Примеры использования Заочного голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Допускается проведение заседания в форме заочного голосования.
Carrying out Протоколы заочного голосования подписываются Председателем Правления.
Records of absentee voting shall be signed by the Chairman Решение Наблюдательного совета может быть принято путем проведения заочного голосования.
The decision of the Supervisory Board may be taken by means of in absentia voting.При этом для заочного голосования по вопросам повестки дня заседания применяются бюллетени.
Определяет дату, время и место проведения заседания( подведения итогов заочного голосования);
Determines date, time and a session venue(summarising of correspondence voting);Бюллетень для заочного голосования должен быть подписан членом Совета директоров.
A Общее собрание акционеров может проводиться в форме собрания или заочного голосования.
A General Shareholders' Meeting may be held in a form of a meeting or by absentee vote.Решение о проведении заочного голосования принимает Председатель наблюдательного совета.
The decision on carrying out in absentia voting is taken by the Chairman of the Supervisory Board.В 2009 году состоялось 18 заседаний Совета директоров, из них 6 путем заочного голосования.
In 2009 18 meetings of the Board of Directors were held, 6 of them by absentee vote.Этот закон гарантирует своевременную доставку бюллетеней для заочного голосования всем правомочным гражданам, проживающим за границей.
The act guarantees the timely delivery of absentee ballots to all eligible overseas citizens.Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« СН- МНГ» проводилось в форме заочного голосования.
The Extraordinary General Shareholders Meeting Внеочередное общее собрание акционеров НЛМК состоялось в форме заочного голосования 30 сентября 2014 года.
NLMK's Extraordinary General Meeting Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« Славнефть- ЯНОС» проводилось в форме заочного голосования.
An unscheduled general meeting Не может проводиться в форме заочного голосования общее собрание акционеров, повестка дня которого включает вопросы.
General Shareholders Meeting can't be held in the form of absentee voting if its agenda includes the following items.Дата окончания приема бюллетеней для голосования на собрании, проводимом в форме заочного голосования.
Deadline for submitting ballots for Решение о проведении заседания Комитета в форме заочного голосования принимается Председателем Комитета.
The decision to hold a Committee meeting in the form of absentee voting shall be made by the Chairman Члены Наблюдательного совета примут решение по первому конкурсному отбору в формате заочного голосования.
Members Регламент проведения заседаний Правления, в том числе заочного голосования, определяется Председателем Правления.
The procedure for conducting meetings of the Management Committee, including absentee voting, shall be determined by the Chairman of the Management Committee.Заседания Комитета проводятся либо в форме совместного присутствия, либо путем заочного голосования членов Комитета.
The Committee meetings are held either in the form of joint presence or by absent voting of the Committee members.Внеочередным общим собранием акционеров,прошедшим в форме заочного голосования были утверждены протокол 26 от 18 декабря 2009 года.
The Extraordinary Meeting Решение общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания путем проведения заочного голосования.
The resolution of the General Meeting of Shareholders may be passed via absentee voting without conducting a meeting.Решение посредством заочного голосования признается принятым при наличии кворума в полученных в установленный срок бюллетенях.
A resolution through absentee voting shall be deemed as adopted if there is a quorum in the received Заседания Ревизионной комиссии могут проводиться в форме очного заседания( в том числе видео- и телеконференции) и заочного голосования.
Meetings of the Audit Commission can be held in forms of meeting in presentia(including video- and teleconferencing) or by absentee vote.Наконец, она хотела бы получить точную информацию о системе заочного голосования, касающейся филиппинских трудящихся за границей, в частности о ее эффективности.
Lastly, she requested detailed information on the system for absentee voting by Philippine workers abroad, and particularly on its efficacy.Путем направления уполномоченного представителя для участия в обсуждении вопросов повестки дня и голосования по ним или путем заочного голосования.
By sending an authorised representative to participate in the discussion of agenda items and to vote thereon, or by absentee ballot.В случае проведения заседания Комитета путем заочного голосования к протоколу заседания приобщаюся полученные от членов Комитета заполненные опросные листы.
Should the Committee meeting be held by absentee vote, voting ballots filled in by members of the Committee shall be appended to the minutes of the meeting.Заседания Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или телеконференции) и заочного голосования.
The Committee meetings may be held in the form Решения путем заочного голосования принимаются большинством голосов от числа членов Правления Общества, участвующих в голосовании. .
Decisions by correspondence voting shall be accepted by majority of Дату проведения заседания общего собрания акционеров либодату подсчета голосов для заочного голосования без проведения заседания общего собрания акционеров;
A date of the general meeting of shareholders ora date of Прием и подсчет опросных листов, поступивших от членов Ревизионной комиссии Общества в срок,установленный в опросном листе для заочного голосования;
Acceptance and counting of questionnaires which have been received from members of the Audit Commission in time,established in the questionnaire for correspondence voting;
