ИНФОРМАЦИОННЫМ СИСТЕМАМ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de información
• sistemas informáticos
• red de información
• sistema de información

Примеры использования Информационным системам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационным системам.
Ingeniería Sistemas Información.

Помощник по информационным системам.
Auxiliar de Sistemas Informáticos.

Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
Hemos conectado su mente a la red de información.

Сотрудник по информационным системам.
Oficial de Sistemas Informáticos.

Специалисты по электронным информационным системам.
Especialistas en sistemas de información computadorizados.

Воаханги Рахарималала Начальник группы по природоохранным информационным системам, Государственное управление по окружающей среде Айви Сахоби Рандриамахалео.
Jefa de la Dependencia del Sistema de información sobre el Medio Ambiente, Oficina del Estado para el Medio Ambiente.

Технический работник по вычислительным информационным системам.
Empleado de Sistemas de Información Computadorizada.

Архитектурной документации инвентаризации и информационным системам для сохранения культурного наследиия АРИС.
Arquitectónica inventarios y sistemas información para conservación ARIS.

Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
Conectamos su mente directamente a la red de información.

Учебные пособия по географическим информационным системам, переработанное руководство( 1)[ 1];
Manuales de capacitación sobre sistemas de información geográfica, guía revisada(1)[1];

Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
Hemos conectado su cerebro directamente a la red de información.

Доля Организации Объединенных Наций в расходах секретариата Координационного комитета по информационным системам.
Participación de la Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Координационный комитет по информационным системам.
Comité de Coordinación de los Sistema de Información.

Разработать стратегический план сотрудничества по информационным системам с каждым из членов Комитета содействия и с соответствующими двусторонними партнерами.
Elaborar un plan estratégico de colaboración sobre los sistemas informáticos con cada uno de los miembros del Comité de Apoyo y los asociados bilaterales pertinentes.

В связи с этим предлагается учредить должность сотрудника по компьютерным информационным системам класса C2.
Por consiguiente, se solicita el establecimiento de un puesto de oficial del sistemas de información computarizada de la categoría P-2.

Координационный комитет по информационным системам разработал свой нынешний план работы и бюджет на 2000- 2001 годы в 1998 году ACC/ 1998/ ISCC/ 10.
El Comité de Coordinación de los Sistemas de Información elaboró su actual plan de trabajo y presupuesto para 2000-2001 en 1998(ACC/1998/ISCC/10.3).

Этот подход был одобрен Координационным комитетом по информационным системам( ККСИ) и утвержден Административным комитетом по координации( АКК).
Este enfoque fue hecho suyo por el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI) y aprobado por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC).

Проделанная Целевой группой по информационным системам работа привела к полной реорганизации деятельности в области информационной технологии.
La labor del Grupo de Tareas sobre Sistemas de Información dio lugar a una reorganización completa de las actividades de tecnología informática.

В этой же связи был разработан проект комплексной информационной системы и предпринято несколько инициатив по информационным системам.
En el mismo orden de ideas se ha preparado un proyecto de sistema integrado de información y se han adoptado varias iniciativas en materia de sistemas de información.

Комитет был проинформирован о том, что региональный подход к географическим информационным системам или картографированию не предусматривался.
Ha llegado a conocimiento de la Comisión que, en la actualidad, no se prevé aplicar un enfoque regional a los sistemas de información geográfica ni a la cartografía.

Благодаря Интернету и компьютеризованным информационным системам главный контроль над информацией начинают осуществлять не поставщики, а потребители.
Debido a la Internet y a los sistemas de información computadorizada, se observa la tendencia a que el control pase de los proveedores a los consumidores.

Однако в основном помощь в законодательной области направлена на совершенствование внутренних операций, причем особое внимание уделяется информационным системам.
No obstante, la mayor parte de la asistencia en la esfera legislativa está encaminada a mejorar las operaciones internas, con hincapié en los sistemas de información.

На начальном этапе целью данного проекта станет оказание помощи уже существующим информационным системам, и пользователи таких систем будут продолжать пользоваться ими так, как они делали это до этого.
Inicialmente, el proyecto sólo prestará apoyo a los sistemas de información existentes, y los usuarios seguirán utilizando esos sistemas como antes.

Следующие 10 дней были посвящены интерпретации изображений, цифровой обработке и анализу изображений и географическим информационным системам( ГИС).
A continuación se dedicaron 10 días a la interpretación de imágenes, al procesamiento y el análisis digitales de imágenes, y a los sistemas de información geográfica(SIG).

В ноябре 1998 года в Марракеше, Марокко, состоялось межрегиональное рабочее совещание, посвященное информационным системам по опустыниванию для планирования потребностей в Средиземноморье.
En noviembre de 1998, se celebró en Marrakech(Marruecos) un seminario interregional dedicado a los sistemas de información sobre la desertificación para la previsión de necesidades.

СНБ подготовила специалистов по защите закрытой информации в центральных учреждениях с целью предотвращения террористических угроз официальным информационным системам;
La Agencia de Seguridad Nacional impartió formación a las personas encargadas de proteger la información confidencial en instituciones centrales para prevenir amenazas terroristas a sistemas de información oficiales;

Применение мер с целью недопущения несанкционированного доступа к информационным системам ядерных электростанций, тепловых электростанций и других стратегически важных объектов страны;
La adopción de medidas para impedir los accesos no autorizados a los sistemas de información de centrales electronucleares, centrales eléctricas u otras instalaciones estratégicamente importantes para un país;

Предоставляет основные услуги межправительственным консультативным рабочим группам по дистанционному зондированию, географическим информационным системам( ГИС) и соответствующим форумам, занимающимся вопросами применения космической техники.
Proporciona servicios sustantivos a los grupos de trabajo consultivos intergubernamentales sobre la teleobservación, el Sistema de Información Geográfica, y otros foros relativos a las aplicaciones de la tecnología espacial.

Разработка стратегического плана сотрудничества по информационным системам с каждым из членов Комитета содействия и соответствующими двусторонними партнерами, а также с Организацией экономического сотрудничества и развития/ Комитетом содействия развитию( ОЭСР/ КСР).
Elaborar un plan estratégico para la colaboración sobre sistemas de información con cada uno de los miembros del Comité de Apoyo y los asociados bilaterales interesados así como con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos/Comité de Asistencia para el Desarrollo(OCDE/CAD).