МОТИВАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• grounds of origin
• reasons of origin
• ground of origin

Примеры использования Мотивам происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не должен подвергаться дискриминации по мотивам происхождения, расы, пола, языка, религии, убеждений, имущественного или любого иного положения.
No person shall be discriminated on the basis of origin, race, sex, language, religion, opinion, economic situation or any other reason.

Согласно статье 14 Конституции Республики Казахстан, никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, пола, расы, национальности.
Article 14 of the Constitution establishes that no person may be subjected to discrimination on the grounds of origin, sex, race or ethnicity.

Никто не может подвергаться дискриминации по мотивам происхождения, расы, пола, языка, религии, убеждений или экономического положения или по любым иным мотивам..
No one shall be discriminated against on grounds of origin, race, sex, language, religion, opinion or economic status or on any other ground..

В статье 3 Закона Республики Казахстан" О миграции населения" указывается на недопустимость при регулировании миграции населения какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, расы, национальности и языка.
Article 3 of the Migration Act stipulates the inadmissibility of any discrimination in the regulation of migration on the ground of origin, race, nationality or language.

Никто не может подвергаться ущемлению прав и свобод по мотивам происхождения, пола, расы, национальности, языка, религии и иных обстоятельств пункт 3 статьи 15.
No person shall be subject to any violation of his rights and feedoms on the ground of origin, sex, race, nationality, language, religion or other circumstances p. 3, art. 15.

Правительство Перу сообщило, что в основе законодательства страны о меньшинствах лежит принцип равенства перед законом и что не допускается какая-либо дискриминация по мотивам происхождения, расы, пола, языка, религии, убеждений или экономического положения или по любым иным мотивам..
The Government of Peru pointed out that the country based its legislation relating to minorities on equality before the law and permitted no discrimination whatsoever on grounds of origin, race, sex, language, religion, opinion or economic status or on any other ground..

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
No one may be subjected to any discrimination for reasons of origin, social status, profession, property relationship, gender, race, ethnicity, religious beliefs, opinions, place of residence or for any other circumstances.

В Уголовно-процессуальном кодексе Республики Казахстан также закрепляется запрет в уголовном производстве какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым обстоятельствам.
The Code of Criminal Procedure also bans any discrimination on grounds of origin, social status, profession, personal assets, sex, race, ethnicity, language, religious beliefs, opinions, place of residence or any other circumstances in court proceedings.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
No one shall be subject to any discrimination for reasons of origin, social, property status, occupation, sex, race, nationality, language, attitude towards religion, convictions, place of residence or any other circumstances.

Как было указано в предыдущих отчетах, согласно Конституции Республики Казахстан" Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
As noted in previous reports, the Constitution states that no one may be subjected to discrimination of any kind on grounds of origin, social, official or material status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, opinions, place of residence or any other circumstances.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
No one may be subjected to discrimination of any kind by reason of origin, social, official or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, opinions, place of residence or any other circumstance.

В соответствии пунктом 2 статьи 14 Конституции Республики Казахстан никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
Article 14, paragraph 2, of the Constitution provides that nobody may be subjected to discrimination on the ground of origins, social, official or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, opinions, or place of residence or in respect of any other circumstance.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
No one may be subjected to discrimination of any kind on the ground of origin, social, official or property status, sex, race, nationality, language, religious beliefs, opinions, place of residence or any other circumstances.

Так, В Уголовно-процессуальном кодексе Республики Казахстан закрепляется запрет какой-либо дискриминации в уголовном производстве по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым обстоятельствам.
Thus, the Code of Criminal Procedure consolidates the prohibition in criminal proceedings of discrimination of any kind on grounds of origin, social, official or marital status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, opinions, place of residence or any other circumstances.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам;
No one may be subjected to any discrimination for reasons of origin, social status, occupation, property status, gender, race, ethnic affiliation, language, religious affiliation, opinions, place of residence or for any other circumstance;

Согласно Конституции Кыргызской Республики( пункт 3 статьи 15), никто не может подвергаться какой-либо дискриминации, ущемлению права и свобод по мотивам происхождения, пола, расы, национальности, языка, вероисповедания, политических и религиозных убеждений или по каким-либо иным условиям и обстоятельствам личного или общественного характера.
The Kyrgyz Constitution provides, in article 15, paragraph 3, that no person shall be subjected to any kind of discrimination or violation of their rights and freedoms on the grounds of origin, sex, race, nationality, language, religion, political or religious convictions, or for any other circumstances or factors of a private or public nature.

