ПРЕДВЫБОРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• electorales
• de campaña
• para las elecciones
• electoral

Примеры использования Предвыборные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предвыборные обещание.
Es una promesa de la campaña.

Различные предвыборные материалы.
Otro material electoral.

Предвыборные обязательства.
Los compromisos de campaña.

Различные предвыборные материалы-.
Materiales diversos para las elecciones-.

Твои предвыборные обещание уже окупились.
Tu promesa electoral ya ha tenido buenos resultados.

Я сдерживаю свои предвыборные обещания.
Yo mantengo mis promesas de campaña.

Это не стало сюрпризом для тех, кто помнит его предвыборные обещания.
Muchos de ustedes recordarán su promesa de campaña:.

Перевозить предвыборные материалы и тому подобное было крайне трудно.
Así que transportar materiales electorales,etc., es muy difícil.

О да, кто-то показывал мне ваши предвыборные ролики.
Ah sí. Alguien me ha reenviado uno de tus anuncios de campaña.

Он сообщил, что собирается задать новому президенту вопрос о том, каким образом тот намеревается выполнять свои предвыборные обещания.
Dijo que tenía previsto pedir al nuevo Presidente que cumpliera sus promesas electorales.

Я лишний раз убедился в том, что предвыборные заботы и личные проблемы не так важны для вас, как интересы страны.
Me permitió confirmar que sus preocupaciones electorales y sus problemas personales son secundarios al interés nacional.

Для всех кандидатов предусматривается возможность изготовить предвыборные плакаты.
También se establece que todos los candidatos deben tener la posibilidad de elaborar carteles para la campaña electoral.

Пришла пора положить конец авантюризму, малодушию и попыткам вовлечь Кубу в предвыборные политические игры в Соединенных Штатах.
Basta de oportunismo, cobardía e intentos de involucrar a Cuba en la política electoral de los Estados Unidos.

В регионах были проведены предвыборные встречи с участием избирателей и представителей политических партий.
Se celebraron reuniones previas a las elecciones en las regiones con votantes y representantes de los partidos políticos.

Национальная избирательная комиссия( НИК) завершила предвыборные процедуры и представила в парламент проект закона о выборах.
La Comisión Electoral Nacional ha completado los trámites preelectorales y ha presentado un proyecto de ley electoral al Parlamento.

Партиям было разрешено проводить предвыборные кампании и открывать партийные отделения в Пномпене и большинстве провинциальных городов.
Los partidos pudieron hacer campaña electoral y abrir oficinas en Phnom Penh y en la mayor parte de las ciudades de las provincias.

Ii Увеличение числа западноафриканских стран, осуществляющих предвыборные программы информирования о положении в области прав человека.
Ii Mayor número de países de África Occidental que ejecutan programas preelectorales de sensibilización sobre los derechos humanos.

Ну, он слонялся с Хассаном, своим лучшим другом, и так все это началось. Они начали портить эти дурацкие предвыборные постеры.
Bien, estaba dando vueltas con Hassan, su mejor amigo y, así es como todo esto empezó… jugando con ellos con esos estúpidos carteles electorales.

Ii Увеличение числа западноафриканских стран, осуществляющих предвыборные программы информирования о положении в области прав человека.
Ii Aumento del número de países de África Occidental que ejecutan programas preelectorales de sensibilización sobre los derechos humanos.

Хотя конкретного закона в этой области не существует, на практике все политические партии проводят предвыборные политические кампании.
Si bien no hay una ley específica al respecto, en la práctica, los partidos políticos celebran campañas políticas para las elecciones.

Тем не менее, несмотря на крах СвДП и ужасные предвыборные стратегии оппозиционных партий, Меркель нуждается в партнере по коалиции.
Aun así, a pesar de la implosión del FDP y de la desastrosa estrategia electoral de los partidos de la oposición, Merkel necesita un socio en la coalición.

Предвыборные опросы показывали, что значительное число… колеблющихся и внушаемых избирателей считали, что Кэрри, по сравнению с Бушем… предложил лучший способ решения проблемы занятости.
Los sondeos preelectorales muestran que algunos votantes indecisos creen que Kerry ofrece mejores oportunidades laborales.

Всем кандидатам было предложено дать предвыборные обещания применительно к общине гарифов, и эти обещания были подписаны в присутствии свидетелей.
Se había pedido a todos los candidatos que hicieran promesas electorales a la comunidad garifuna, promesas que se habían firmado en presencia de testigos.

Несмотря на трудное положение в Гаити, Президент Гаити намерен выполнить свои предвыборные обещания, касающиеся соблюдения правопорядка и прав человека.
Pese a la difícil situación del país, el Presidente de Haití tenía la intención de mantener sus promesas electorales de respetar el estado de derecho y los derechos humanos.

По всей стране активно проводились предвыборные мероприятия, включая регистрацию избирателей и работу Независимой национальной избирательной комиссии( ННИК).
Se intensificaron las actividades preelectorales en todo el país, incluida la inscripción de votantes y la labor de la Commission electorale nationale indépendante(CENI).

Согласно полученной информации, органы правопорядка неоднократно, в частности во время политических демонстраций оппозиции в предвыборные периоды, применяли чрезмерную силу.
Según la información con que se cuenta, las fuerzas de seguridad habían utilizado la fuerza en forma excesiva en numerosas ocasiones, especialmente durante manifestaciones políticas realizadas por los opositores en períodos preelectorales.

Конечно, любые предвыборные политические идеи могут пасть жертвой политических сделок или просто масштабной неопределенности, обусловленной недавним результатом выборов.
Por supuesto, cualquier idea pre-electoral en materia de políticas podría resultar víctima de acuerdos políticos o simplemente de la gigantesca incertidumbre planteada por el reciente resultado electoral.

Предвыборные обещания нашли отражение в официальных государственных стратегиях, включая амбициозную, но достижимую цель получения 50 процентов потребляемого в стране электричества из возобновляемых источников энергии к 2015 году и 100 процентов к 2020 году.
Las promesas electorales se han convertido en políticas gubernamentales formales, incluido el objetivo, ambicioso pero posible, de generar el 50% de la electricidad en el país mediante fuentes de energía renovables para 2015, y aumentar ese porcentaje hasta el 100% para 2020.

Более того, многие предвыборные обещания Трампа- профинансированное Мексикой строительство стены на южной границе Америки, возвращение большого количества рабочих мест в производственной отрасли, депортация миллионов нелегальных иммигрантов- заведомо невозможно выполнить.
Además, muchas de las promesas de campaña de Trump(levantar un muro en la frontera sur de Estados Unidos a costa del erario mexicano, recuperar empleos fabriles perdidos, deportar a millones de inmigrantes ilegales) son claramente inviables.

( a) когда предвыборные обещания не выполняются, члены парламента не переизбираются- массовое участие населения в выборах( более 80 процентов) крайне усложняет задачу обеспечения преемственности в работе парламента.
Cuando no se cumplen las promesas electorales, los votantes retiran su apoyo a los legisladores, y la gran rotación de legisladores en las elecciones(más del 80%) hace muy difícil asegurar la continuidad de la labor parlamentaria.