ЭЛЕКТОРАТА на Испанском - Испанский перевод

• del electorado
• de los electores
• de los votantes
• de el electorado

Примеры использования Электората на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины составляют 50 процентов электората страны.
Las mujeres son la mitad de los electores del país.

А одинокие женщины менее привлекательны для электората.
Y las mujeres solteras son menos atractivas para los votantes.

Перевыборы Пайка зависят от электората Элейн.
Pero la reelección de Pike depende de la base electoral de Elaine.

Следует отметить, что женщины составляют около 52% электората.
Cabe señalar que el 52% de los votantes son mujeres.

Наполнение уменьшает силу и влияние электората оппозиции.
Concentrar, entonces, reduce la fuerza e influencia del votante de oposición.

На территории всей страны проводилась информационная кампания для электората.
Se llevaron a cabo en todo el país campañas de educación de los electores.

Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Su estrategia para atraer a los electores de la extrema derecha de Jean Marie Le Pen, ha dado resultado.

Большую часть своей агитации Пабло проводил в беднейших районах своего электората.
Pablo condujo gran parte de su campaña en los barrios más pobres de su distrito electoral.

Выборы можно будет проводить лишь после воспитания электората и задержания или изгнания провокаторов.
No será posible realizar las elecciones antes de formar a los electores y encarcelar o exiliar a los provocadores.

В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
El resultado es una evidente desconexión entre los actores políticos visibles y el electorado.

Это говорит о том, что исследования электората демонстрируют, что большая часть пока еще не определилась, особенно среди сторонников Байру.
Dicho esto, las encuestas electorales demuestran que una gran proporción está todavía indecisa, particularmente entre los partidarios de Bayrou.

Правительство моей страны- результат волеизъявления народа- представляет более 70 процентов электората Боливии.
Mi Gobierno, resultado del mandato popular, representa a más del 70% del electorado boliviano.

Разочарование электората развитых стран в старой, рыночно- ориентированной глобальной экономической архитектуре небезосновательно.
La frustración de los votantes de los países desarrollados con la antigua arquitectura económica global impulsada por el mercado no es infundada.

Он ведет работу по следующим направлениям: подготовка кадров, массовая коммуникация и гражданское воспитание электората.
Sus áreas de trabajo son: Capacitación, Comunicación Masiva y Educación Cívica Electoral.

Я занимаюсь поддержкой электората. Иными словами, мы помогаем странам с развивающейся демократией организовать, что часто бывает, их первые выборы.
Trabajo en el ramo de asistencia electoral, nos dedicamos a ayudar a democracias emergentes para que organicen, lo que normalmente son sus primeras elecciones.

Но такая система может быстро зайти в политический тупик, когда возрастает фрагментированность электората.
Pero puede caer rápidamente en la parálisis política cuando el electorado está más fragmentado.

В 2007 году состав электората был<< заморожен>gt; и из него были исключены граждане, прибывшие после 1998 года; его политическая партия осудила этот шаг.
En 2007 se congeló el electorado, excluyendo a los ciudadanos que habían llegado después de 1998, una medida que condena Calédonie Ensemble.

Ради удовлетворения давно назревшей потребности меньшинств была восстановлена система совместного электората.
Se ha restablecido el sistema electoral conjunto en atención a una demanda de larga data de las minorías.

Численность электората превышает 670 млн. человек, которые голосуют на 700 000 избирательных участках, расположенных в различных географических и климатических зонах.
El electorado es de más de 670 millones de votantes, inscritos en unas 700.000 mesas de votación, diseminadas en zonas geográficas y climáticas muy diversas.

Она также" неизбежно сказывается на подлинности характера выборов, а также на свободе волеизъявления народа или электората" 17.
Asimismo"afecta naturalmente al carácter genuino de la elección de la población, así como a la libre expresión de la voluntad del pueblo o del electorado".

По утверждению властей система разделения электората позволяет обеспечить политическое представительство меньшинств, несмотря на их незначительное количество.
Según las autoridades el sistema de electorado separado permitiría garantizar la representación política de las minorías a pesar de su pequeño número.

Нищета мешает также людям выполнять не только свои индивидуальные, но и коллективные обязанности в качестве граждан, родителей, трудящихся и электората.
La pobreza también impide que las personas asuman no sólo sus deberes como individuos, sino también sus deberes colectivos como ciudadanos, padres, trabajadores y electores.

Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя- в действительности, отделиться- от правых.
La tercera característica de las elecciones fue el surgimiento de un electorado de centro que buscaba distanciarse- de hecho separarse- de la derecha.

Он представляет интересы электората и избирается для того, чтобы принимать законы и бюджет государства, наделять правительство демократической легитимностью и контролировать его действия.
Personifica al electorado y se establece para determinar las leyes y el presupuesto del Estado, dotar al Gobierno de legitimidad democrática y exigirle responsabilidades.

Партию ДПН погубила ее неспособность дистанцироваться от РПК, которую большая часть электората считает ответственной за рост в домашнем насилии.
El HDP se vio afectado por su incapacidad a la hora de distanciarse del PKK, al que un sector importante del electorado considera responsable por el surgimiento de la violencia a nivel nacional.

По мнению независимых представителей, система разделения электората является крайне несправедливой, поскольку не позволяет немусульманским меньшинствам голосовать за мусульман и наоборот.
Interlocutores independientes consideran que el sistema de electorado separado es inicuo porque no permite a las minorías no musulmanas votar por los musulmanes y viceversa.

Специальный докладчик отмечает, что выборы часто представляют собой крайне ожесточенное противоборство, в котором многое бывает поставлено на карту как для власти, так и для электората.
El Relator Especial observa que las elecciones son a menudo competencias muy intensas en las que hay muchas cuestiones en juego, tanto para las autoridades como para el electorado.

Многие политики, желая заслужить расположение испытывающего страх электората, не проявляют политическую волю, необходимую для предотвращения казней, совершаемых полицией.
Numerosos políticos, deseosos de conseguir el apoyo de un electorado receloso, no han demostrado la voluntad política necesaria para frenar las ejecuciones por parte de la policía.

В ее состав выбирается только 7% от общего Гонконгского электората, и ее процедуры голосования стремятся предотвратить выдвижение каких-либо кандидатов, которые могут укрывать демократические симпатии.
Solo el 7% de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas.

Избирательный процесс был открытым и мирным, хотя низкий уровень участия электората подчеркивает важность реформы, включая законодательные меры по модернизации избирательной системы.
El proceso electoral fue transparente y pacífico, aunque el bajo nivel de participación de votantes pone de manifiesto la importancia de la reforma, que debe incluir medidas legislativas para modernizar el sistema electoral.