Примеры использования Vote before the voting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I also wish to explain my delegation's vote before the voting.
Mr. HYNES(Canada), speaking in explanation of vote before the voting, appealed to the Russian Federation to withdraw its proposed amendment.
Г-н ХАЙНЗ( Канада), выступая по мотивам голосования перед голосованием, призывает Российскую Федерацию снять предложенную поправку.We also heard general statements and explanations of vote before the voting.
Мы также заслушали заявления общего характера и выступления по мотивам голосования до голосования.If the United Kingdom wishes to explain its vote before the voting, that is also a very understandable concern, with which I fully sympathize.
Если Соединенное Королевство желает выступить с объяснением мотивов голосования до голосования, то это вполне понятное желание, и я I call on the representative of Turkey for an explanation of vote before the voting.
Люди также переводят
Ms. Smith(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that Norway strongly supported the amendment proposed by the United States of America.
Г-жа Смит( Норвегия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что Норвегия полностью поддерживает поправку, предложенную Соединенными Штатами Америки.I call on the representative of Cuba to make an explanation of vote before the voting.
Я предоставляю слово представителю Кубы для выступления по мотивам голосования до голосования.Mr. Nesho(Albania): I should like to speak in explanation of vote before the voting on draft resolution IX, entitled“Situation of human rights in Kosovo”.
Г-н Нешо( Албания)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с объяснением мотивов голосования до проведения голосования по проекту резолюции IX, озаглавленному" Положение в области прав человека в Косово.Does any other delegation wish to explain its position or vote before the voting?
Какая-нибудь делегация желает выступить с разъяснением своей позиции или по мотивам голосования до голосования?Mr. Jokinen(Finland): It was our intention to explain our vote before the voting, but, with your indulgence, Madam President, I will do so now.
Гн Йокинен( Финляндия)( говорит по-английски): Мы собирались выступить с разъяснением мотивов голосования еще до проведения голосования, но, I call now on representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
Сначала я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования до голосования.Are there any representatives wishing to explain their vote before the voting on draft resolution A/C.1/50/L.12 in cluster 8?
Желает ли какая-нибудь из делегаций выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 12, включенному в группу 8?I now call on delegations wishing to speak in explanation of position or vote before the voting.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции или мотивов голосования до голосования.Ms. Hoang Thi Thang Nga(Viet Nam),speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would abstain in the vote on the draft resolution.
Г-жа Хоанг Тхи Тхань Нга( Вьетнам),выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, говорит, что ее делегация воздержится при I call on delegations wishing to explain their vote before the voting.
Я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.Ms. Ohashi(Japan), speaking in explanation of vote before the voting, said Japan attached particular importance to the advancement of women and was itself a past donor to INSTRAW.
Г-жа Охаси( Япония), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что Япония придает особое значение улучшению положения женщин и сама является донором МУНИУЖ.Syria still has a request to speak in explanation of vote before the voting.
Сирия по-прежнему обращается с просьбой предоставить ей слово для выступления по мотивам голосования до проведения голосования.Mr. Selim(Egypt), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation's sincere attempts to improve the language in the draft resolution had not been heeded.
Г-н Селим( Египет), выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, говорит, что искренние усилия его делегации по улучшению формулировок в проекте резолюции остались без внимания.I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Сейчас я хотел бы предоставить слово тем ораторам, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.Mr. Cumberbatch(Cuba), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the proposed amendment and called on all Member States to vote in favour of it.
Г-н Кумбербач( Куба), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что делегация его страны поддерживает предложенную поправку и призывает все государства- члены голосовать за нее.Председатель( говорит по-английски): Есть ли еще делегации, желающие выступить с разъяснением мотивов голосования перед проведением голосования?Mr. Al-Shami(Yemen), speaking in explanation of vote before the voting, said that a moratorium on the death penalty required broad international consensus, which did not currently exist.
Г-н аш- Шами( Йемен), выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, говорит, что для введения моратория на смертную казнь требуется широкий международный консенсус, которого в настоящий момент нет.Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.Ms. Melon(Argentina), speaking in explanation of vote before the voting, said that the draft resolution before the Committee was the result of extensive reflection and negotiations.
Г-жа Мелон( Аргентина), выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, говорит, что представленный Комитету проект резолюции является результатом тщательного рассмотрения и переговоров.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим сделать заявления с объяснением мотивов голосования до голосования.Mr. Palavicini-Guédez(Bolivarian Republic of Venezuela),speaking in explanation of vote before the voting, recalled that the text of draft resolution VI had been approved by consensus by the Special Committee.
Г-н Палавичини- Гедес( Боливарианская Республика Венесуэла),выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, напоминает, что текст проекта резолюции VI был одобрен консенсусом в Специальном комитете.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.Председатель( говорит пофранцузски):Мы заслушали последнего оратора, выступавшего по мотивам голосования до голосования Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования до голосования.Mr. Rosales Díaz(Nicaragua),speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the statements made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
Г-н Росалес Диас( Никарагуа),выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что делегация его страны поддерживает заявления, сделанные представителями Боливарианской Республики Венесуэла и Кубы.
