доналд( Суринам)( говорит поанглийски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность разъяснить мотивы голосования по пункту 41 повестки дня, озаглавленному<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Mr. Mac-Donald(Suriname): I thank you, Sir, for allowing me to speak in explanation of vote under agenda item 41,"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.