Примеры использования Информационным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Помощник по информационным системам.
Сетевая система управления информационным наполнением.
Sistema Доступ к информационным и коммуникационным технологиям.
Acceso a la tecnología de la información y Сотрудник по информационным системам.
Oficial de Sistemas Informáticos.Новые книжки будут снабжены цифровым информационным чипом.
Los nuevos llevarán un chip con información digital.Combinations with other parts of speech
Туристическим Информационным Центром.
Доступ к информационным и коммуникационным технологиям.
Acceso a las tecnologías de la información y Этот парень был информационным посредником.
Este tipo era un traficante de datos.Этим важным информационным проектом было охвачено 77 821 человек по всей Республике Узбекистан.
Младшие сотрудники по информационным технологиям.
Oficiales Asociados de Información y Tecnología.Вставка III Доступ к информационным сетям и каналам распределения 16.
Iii. acceso a las redes de informacion y a los canales Технический помощник по информационным технологиям.
Ayudante técnico de tecnologías de la información y las comunicaciones.Облегчение доступа к информационным и коммуникационным технологиям;
Facilitación del acceso a Помощник программиста по информационным технологиям.
Ayudante Учебные программы, осуществлявшиеся в сотрудничестве с Бурундийским информационным агентством.
Programas Информационным ресурсом по этим инициативам для всех сотрудников служит веб- сайт Improve 360° во внутренней сети ЮНИСЕФ.
El sitio web Improve 360° de la Intranet del UNICEF sirve comorecurso informativo para todo el personal sobre estas iniciativas.Повестка касалась дела 2006 года,связанного со счетами его организации и информационным бюллетенем.
La citación se refería a un caso ocurrido en 2006 en relación con las cuentas yel boletín informativo de su organización.Но это первоначальное обещание уступило место“ информационным джунглям”, где богатые хищники перехитрили скромную публику.
Pero esta promesa inicial ha dado lugar a una“jungla informativa”, donde predadores con grandes recursos superan tácticamente a un público modesto.Комиссия провела исследование для оценки готовности ЦМТ к решению проблемы 2000 года,которая угрожает всем информационным системам.
La Junta hizo un estudio para evaluar hasta qué punto estaba el CCI preparado para hacer frente al efecto 2000,que supone una amenaza para todos los sistemas informáticos.Разработать стратегический план сотрудничества по информационным системам с каждым из членов Комитета содействия и с соответствующими двусторонними партнерами.
Elaborar un plan estratégico de colaboración sobre los sistemas informáticos con cada uno de los miembros del Comité de Apoyo y los asociados bilaterales pertinentes.Бесплатные печатные материалы и просветительские брошюры, подготовленные Структурой<< ООН- женщины>gt;,служат только пропагандистским и информационным целям.
Las publicaciones y folletos sobre campañas de carácter gratuito preparados porONU-Mujeres tienen únicamente fines promocionales e informativos.Награждена вторым местом во всемирном мероприятии по информационным технологиям в 19 лет, закончила M. I. T. со степенью магистра в сфере защиты информации и информатике.
Segunda clasificada en la competición nacional de tecnología informativa a los 19 años. Graduada del MIT con maestría en ciberseguridad y ciencias informáticas.Я говорю от имени миллионов кубинцев,которые не имеют доступа к важным культурным, информационным и научно-техническим достижениям, в котором им намеренно отказывают.
En nombre de todos los millones de compatriotas que hoy nopueden acceder a importantes productos culturales, informativos, científicos y técnicos que les son negados con premeditación.Обеспечение приема, обработки, хранения и передачи данных,разграничение доступа пользователям Службы финансовой разведки к соответствующим информационным ресурсам;
Recepción, procesamiento, almacenamiento y transmisión de datos y delimitación del acceso de los usuariosdel Servicio de Inteligencia Financiera a los recursos informáticos correspondientes.С этой целью обладатель информации назначает должностное лицо по информационным вопросам или создает структурное подразделение и оказывает информационные услуги.
Con este fin,el poseedor de la información nombrará a un funcionario de cuestiones informativas o creará una subdivisión orgánica que prestará los servicios de información.Своевременный доступ агентств новостей и других пользователей к ежедневным пресс-релизам, пакетам телевизионных материалов,фотографиям и другим информационным продуктам, освещающим работу заседаний.
Rápido acceso de las organizaciones de noticias y otros usuarios a los comunicados de prensa diarios sobre reuniones, los materiales para televisión,las fotografías y otros productos informativos.Два специальных выпуска информационного бюллетеня, опубликованные Информационным центром Организации Объединенных Наций, были посвящены правам человека и Венской декларации.
El Centro de Información de las Naciones Unidaspublicó dos números especiales de su boletín informativo dedicados a los derechos humanos y la Declaración de Viena.Оперативное получение новостными агентствами и другими пользователями ежедневных пресс-релизов, пакетам телевизионных материалов,фотографиям и другим информационным продуктам, освещающим работу заседаний.
Rápido acceso de las organizaciones de noticias y otros usuarios a los comunicados de prensa diarios sobre reuniones, los materiales para televisión,las fotografías y otros productos informativos.С учетом отсутствия судебных прецедентов, касающихся конкретных антиконкурентных положений,за разъяснениями следует обращаться к информационным бюллетеням и руководствам КДТ.
Como no existe una jurisprudencia sobre las disposiciones en materia de prácticas anticompetitivas,el público tiene que tratar de obtener explicaciones remitiéndose a los boletines informativos y las directrices formuladas por la CCL.
