Примеры использования Cédulas de votación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cédulas de votación reflejan esta distribución.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación.
Las cédulas de votación tienen en cuenta esa distribución.
Избирательные бюллетени составлены на основе этого плана.Esta distribución se refleja en las cédulas de votación.
Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.Las cédulas de votación se prepararán dentro de 15 minutos.
Избирательные бюллетени будут готовы через 15 минут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Esa distribución se tiene en cuenta en las cédulas de votación.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación identificadas con la letra" C".
Сейчас будут распространяться бюллетени с пометкой<< С>gt;.Esta distribución se tiene en cuenta en las cédulas de votación.
Этот принцип отражен в избирательных бюллетенях.Una vez que se hayan distribuido las cédulas de votación no se aceptará que se retire ninguna candidatura.
Esta distribución se tiene en cuenta en las cédulas de votación.
Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.Las cédulas de votación que contengan más de tres nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будет содержаться более трех названий, будут объявлены недействительными.Su nombre ha sido eliminado de las cédulas de votación.
Его имя следует убрать из бюллетеня для голосования.Únicamente serán válidas las cédulas de votación que contengan el mínimo de votos requerido.
Действительными являются только бюллетени, в которых соблюдены требования Por lo tanto, estos nombres se han suprimido de las cédulas de votación.
Se ruega a los representantes que utilicen solo las cédulas de votación que están siendo distribuidas.
Прошу делегатов использовать только те избирательные бюллетени, которые сейчас распространяются.Por consiguiente, esos nombres se eliminarán de las cédulas de votación.
Соответственно, эти имена будут вычеркнуты из бюллетеней для голосования.Todos los candidatos cuyo nombre aparece en las cédulas de votación son elegibles.
Все кандидаты, имена которых находятся в избирательных бюллетенях, являются правомочными.Sólo pueden ser elegidos los candidatos cuyos nombres figuran en las cédulas de votación.
Избираться могут только те кандидаты, имена которых указаны в избирательных бюллетенях.Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación pueden ser elegidos.
Право на избрание имеют все кандидаты, фамилии которых внесены в бюллетень для голосования.Sólo se puede votar por aquellos cuyo nombre figura en las cédulas de votación.
Голосовать можно только за тех, имена которых занесены в избирательные бюллетени.Ruego a los representantes que utilicen únicamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
Представителей просят использовать только те бюллетени для голосования, которые сейчас раздают.Únicamente se podrá votar por los nombres que figuran en las cédulas de votación.
Голосовать можно только за кандидатов, чьи имена указаны в бюллетене для голосования.En consecuencia, esos nombres serán retirados de las cédulas de votación.
Соответственно, их имена будут вычеркнуты и из бюллетеней для голосования.Sólo se podrá votar por aquellos cuyos nombres figuran en las cédulas de votación.
Можно голосовать лишь за тех кандидатов, имена которых значатся в бюллетенях для голосования.Los miembros pueden votar por los candidatos cuyos nombres figuran en las cédulas de votación.
Избираться могут все кандидаты, имена которых указаны в бюллетенях для голосования.Por lo tanto,el nombre de ese Estado no debe figurar en las cédulas de votación.
Поэтому название этого государства не должно фигурировать в бюллетенях для голосования.El proceso de votación ya comenzó y se están distribuyendo las cédulas de votación.
Начинаем процедуру голосования; сейчас в зале распространяются избирательные бюллетени.Por lo tanto,los nombres de esos Estados no deben figurar en las cédulas de votación.
Поэтому названия этих государств не должны содержаться в бюллетенях для голосования.Solamente podrán ser elegidos los candidatos cuyos nombres figuren en las cédulas de votación.
Право на избрание имеют только те кандидаты, которые указаны в избирательных бюллетенях.Solo podrán ser elegidos los candidatos cuyos nombres figuren en las cédulas de votación.
Право быть избранными имеют только те кандидаты, чьи фамилии указаны в избирательных бюллетенях.
