Примеры использования Electorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El electorado es un 19% irlandés.
В электорате 19% ирландцев.Plena inmunidad para ti y tu electorado.
Полный иммунитет тебе и твоей клиентуре.El Electorado de Brunswick-Luneburgo.
Курфюршеству Брауншвейг- Люнебург.Los consumidores serían el electorado terrorista.
El electorado de Nueva Caledonia 32.
Ii La definición de la ciudadanía y el electorado;
Ii вопрос о гражданстве и избирательном корпусе;El electorado y el sistema electoral.
Избирательный корпус и порядок проведения выборов.No estoy hablando de vender esto al electorado, Peter.
Bien, el electorado tiene que verte al frente.
Ya está otra vez, dándole la espalda a un nuevo electorado.
Вот как идет, поворачиваетесь спиной ко всем новым избирателям.El electorado echó la culpa de los resultados al gobierno de Obama y al Congreso dominado por los demócratas.
Избиратели взвалил вину за все эти результаты на администрацию Обамы и контролируемый демократами Конгресс.No hay nada más importante en una democracia que un electorado bien informado.
Pero,¿quién sabe lo que pensará el electorado dentro de tres años, al final del mandato completo del gobierno?
Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?El que elegimos nunca es la persona elegida por el electorado nacional.
Los casos de exclusión del electorado pasivo son los mismos previstos para el electorado activo.
В отношении пассивного избирательного права предусмотрены те же исключения, что и для активного избирательного права.Representación de las mujeres en el Parlamento y liderazgo del electorado.
El electorado grecochipriota rechazó el acuerdo, que fue aprobado por los turcochipriotas, razón por la cual no entró en vigor.
Оно было отклонено кипрско- греческим электоратом и одобрено кипрско- турецким. Поэтому оно не вступило в силу.El Gobierno decidió restablecer el sistema de electorado conjunto en el país.
Правительство приняло решение восстановить в стране систему совместных электоратов.En las elecciones generales de 1992 para la Dáil(Cámara de Representantes)votó el 68% del electorado.
На общих выборах 1992 года в Dáil( Палата представителей)в голосовании участвовало 68 процентов избирателей.El electorado, en las elecciones legislativas ejemplares del 16 de noviembre de 2008, votó por la esperanza y por la mejora de su vida cotidiana.
Избирательный корпус в ходе образцовых выборов в законодательные органы 16 ноября 2008 года проголосовал за будущее и улучшение своей повседневной жизни.No es de sorprender que a los liberales les cueste ganar impulso en el electorado.
Неудивительно, что El HDP se vio afectado por su incapacidad a la hora de distanciarse del PKK,al que un sector importante del electorado considera responsable por el surgimiento de la violencia a nivel nacional.
Партию ДПН погубила ее неспособность дистанцироваться от РПК,которую большая часть электората считает ответственной за рост в домашнем насилии.Señalaron que la Constitución había sido aceptada en unreferéndum en el cual había participado el 86% del electorado.
Они указывают, что конституция была принята на референдуме,в котором приняло участие 86 процентов избирателей.El electorado que participará en las elecciones de las asambleas locales de Nueva Caledonia comprenderá únicamente a las personas establecidas en el Territorio durante cierto tiempo.
Избирательный корпус, участвующий в выборах в местные ассамблеи Новой Каледонии, будет ограничен лицами, проживающими в территории в течение определенного времени.En 2001 se permitió quelas minorías formaran parte como votantes del electorado conjunto.
В 2001 году меньшинстваполучили возможность голосовать в составе совместных электоратов.La conexión directa de Thaksin y su partido con el electorado obvió y amenazó la tradicional trinidad que por tanto tiempo había tenido la última palabra en Tailandia.
Прямая связь Таксина и его партии с электоратом помогла обойти и поставить под угрозу исчезновения установившегося триумвирата институтов, который долгое время был причиной стрельбы в Таиланде.En las elecciones estadounidenses del mes pasado, ambos bandos lanzaron un sinnúmero de hechos, cifras,interpretaciones y contra-interpretaciones a un desdichado electorado.
Во время американских выборов в прошлом месяце мы видели, как две стороны бросались фактами, цифрами,интерпретациями и противоположными толкованиями в несчастный электорат.Por consiguiente,es necesario que los parlamentarios de todos los países inicien campañas para concienciar a su electorado sobre el papel de las Naciones Unidas en el mundo actual.
Поэтому необходимо,чтобы парламентарии всех стран приступили к проведению кампании по информированию своих избирателей о роли Организации Объединенных Наций в сегодняшнем мире.El sistema británico de gobierno basado en los partidos contribuye a garantizar que la labor legislativa del Parlamento se lleve acabo teniendo en cuenta su responsabilidad ante el electorado.
Система партийного правления в Великобритании помогает гарантировать осуществлениепарламентом законодательной власти с учетом ответственности перед избирателями.
