БЮЛЛЕТЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• boletines
• cédulas
• papeletas
• las cédulas de votación
• informativas
• fichas
• las boletas
• descriptivas
• boletín
• cédula

Примеры использования Бюллетени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюллетени ДМФАС.
Boletines informativos del SIGADE.

Только бюллетени за демократов.
Sólo los votaciones para Demócratas.

Зарегистрированные бюллетени: 1 180 082.
Votos registrados: 1.180.082.

Вопрос, включенный в бюллетени.
Pregunta que se formulará a los votantes.

Я приготовлю бюллетени и список кандидатов.
Prepararé los votos y la lista de los candidatos.

Мы нашли пропавшие в Неваде бюллетени.
Buenas noticias, hallamos las boletas de Nevada.

Брошюры, фактологические бюллетени и другие публикации.
Folletos, hojas informativas y otras publicaciones.

Просто сделай все возможное, чтобы те бюллетени учли, хорошо?
Haz lo que haga falta para que cuenten esos votos,¿vale?

Ежеквартальные бюллетени по водоснабжению и санитарии( 8)[ 3].
Boletín trimestral sobre el agua y el saneamiento(8)[3].

Брошюры, проспекты, фактологические бюллетени, комплекты информационных материалов.
Boletines, folletos, notas informativas, carpetas de información.

Фактологические бюллетени о работе Организации Объединенных Наций.
Hojas informativas sobre la labor de las Naciones Unidas.

Iii Брошюры, буклеты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов.
Iii Folletos, volantes, notas informativas, carpetas de información.

Фактологические бюллетени по тематическим природоохранным вопросам для детей.
Hojas informativas sobre distintos temas ambientales para los niños.

Я сломала урну, выбросила все бюллетени и проголосовала за тебя тысячу раз.
Rompí la caja tiré todos los votos y voté por ti mil veces.

Учебные материалы включают справочные пособия и информационные бюллетени.
El material educativo incluye una guía para los empleadores y fichas descriptivas.

Iii фактологические бюллетени по общей/ тематической статистике( 2);
Iii Hojas informativas sobre estadísticas generales y temáticas(2);

Бюллетени Генерального секретаря должны охватывать следующие вопросы:.
Se deben publicar boletines del Secretario General respecto de los siguientes asuntos:.

На сегодняшний день имеются миграционные бюллетени по более чем 80 странам.
Hasta la fecha, se dispone de perfiles de migración de más de 80 países.

Поступали звонки, что у людей затруднения с голосованием, что бюллетени сомнительные.
La gente se quejaba de que era difícil votar de que la papeleta era confusa.

Iii буклеты, брошюры, бюллетени, настенные материалы и комплекты информационных материалов.
Iii Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales y carpetas de información.

Бюллетени, на которых будут помечены более пяти фамилий, будут считаться недействительными.
Las cédulas que tengan marcados más de cinco nombres serán declaradas nulas.

Iii буклеты, брошюры, бюллетени, настенные материалы, комплекты информационных материалов.
Iii Folletos, opúsculos, fichas de datos gráficos, murales, carpetas de información.

Генеральный секретарь включит в бюллетени следующий вопрос:.
La pregunta que el Secretario General formulará a los votantes será la siguiente:.

Бюллетени, в которых будет указано больше четырех фамилий, будут признаны недействительными.
Las cédulas en las que figuren más de cuatro nombres se considerarán nulas.

Я прошу представителей использовать только те бюллетени, которые им будут розданы.
Solicito a los representantes que usen solamente las cédulas que han sido distribuidas.

Бюллетени, в которых будут отмечены имена более одного кандидата, будут признаны недействительными.
Cualquier cédula en que aparezca marcado más de un nombre, será considerada nula.

В выборах могут участвовать только кандидаты, имена которых включены в бюллетени.
Son aptos para ser elegidos únicamente los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.

Также распространяются публикации, брошюры, информационные бюллетени и плакаты на официальных языках.
También se distribuyen publicaciones, folletos, fichas descriptivas y carteles en los idiomas oficiales.

Бюллетени, в которых соблюдены минимальные требования для голосования, считаются действительными.
Las papeletas de votación en las que se observen los requisitos mínimos de votación serán válidas.