ЭЛЕКТОРАТ на Испанском - Испанский перевод

• electorado
• los votantes

Примеры использования Электорат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электорат беспокоиться.
Los miembros están preocupados.

Джастин, что если ты потеряешь электорат?
Justin,¿y si pierdes las elecciones?

Этот электорат выглядит слегка растрепанным.
Este público parece un poco distraído.

Ii Широкое участие избирателей и информированный электорат.
Ii Elevada participación de votantes y un electorado bien informado.

Мы видим электорат, что старше и консервативнее.
Estamos viendo un electorado más viejo y más conservador.

Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам.
Los partidos políticos que se basan en un electorado que envejece no se sienten tentados a promover el cambio.

Основной электорат связан с ТВ, а не с Интернетом.
La mayoría de los votantes se conecta con la televisión, no en internet.

Таким образом, победа« Пыа Тай» позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
La victoria de Pheu Thai sugiere así que un electorado antes marginalizado se despertó de manera permanente.

Если я потеряю электорат, то не потому что, ты убедила меня повеселиться.
Si pierdo las elecciones, no será porque me convenciste para pasármelo bien.

Да хорошо, это было дело, сотворенное небесами. Общество, политическая семья, Калифорния… Все это электорат голосов.
Sí, bueno, había una boda planeada en el cielo sociedad, familia política, California todos esos votos electorales.

На минуту я забылся, что электорат больше заботят проблемы, нежели какие-то скандалы и интриги.
Por un momento olvidé cuánto importa esos temas a un electorado sin ningún apetito por los escándalos.

Когдато электорат Каймановых островов боялся быть вовлеченным в решение государственных вопросов.
Hubo un tiempo en que el electorado de las Islas Caimán temía participar en los asuntos de Estado.

Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?
Pero,¿quién sabe lo que pensará el electorado dentro de tres años, al final del mandato completo del gobierno?

Политики поддерживают их потому, что они нацелены на людей, которых электорат не хочет ни видеть, ни знать.
Estas leyes tienen apoyo político precisamente porque se dirigen a las personas que los votantes no quieren ver o conocer.

Ну, электорат, знай, поливать это дело в Интернете. Дескать, сам Туркменбаши позавидовал бы такому ювелирному раритету.
El electorado, por supuesto, empezó a refunfuñar en Internet, diciendo que el propio Turkmenbashi estaría celoso de una joya tan rara.

Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората; электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т. д.
No habrá ninguna entidad de esa naturaleza, porque no existe ningún electorado europeo; el electorado sigue siendo francés, belga, latvio, griego y demás.

ЛОНДОН- Политика, формируемая под влиянием экономического недовольства, толкает сейчас электорат в США и Великобритании в руки популистов.
LONDRES- La política de la ansiedad económica ha arrojado a los electorados del Reino Unido y Estados Unidos a las manos de los populistas.

Результаты последних выборов свидетельствуют о том, что электорат выступает за введение квоты, превышающей 10процентную квоту, установленную законодателями.
Como quedó de manifiesto en las recientes elecciones, el electorado está en favor de una cuota superior al 10% fijado por los legisladores.

Электорат сейчас переживает самый большой экономический спад с 1929 года как большой сон, который наполовину закончен- и политики не хотят будить этот электорат.
El electorado está experimentando el mayor desplome desde 1929 como un mal sueño que ya casi ha pasado… y los políticos no quieren despertarlos.

Настало время для Франции перестать прятаться за идею французской исключительности(' L' Exception Francaise) и начать серьезные реформы, которые затронут весь электорат.
Es tiempo de que Francia abandone la idea de que es excepcional(L'Exception Francaise) y comience a emprender una reforma seria que incolucre al electorado francés.

Ответственный электорат должен иметь возможность мирно выражать одобрение или неодобрение политики правительства без какого-либо запугивания или страха.
Un electorado responsable debería tener la oportunidad de comunicar, de modo pacífico, su aprobación o desaprobación de las políticas gubernamentales, sin intimidación ni miedo.

Только так можно обрести зрелость, постоянный электорат и иметь сильную фракцию в парламенте, успешно выполнять взятые на себя обязательства перед своими избирателями.
Sólo así podrán alcanzar la madurez, asegurar un electorado constante y un grupo sólido en el parlamento, у cumplir las obligaciones contraídas para con sus electores.

Во время американских выборов в прошлом месяце мы видели, как две стороны бросались фактами, цифрами, интерпретациями и противоположными толкованиями в несчастный электорат.
En las elecciones estadounidenses del mes pasado, ambos bandos lanzaron un sinnúmero de hechos, cifras, interpretaciones y contra-interpretaciones a un desdichado electorado.

То, сможет ли следующее правительство сделать все, что необходимо, зависит от его способности объединить электорат и разрозненные группы регионально ориентированных политических партий.
Que el próximo gobierno pueda hacer lo que se necesita dependerá de su capacidad para unificar al electorado y a un grupo disperso de partidos políticos regionales.

Судя по всему, европейский электорат осознал, что в условиях нынешних соглашений евро подрывает главные причины, по которым он создавался.
El electorado europeo parece haber reconocido que, si continúan los acuerdos actuales, el euro está socavando el propio propósito para el cual supuestamente fue creado.

Израиль является открытым обществом, в парламенте которого проводятся активные дискуссии, существует свободная пресса( в том числе многочисленные теле- и радиостанции), а также политически активный электорат.
Israel es una sociedad abierta con debates parlamentarios activos, prensa libre(incluidos numerosos canales de radio y televisión) y un electorado políticamente activo.

Разгневанный электорат непредсказуем, а Россия доказала свою способность манипулировать новостями и социальными сетями, поэтому глупо полагать, что победа Макрона гарантирована.
Dada la volatilidad de un electorado descontento, y la capacidad comprobada de Rusia para manipular las noticias y las redes sociales, sería arriesgado pensar que Macron es número puesto.

В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
En particular, suponemos un electorado esencialmente homogéneo, de modo que incluso una baja participación electoral no implica una desventaja para grupos étnicos o culturales específicos.

Израиль является открытым обществом, в парламенте которого проводятся активные дискуссии, существует свободная пресса, включая многочисленные теле- и радиостанции, а также политически активный электорат.
Israel es una sociedad abierta con debates parlamentarios activos, una prensa libre, que incluye muchas estaciones de radio y TV, y un electorado político dinámico.

Мы неизбежно услышим комментарии о том, что электорат утомился от драматического года, в ходе которого сдвинулся политический фундамент Франции, и померкла ее традиционная система координат.
Inevitablemente, escucharemos comentarios sobre un electorado exhausto después de un año dramático en el que los cimientos políticos de Francia se desplazaron y sus puntos tradicionales de referencia se oscurecieron.