ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• boletines mensuales
• boletín mensual

Примеры использования Ежемесячные бюллетени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii другие периодические публикации, такие как ежемесячные бюллетени, ежегодники и статистические и другие справочники;
Ii Otras publicaciones periódicas, como boletines mensuales, anuarios y manuales de estadística y otros;

Он также выпускает ежемесячные бюллетени на английском и французском языках и сообщает о планах по выпуску сборников и решений Трибунала.
También publica boletines mensuales en francés e inglés y tiene previsto publicar volúmenes de decisiones del Tribunal.

Для более значительных закупок страновые отделения ПРООН используют ежемесячные бюллетени по закупкам МУСП и другие публикации.
Para las compras más importantes, las oficinas de los países del PNUD utilizan el boletín mensual de compras de la OSIA y otras publicaciones.

Ежемесячные бюллетени и тематические доклады, регулярно выпускаемые Управлением по координации гуманитарных вопросов, позволяют регулярно информировать сообщество гуманитарных организаций по всем актуальным вопросам.
El boletín mensual de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y sus documentos temáticos mantienen a la comunidad humanitaria al tanto de las cuestiones pertinentes.

В 1998 году с помощью космических вспомогательных систем и системы обработки глобальных данных Всемирной службы погоды КЛИПС готовила специальные ежемесячные бюллетени о явлении" Эль- Ниньо" в 1997 и 1998 годах.
Durante 1998, CLIPS, utilizando los subsistemas espaciales y el Sistema mundial de procesamiento de datos de Vigilancia Meteorológica Mundial, publicó boletines mensuales especiales sobre el fenómeno de El Niño en 1997 y 1998.

Ежемесячные бюллетени по основным возникающим экологическим проблемам готовятся и распространяются ежемесячно среди подписчиков, число которых в настоящее время достигло примерно 500 000 по всему миру.
Se preparan boletines mensuales sobre cuestiones ambientales y conexas nuevas fundamentales, y se distribuyen a una lista de destinatarios que ya está compuesta por unos 500.000 usuarios en todo el mundo.

Кроме того, существуют узкоспециализированные публикации, например, ежемесячные бюллетени цен на сырьевые товары, и подробные публикации, содержащие статистические данные по металлам( например, по жести, вольфраму, стали) с разбивкой по ценам, производству, потреблению и торговым операциям.
También hay series especializadas como el Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos y las publicaciones de estadísticas detalladas de los metales(por ejemplo, estaño, tungsteno, hierro), desglosadas por precios, producción, consumo y comercio.

Ежемесячные бюллетени, в которых освещается деятельность Комитета, других органов, организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, а также межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине;
Boletines mensuales sobre las actividades del Comité, de otros órganos, organizaciones y organismos de las Naciones Unidas, así como de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que se ocupan de la cuestión de Palestina;

Под председательством Соединенных Штатов на вебсайте появился раздел, посвященный развитию и помощи, и публикуются ежемесячные бюллетени по вопросам технической помощи, адресующие тех, кто нуждается в содействии экспертов, к тем, кто может такое содействие оказать.
Bajo la Presidencia de los Estados Unidos, se creó una sección dedicada al desarrollo y la asistencia en el sitio web y se publican boletines mensuales sobre la asistencia técnica cuya finalidad es poner en contacto a quienes necesitan asistencia especializada con quienes pueden proporcionarla.

Центр будет публиковать ежемесячные бюллетени для использования национальными метеорологическими и гидрологическими системами и будет вести специальный перечень адресатов и размещать материалы бюллетеня на доступной странице в Интернете;
El centro transmitiría mensualmente boletines a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales, y a otros de una lista de direcciones convenida, y pondría el material del boletín en un sitio Web accesible;

Генеральный секретарь также получил материалы от Комиссии по правам народа маубере и Национального совета сопротивления маубере, в которых содержатся списки лиц, якобы находящихся под стражей, а также ежемесячные бюллетени под названием" Тапол- кампания в защиту прав человека в Индонезии".
El Secretario General también recibió documentos de la Comisión en favor de los Derechos del Pueblo Maubere y del Consejo Nacional de Resistencia Maubere, entre los que había listas de personas supuestamente detenidas, así como los boletines mensuales Tapol-Campaña Indonesia de Derechos Humanos.

Ежемесячные бюллетени, в которых освещается деятельность Комитета, других органов, организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, а также межправительственных, неправительственных и других организаций, занимающихся вопросом о Палестине, и содержатся тексты соответствующих резолюций, заявлений и решений;
Boletines mensuales sobre las actividades del Comité, otros órganos, organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, así como de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y otras entidades que se ocupaban de la cuestión de Palestina, y en que figuran los textos de las resoluciones, declaraciones y decisiones pertinentes;

Целевой фонд продолжает добиваться успехов в плане обеспечения транспарентности и подотчетности в своих операциях, особенно благодаря активному использованию веб- сайта Международного механизма финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке( http:// www. irffi. org). На этом сайте регулярно помещаются и обновляются-- и это лишь несколько примеров-- ежемесячные бюллетени, данные о возможностях в сфере закупок и детальная информация о предоставлении контрактов всеми учреждениями.
El Fondo Fiduciario sigue registrando avances por lo que se refiere a la transparencia y la rendición de cuentas de sus operaciones, en particular mediante el uso del sitio web del Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq(http: //www. irffi. org), en el cual se publican y actualizan periódicamente, por mencionar unos cuantos ejemplos, boletines mensuales, oportunidades de adquisiciones e información pormenorizada facilitada por todos los organismos sobre la adjudicación de contratos.