Прямое или косвенное ограничение прав и свобод человека( гражданина) по мотивам происхождения, социального, должностного или имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства, принадлежности к общественным объединениям или по любым иным обстоятельствам"- наказывается штрафом, либо арестом на срок до трех месяцев, либо лишением свободы на срок до одного года;
Direct or indirect restriction of human(citizens') rights or freedoms on the grounds of origin, social, official or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, beliefs, place of residence, membership of voluntary associations, or any other circumstances, is punishable by a fine, detention for a period of up to three months or deprivation of liberty for a period of up to one year";

Не допускается установление при поступлении на государственную службу какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
No discrimination in admission to the civil service is permitted for the reasons of birth, social, official and property status, sex, race, nationality, language, relation to religion, beliefs, place of residence or any other circumstances.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации, ущемлению прав и свобод по мотивам происхождения, пола, расы, национальности, языка, вероисповедания, политических и религиозных убеждений или по каким-либо иным условиям и обстоятельствам личного или общественного характера.
No one may be subjected to any form of discrimination or encroachment on rights and freedoms on grounds of origin, sex, race, ethnic background, language, faith, political or religious views or any other considerations or circumstances of a personal or public nature.

Согласно статье 20 Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана, в ходе уголовного судопроизводства никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, имущественного и должностного положения, национальности, расы, пола, образования, языка, отношения к религии, политических убеждений, места жительства или любым другим обстоятельствам.
Under article 20 of the Code of Criminal Procedure, in the course of the administration of justice, no one may be subjected to any discrimination for reasons of origin, social status, material circumstances, official position, ethnic background, race, gender, education, language, attitude towards religion, political beliefs, place of residence or any other consideration.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации, ущемлению свобод и прав по мотивам происхождения, пола, расы, национальности, языка, вероисповедания, политических и религиозных убеждений или по каким-либо иным обстоятельствам личного или общественного характера.
No one shall be subject to any discrimination or denied freedoms and rights on grounds of origin, sex, race, nationality, language, belief, political and religious views or for any other personal or social circumstances.

В Конституции Республики Казахстан предусмотрено, что никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
The Constitution provides that no one may be subjected to discrimination on grounds of origin, social, professional or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, beliefs, place of residence or other circumstances.

Согласно Конституции никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
According to the Constitution, no one shall be subjected to any form of discrimination for reasons of origin, social status, occupation, property relationship, gender, race, nationality, language, religious beliefs, opinions, place of residence or for any other circumstance.

В соответствии со статьей 14 Конституции Республики Казахстан" Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
Article 14 of the Constitution states:"No one may be subjected to any discrimination on the grounds of origin, social, official or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, beliefs, place of residence or any other circumstance.

Как уже было отмечено, никто в республике не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношению к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
As has already been stated, no one in the Republic may be subjected to discrimination on the grounds of origin, social, professional or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, beliefs, place of residence, or any other circumstances.

Так, пункт 2 статьи 14 Конституции Республики Казахстан гласит:" Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
For example, article 14, paragraph 2, of the Constitution states:"No one may be subjected to discrimination of any kind on the ground of origin, social, official or property status, sex, race, nationality, language, attitude to religion, opinions, place of residence or any other circumstance.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации, ущемлению прав и свобод по мотивам происхождения, пола, расы, национальности, языка, вероисповедания, политических и религиозных убеждений или по каким-либо иным условиям и обстоятельствам личного или общественного характера.
No person shall be subject to any kind of discrimination, violation of their rights and freedoms on the grounds of origin, sex, race, ethnic background, language, religion, political and religious views, or any other considerations or circumstances of a personal or public nature.

Статья 14 Конституции Республики Казахстан закрепляет, что никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
Article 14 of the Constitution affirms that no one may be subjected to any discrimination on grounds of origin, social status, profession, personal assets, sex, race, ethnicity, language, religious beliefs, opinions, place of residence or any other circumstances.

В ходе уголовного судопроизводства никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, имущественного и должностного положения, национальности, расы, пола, образования, языка, отношения к религии, политических убеждений, места жительства или любым другим обстоятельствам.
In the course of the administration of justice, no one may be subjected to any discrimination for reasons of origin, social status, financial situation, official capacity, ethnic background, race, gender, education, language, attitude to religion, political beliefs, place of residence or any other consideration.

В статье 14 Конституции определено, что все равны перед законом." Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
Article 14 of the Constitution states that everyone is equal before the law and that"No one shall be subject to any discrimination for reasons of origin, social status, property status, occupation, sex, race, nationality, language, attitude towards religion, convictions, place of residence or any other circumstances.