ПРЕДВЫБОРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• preelectoral
• de campaña
• elecciones

Примеры использования Предвыборный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предвыборный год.
Es un año de campaña.

Это предвыборный год.
Hay elecciones este año.

Предвыборный ролик?
¿Un anuncio de campaña?

Я уже вижу предвыборный ролик.
Puedo ver el comercial de la campaña.

Предвыборный штаб Филлипс.
Cuartel general campaña phillips.

Ты хотела, что бы он носил предвыборный значок?
¿Quieres que use un botón de campaña?

Предвыборный альянс ДСВР- ПЛ 93.
Alianza Electoral UDMR-PL'93.

Похоже, у кого-то был долгий предвыборный день.
Parece que alguién tuvo un día muy largo de campaña.

Предвыборный штаб Президента, Нью-Йорк.
Cuartel de campaña presidencial, ny.

Морган Цвангираи( Премьер-министр Зимбабве) предвыборный плакат 2008 года.
Afiche de la campaña de Morgan Tsvangirai(Primer Ministro de Zimbabue) en 2008.

Предвыборный союз ПЛ 93 и Демократический форум немцев.
Alianza Electoral PL'93 + Foro Demócrata de los Alemanes de Rumania.

Сегодня вечером премьер-министр Кампер отменил свой предвыборный тур и вернулся в Кристиансборг.
Esta noche el PM Kamper canceló su viaje electoral y volvió a Christiansborg.

Предвыборный период является временем повышенного риска для правозащитников.
La época de elecciones es un período en que los defensores enfrentan mayores riesgos.

Ты расположил предвыборный штаб таким образом, чтобы первым отреагировать.
Posicionada al lado de la sede de la campaña para poder ser el primero en acudir.

Я ценю вашу заботу, госпожа посол, но отменить нашу предвыборный тур- не вариант.
Aprecio su preocupación, señora embajadora, pero cancelar nuestra gira de campaña no es una opción.

Включение гендерной проблематики в предвыборный манифест президента 1996 года;
La inclusión del género en la proclama de las elecciones presidenciales de 1996;

Предвыборный союз( Демократический форум немцев Румынии и Национальная партия автомобилистов).
Alianza Electoral(Foro Demócrata de los Alemanes de Rumania+ Partido Nacional de los Automovilistas).

Увеличение процентной ставки в предвыборный период привлекло бы к банку еще больше внимания.
Una suba de las tasas durante el período electoral pondría al banco central aún más en el centro del debate.

Моя Канцелярия внимательно следила за работой средств массовой информации обоих Образований в предвыборный период.
Mi oficina observó estrechamente a los medios de información de ambas entidades durante el período preelectoral.

Ева нашла предвыборный постер в поддержку Ренарда в доме Рэйчел. Постер был напечатан за три дня до смерти Диксона.
Encontró posters de campaña para Renard en la casa de Rachel que fueron impresos tres días antes del asesinato de Dixon.

Этот спор о поправках способен еще более усугубить и усилить разногласия по поводу порядка регистрации избирателей в предвыборный период.
La polémica sobre las enmiendas augura nuevas y más intensas controversias sobre el proceso de inscripción durante en el período preelectoral.

По полученным данным, в предвыборный период военнослужащими ВСТ были совершены нарушения прав человека.
Según las informaciones recibidas, las fuerzas de seguridad pública cometieron violaciones de los derechos humanos durante el período anterior a las elecciones.

В частности, он подчеркивает большое значение обеспечения климата спокойствия и мирной жизни для населения в этот предвыборный период.
Pone de relieve, en particular, la importancia de garantizar un clima de tranquilidad y serenidad para la población en este período preelectoral.

В предстоящий предвыборный период должны быть приняты конкретные меры по обеспечению всемерного участия женщин в избирательной кампании при соблюдении их безопасности и уважении достоинства;
En el próximo período electoral deberían adoptarse medidas específicas para asegurar que las mujeres participen plenamente, con seguridad y dignidad.

Если эти маргинализированные группы не будут приняты на работу, они будут представлять собой дестабилизирующую опасность, особенно в предвыборный период.
Sin un trabajo remunerado, estos grupos marginales representan un peligro de desestabilización, en particular en el período preelectoral.

Роль Специального комитета против апартеида в предвыборный период и мобилизация им усилий в Южной Африке после ликвидации апартеида заслуживают всяческих похвал.
Son encomiables el papel que desempeñó el Comité Especial contra el Apartheid en el período preelectoral y sus esfuerzos de movilización en pro de una Sudáfrica posterior al apartheid.

Наконец, предстоящий предвыборный период требует от обеих сторон мудрости и политической решимости, и его необходимо использовать как этап движения вперед, а не застоя.
Por último, el próximo período electoral exige toda la sagacidad y determinación política posibles por ambas partes y debe aprovecharse como una oportunidad para progresar y no para estancarse.

МООНДРК разработала также план действий по гражданскому воспитанию в предвыборный период с использованием радиопрограмм и ежемесячных сводок новостей на национальных языках.
La MONUC ha establecido también un plan de acción para la educación cívica durante el período electoral, por medio de transmisiones radiofónicas y boletines de información mensuales en los idiomas nacionales.

Мероприятия, организованные НПО в предвыборный период, позволили повысить осведомленность общественности об участии большего числа женщин в механизмах принятия решений и отправления власти.
Las actividades que pusieron en marcha las organizaciones no gubernamentales durante los períodos preelectorales crearon conciencia social sobre la participación de más mujeres en los mecanismos decisorios y de poder.

Помимо принятия мер по снижению опасности, о которой говорилось выше, в предвыборный период важно также обеспечить тщательную организацию и руководство процессом в сложный период сразу после проведения выборов.
Además de adoptar medidas para mitigar los riesgos anteriormente mencionados en el período previo a las elecciones, también será importante gestionar cuidadosamente el delicado período inmediatamente posterior.