Ежемесячные бюллетени по вопросам управления информационной деятельностью, распространяемые при помощи электронной почты среди учреждений стран Латинской Америки и Карибского бассейна, участвующих в деятельности в этой области, в рамках непрерывного процесса подготовки кадров, распространения информации и установления контактов между частными лицами и организациями в целях обмена опытом;
Boletines mensuales sobre gestión de la información, distribuidos por correo electrónico a instituciones de América Latina y el Caribe que se interesan en esa esfera, como parte de un proceso ininterrumpido de capacitación, difusión de información e incorporación de personas y organizaciones a una red de intercambio de experiencias;

Проведение консультаций и взаимодействие с различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и соответствующими межправительственными организациями в контексте основной подготовки к международным совещаниям и конференциям в целях расширения сети неправительственных организаций, получения документов в комьютеризованном виде и обмена такими документами в связи с ЮНИСПАЛ, а также в целях получения информации для включения в ежемесячные бюллетени, в информационные материалы, исследования и доклады, подготавливаемые Отделом;
Consultas y enlace con diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales pertinentes sobre los preparativos sustantivos de las conferencias y reuniones internacionales y para ampliar la red de organizaciones no gubernamentales, obtener e intercambiar documentos computarizados en relación con el SINUCP; y obtención de información para incluirla en el boletín mensual, el material informativo, los estudios y los informes preparados en la División;

Председатель Процесса публикует ежемесячные бюллетени об оказании технической помощи для установления связи между теми, кто нуждается в экспертной помощи, и теми, кто может оказать такую помощь, и выражают благодарность Европейскому союзу, Гане, Объединенным Арабским Эмиратам, Геологической службе Соединенных Штатов, Агентству Соединенных Штатов по международному развитию, Геологическому институту Америки и другим организациям за их усилия.
La Presidencia del Proceso publica ahora boletines mensuales sobre la asistencia técnica cuya finalidad es poner en contacto a quienes necesitan asistencia especializada con quienes pueden proporcionarla y agradece, entre otros, a la Unión Europea, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Ghana, los Emiratos Árabes Unidos, el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Instituto Gemológico de América por sus esfuerzos.

Ежемесячных бюллетеней; выпуски за июль и август были объединены.
Boletines mensuales; las ediciones correspondientes a julio y agosto se publicaron en un único boletín..

Издание ежемесячного бюллетеня о деятельности Трибунала;
Publicación del Monthly Bulletin de las actividades del Tribunal;

ЮНКТАД также издает ежемесячный бюллетень" Commodity Price Bulletin", в котором содержатся данные о ценах на наиболее важные металлы.
La UNCTAD también publica Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos, que incluye datos sobre precios para los metales más importantes.

Ежемесячных бюллетеней, в которых освещается деятельность Комитета, других органов и учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине;
Un boletín mensual que trata de las medidas adoptadas por el Comité, órganos y organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales interesadas en la cuestión de Palestina;

Ежемесячных бюллетеней на английском и амхарском языках и на языке тигринья с включением разделов на языках афаан, орома и афар на экспериментальной основе.
Boletines mensuales en inglés, amhárico y tigriño, con la inclusión del afaan, el oromo y el afar a título experimental.

Регулярное обновление ежемесячного бюллетеня Неофициальной региональной сети неправительственных организаций( ООН- НПО- НРС).
Actualización periódica del boletín mensual de la red regional oficiosa de las organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas(UN-NGO-IRENE).

Кроме этого, был создан веб- сайт, осуществляется рассылка ежемесячных бюллетеней и налажена работа социальных средств массовой информации.
Además, se ha creado un sitio web, se han enviado boletines mensuales y se han abierto canales en los medios sociales.

Ежемесячного бюллетеня, в котором освещается деятельность Комитета, органов и учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине;
Un boletín mensual que trata las medidas adoptadas por el Comité, los órganos y organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales interesadas en la cuestión de Palestina;

Это также будет отвечать желанию государств- членов относительно получения информации на более регулярной основе, помимо веб- сайта Фонда и ежемесячного бюллетеня.
Asimismo, abordaría las preocupaciones de los Estados Miembros acerca de la recepción de más información periódica, aparte del sitio web del Fondo y sus boletines mensuales.

В этой связи МООНДРК выпускает ежемесячный бюллетень, распространяемый на всей территории Демократической Республики Конго как в электронном, так и в печатном виде.
A ese respecto, la MONUC publica un boletín mensual que se difunde por toda la República Democrática del Congo en formato impreso y electrónico.

Ежемесячный бюллетень о деятельности Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций по вопросу о Палестине;
Boletín mensual sobre las actividades emprendidas por las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales en relación con la cuestión de Palestina;

Ежемесячный бюллетень о деятельности системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, связанной с вопросом о Палестине;
Un boletín mensual sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales con respecto a la cuestión de Palestina;

Этот список, в частности, позволяет проводить онлайновые конференции и распространять ежемесячный бюллетень, подготавливаемый секретариатом.
La lista permite, entre otras cosas, celebrar conferencias en línea y distribuir el boletín mensual preparado por la secretaría.

Эту должность предлагается создать для освещения мероприятий Миссии и подготовки фотографий для бюллетеня Миссии, ежемесячного бюллетеня и других материалов.
Se propone la creación de este puesto para asegurar que quede constancia fotográfica de los actos organizados por la Misión y producir fotografías para su boletín informativo, su boletín mensual y otro material de divulgación.