ИЗБИРАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• votantes
• electores
• electoras
• votante

Примеры использования Избиратели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Священники- избиратели.
Los sacerdotes votan.

Ваши избиратели ценят вашу страсть.
Sus constituyentes apreciamos su pasión.

Я обращаюсь к вам, законодатели и их избиратели.
Les hablo a Uds., legisladores, y a los votantes que los eligen.

Избиратели не любят радикалов.
A los votantes no les gustan los radicales.

Конечно есть молодые избиратели, но их немного, и тем более не на праймериз.
Hay un voto joven, pero no incide, no en las primarias.

Избиратели не признали это заслуживающим доверия.
A los electores no les pareció creíble.

Есть народ, избиратели, честные люди, перед которыми я ответственен.
Hay gente que vota gente íntegra, ante quienes soy responsable.

Верно, как и то, что избиратели любят идею искупления.
También es cierto que a los votantes les gustan las historias de redención.

Наши избиратели ждут от нас именно этого.
Quienes nos eligieron no esperan menos de nosotros.

Миссия была также информирована о том, что все избиратели должны подавать просьбу о регистрации в специальном избирательном списке.
También se informó a la misión de que cada votante debía solicitar que se le incluyera en el registro electoral especial.

Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране.
Mis constituyentes están hartos de sentirse superados en número en su propio país.

Заявят ли американские избиратели, что Трамп- это не то, что представляет собой Америка?
¿Proclamará el electorado estadounidense que Trump no es aquello que Estados Unidos representa?

Избиратели, пальцы которых были помечены этим составом, не допускались к голосованию.
La persona que tuviera los dedos marcados no sería autorizada a votar.

Очевидно, что избиратели- женщины не обязательно голосуют за женщин.
Era evidente que las electoras no necesariamente votaban por las mujeres.

Избиратели взвалил вину за все эти результаты на администрацию Обамы и контролируемый демократами Конгресс.
El electorado echó la culpa de los resultados al gobierno de Obama y al Congreso dominado por los demócratas.

И республиканцы, и демократы говорят что латиноамериканские избиратели определят победителя в трех штатах Колорадо, Флориде и Неваде.
Republicanos y demócratas dicen que el voto latino decidirá quién gana en 3 estados claves: Colorado, Florida y Nevada.

Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом.
Muchos de los votantes creen que tu pequeña amiguita está, de algún modo, detrás de la ruptura.

В июне 2016 года минимальным большинством британские избиратели проголосовали за ностальгию по прошлому, по XIX веку, отвергнув любые перспективы, которые мог им открыть век XXI- й.
En junio de 2016 una escasa mayoría de votantes británicos eligió la nostalgia por el siglo diecinueve por sobre lo que les pudiera prometer el siglo veintiuno.

Избиратели должны помнить, что мистер Деннинг испытывает колоссальное напряжение в данный момент.
Lo votantes deberían recordar, que el señor Denning está bajo una cantidad de estrés tremenda en este momento.

В отличие от предыдущих выборов избиратели регистрировались автоматически, что увеличило избирательную базу до 300 тысяч человек.
En contraste con las elecciones anteriores, los votos fueron automáticamente registrados, expandiendo a los electores a alrededor de 300.000.

Те избиратели, которые решали не пользоваться этими автобусами, информировались о том, что их безопасность не может быть гарантирована.
Se informó a los votantes que decidiesen no viajar en estos autobuses que su seguridad no podría garantizarse.

Осведомленному наблюдателю не покажется, что избиратели демократических стран настолько ровно разделены по классовым или каким-либо другим признакам, что это становится причиной политической патовой ситуации.
Para el observador cuidadoso no parece que el electorado de los países democráticos esté dividido tan equilibradamente por clases sociales o líneas similares como para causar un estancamiento político.

Избиратели уже видят, куда ведет демагогический популизм республиканцев, и большинство должно отвергнуть его в 2018 году.
El electorado ya vio a dónde lleva el populismo demagógico de los republicanos, y es necesario que una mayoría lo rechace en 2018.

В зависимости от конкретной конфигурации моделей среднестатистические избиратели будут желать либо большего, либо меньшего перераспределения для изменения результатов функционального распределения, обусловленного рынком.
Según como estén especificados los modelos, el elector mediano aspirará a un grado mayor o menor de redistribución para modificar los resultados de la distribución funcional causada por el mercado.

Кроме того, избиратели- женщины и мужчины- могут составлять собственный список, выбирая кандидатов, женщин и мужчин, из разных партий.
Además, las electoras y los electores pueden componer su propia lista eligiendo candidatas(o candidatos) de diferentes partidos.

Избиратели должны иметь и имеют право получать информацию из всех источников, чтобы при заполнении бюллетеней они могли сделать выбор, основанный на достоверной информации.
El electorado necesita información y tiene derecho a recibirla de todas las fuentes, para poder adoptar una decisión informada a la hora de votar.

Интересно, что скажут ваши избиратели и Центральный комитет, когда увидят на фотографии в желтой прессе, как их неподкупный депутат попивает шампанское с мадам Пюжоль.
Me pregunto lo que sus electores… y el Comité Central pensarían si descubrieran la foto de su incorruptible Diputado tomando champaña con la Sra. Pujol.

Избиратели просят парламентариев помочь с обеспечением доступного здравоохранения, со школами и рабочими местами, а также, все чаще, с решением личных проблем.
A los parlamentarios se les pide que proporcionen acceso a la atención médica, escuelas y empleos, así como, cada vez más, que solucionen los problemas personales de los electores.

В некоторых случаях избиратели могут разделяться на основе критериев, которые могут рассматриваться как имеющие исключительно важное значение для осуществления политического руководства.
En algunos casos el electorado puede incluso ser dividido en función de criterios que se consideran particularmente importantes para el ejercicio del poder político.

Кроме того, избиратели получат возможность голосовать за Альянс в целом, если они не отдают предпочтение какой-то конкретной стороне.
Además, a los votantes se les daría la opción de votar por la alianza como un todo o si no preferían un partido específico.