ИЗБИРАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• voliči
• voličů
• voličům
• voliče

Примеры использования Избиратели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глупые избиратели.
Hloupí hlasující.

Но вы правы, у него были недовольные избиратели.
Ale máte pravdu, bylo pár nespokojených voličů.

Я совершенно спокоен. Избиратели мне доверяют.
Mám důvěru ve voliče a oni ve mě.

Избиратели партии, кажется, идут за Лоне Кьельдсен.
Zdá se, že Lone Kjeldsenová má podporu voličů.

Ты нужна мне в офисе… в приемной избиратели.
Potřebuju tě dole v kanceláři… v čekárně máme voliče.

Согласно нашим опросам, избиратели предпочитают пальцы.
Podle našich výzkumů se voličům líbí prsty.

Избиратели Земли не такие безмозглые идиоты, как были в твое время.
Voliči už nejsou ty natvrdlí pitomci, jako za vašich časů.

Представь, что подумали бы избиратели, если бы мы начали говорить правду.
Jak by to asi vypadalo, kdybychom voličům říkali pravdu.

В каждой общине проводится общинное собрание, в котором участвуют все избиратели данной общины.
Každá obec pořádá schůze pro všechny voliče obce.

Представь только, что бы подумали избиратели, если бы мы начали говорить им прав.
Jak by to asi vypadalo, kdybychom voličům říkali pravdu.

Законно избранные избиратели штата Аляски проголосовали со следующим результатом.
Řádně zvolení volitelé státu Aljaška hlasovali následovně.

Давайте распространим историю и посмотрим как избиратели к ней относятся.
Nechme ten příběh vyjít na veřejnost a uvidíme, jak si povede u voličů.

Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом.
Spousta voličů věří, že ta tvá kámoška je nějak zapletená do toho rozchodu.

Нам нужен человек из народа, рабочий, на которого могут положиться избиратели.
Potřebujeme nějakého člověka z lidu, pracujícího muže, ve kterém se voliči shlédnou.

Избиратели поселка что перед вами предстал распухший и непотребный незнакомец?
Voliči tábora, vidíte před sebou nějakýho oteklýho a zhýralýho cizince?

У нас все еще есть избиратели, которые голосуют после работы, голосующие с 18 до 20 часов.
Pořád máme voliče, kteří chodí volit po práci, od šesti do osmi.

Избиратели ценят себя настолько низко, тебе нужно просто попросить меня об услуге.
Voliči se považují za takovou špínu, že mě musíš o laskavost požádat.

Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Voliči se podle jejich předpokladu měli soustředit jen na současnou hospodářskou malátnost.

Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
Voliči mohou sice dávat přednost Lópezi Obradorovi, ale stability Mexika si cení především.

При мажоритарной системе избиратели голосуют не за партии, а за конкретных кандидатов.
V systému většinového blokového hlasování volič nehlasuje pro jednotlivé kandidáty ale celou kandidátní listinu.

Если избиратели говорили, что я герой… Кто такой губернатор, чтобы говорить обратное.
Pokud masa voličů říkala, že jsem hrdina tak guvernér nemohl říkat opak.

Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело.
Ani ne tak mě jako mé voliče a jeden z nich chce, abych svolal podvýbor, který by to vyšetřil.

Многие избиратели считают, что сирийских беженцев не следует пускать в США из соображений безопасности. Вы с ними согласны?
Mnoho voličů věří, že by syrští uprchlíci neměli být vpouštěni do naší země kvůli bezepečnosti?

Столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
Mnoho amerických voličů by navíc tváří v tvář vysokému schodku federálního rozpočtu uvítalo snížení výdajů na jaderné zbraně.

Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи.
Jen málo voličů podpoří někoho, jehož politický program je založen pouze na školství a obhajobě rodiny.

Если говорить откровенно, в 2004 году произошло укрепление“ жесткой силы” Америки- и ее избиратели сделали выбор в пользу политики, основанной на ценностях, а не на интересах.
Rok 2004 skutečně přinesl potvrzení tvrdé síly Ameriky- a volbu jejích voličů pro politiku hodnot namísto politiky zájmů.

В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик.
Mnoho voličů si v den voleb stěžovalo na jejich obrazovky. Věřili, že volili Franka Pradyho, ale nakonec byly registrováni jako voliči Alicii Florrickové.

Парламент без народа неизбежно усиливает чувство разочарования, которое испытывают многие европейские избиратели в отношении процесса принятия политических решений европейского масштаба от их имени.
Parlament bez občanů pak zákonitě zesiluje frustraci mnoha evropských voličů z procesu, při němž se jejich jménem přijímají celoevropská politická rozhodnutí.

Ванкувер- прекрасный город, и я хотел бы, чтобы избиратели Британской Колумбии были в Соединенных Штатах, потому что я думаю, что они добавили бы больше здоровья американскому электорату.
Vancouver je nádherné město a voliče z Britské Kolumbie bych v USA vřele uvítal, neboť se domnívám, že by americkou voličskou základnu výrazně ozdravili.

Неоднократно, избиратели свергали занимающих посты, недовольные направлением экономики- лишь бы новое правительство продолжало тот же курс, диктуемый Брюсселем, Франкфуртом и Берлином.
Voliči se opakovaně zbavují vládnoucích představitelů, nespokojení se směřováním ekonomiky- jen aby nová vláda pokračovala v témže kurzu, který jí diktuje Brusel, Frankfurt a Berlín.