Примеры использования Die wähler на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das entscheiden wir und die Wähler.
Letztlich haben die Wähler das letzte Wort.
В конце концов, последнее слово останется за избирателями.Die Wähler sollen entscheiden, ob das Folgende meine Wahl gefährden wird.
Ein Bezirksboss, der die Wähler berät.
Начальник отделения консультирует доверителей.Ich will die Wähler ansprechen.- Die afroamerikanischen.
Я должен говорить напрямую с избирателями,
Люди также переводят
Er hat die NSA-Abhöranordnung benutzt, um die Wähler zu manipulieren.
Он тайно использовал информацию АНБ, чтобы манипулировать электоратом.Na, hoffen wir mal, die Wähler verlangen nicht so viel von mir.
Die Wähler erheben einzeln Klage… und verstopfen den Obersten Gerichtshof.
Много индивидуальных исков от избирателей Теннеси и Огайо застряли в Верховном суде.In vier Jahren werden die Wähler sich einen Außenseiter wünschen.
Через четыре года избиратель поставит на аутсайдера.Eine Kehrtwende muss mit bloßem Auge erkennbar sein,um die Wähler zu beeindrucken.
Изменения должны быть видны невооруженным глазом,чтобы произвести впечатление на избирателей.Stattdessen bekamen die Wähler eine neuerliche Dosis unternehmensfreundlicher Sparpolitik.
Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про- бизнес.Aber wenn man mit einem US-Panzer in Bogotá herumfährt, sind die Wähler nicht begeistert.
Но дело в том, что разъезжающий по улицам Боготы американский танк произведет не очень хорошее впечатление на избирателей.Referendum die Wähler zurück Mitgliedschaft- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.
Референдум избирателей назад членство- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.Bei solchen Projekten manipulieren und kaufen Politiker die Wähler, anstatt sie wirklich zu vertreten.
В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их.Er ersetzte die für ihn typische intellektuelle Rhetorik durch einfache unddirekte Appelle an die Wähler.
Его характерно интеллектуальная риторика была изменена на простые ипрямые обращения к изберателям.Die Wähler brauchen nicht lange, um herauszufinden, dass es sich bei den Ansagen der Populisten um leere Versprechungen handelt.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.Ja, wir müssen die Wähler daran erinnern, dass du der Anti-Verbrecher Typ bist und dass sich Adams bisher nie darum geschert hat.
Да, нужно напомнить избирателям, что ты борец с преступностью, и что Адамсу эта проблема была до лампочки вплоть до вчерашнего дня.Wie haben heute, sieben Jahre nach der Krise, die Regierungen sowie die Wähler Europas und Nordamerikas diese wichtige Frage beantwortet?
Сейчас, когда кризис отделяют от нас уже семь лет, каким оказался ответ правительств и избирателей в Европе и Северной Америке на этот важный вопрос?Die Wähler haben die nationalistische MHP für ihre Obstruktionspolitik nach den Wahlen im Juni, als sie sich weigerte, einer Koalitionsregierung beizutreten, abgestraft.
Избиратели проучили националистическую ПНД за ее обструкционизм после июньских выборов, когда она отказывалась от всех предложений вступить в коалиционное правительство.В арсенале политиков есть все, что кажется избирателям очень привлекательным: налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.Stattdessen hat die AKP einen Erdrutschsieg eingefahren- eine große Leistung nach 13 Jahren ununterbrochener Herrschaft-,indem sie ihren Konkurrenten die Wähler abspenstig gemacht hat.
Вместо этого, ПСР одержала значительную победу( это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти)путем заманивания голосов своих конкурентов.Новые законы о выборах требуют от избирателя предъявлять удостоверение личности с фотографией и доказательство наличия американского гражданства.Es waren dieses Versagen und die Patsche,in die Amerika einmal mehr mit solcher Zuversicht getappt ist, die die Wähler dazu gebracht haben, Bush eine Absage zu erteilen.
Именно эта неудача- и татрясина, в которую Америка вновь столь уверенно вступила- заставила избирателей сказать Бушу« нет».Buhari achtet sorgfältig darauf, die Wähler im Norden nicht zu verärgern, wenn er sich offen von der Shari'ah distanziert, in dem er verspricht, die säkulare Verfassung der Nation beibehalten zu wollen.
Соблюдая осторожность, дабы не вызвать негодование избирателей из северных штатов открытым отдалением от шариата, Бухари выступает в поддержку светской конституции.An jenem strahlenden Sonntagmorgen, als der Frühling dem Sommer Platz machte,verschwendeten die Wähler keine Zeit, Polens Kommunisten auf den Schlachthof zu führen.
В то солнечное воскресное утро,когда весна превращается в лето, у избирателей не ушло много времени на то, чтобы отправить польских коммунистов на скотобойню.Что в оппозиции все еще отсутствует четкое лидерство и единый кандидат,способный стать очевидной альтернативой Чавесу и мобилизовать избирателей.Warum lehnten die Franzosen- im einen Fall die Nationalversammlung, im anderen die Wähler- sowohl 1954 wie 2005 Vorschläge ab,die Frankreich selbst konzipiert hatte?
Так почему в 1954 и 2005 годах французы- в одном случае Национальное собрание, а в другом электорат- отвергли предложения, начало которым положила Франция?Официальная регистрация десяти партий, включая оппозиционные группы, превысилапоказатели всех предыдущих выборов, и ОБСЕ признала, что у избирателей был" реальный выбор.Nach langen Wochen lähmender Streiks startete die Regierung unter Premierminister Raffarin eine Kampagne, um die Wähler davon zu überzeugen, dass diese Reform einfach nur mit den Privilegien einer kleinen Minderheit aufräumt.
После длившихся неделями парализующих забастовокправительство премьер-министр Раффарена начало кампанию по убеждению избирателей в том, что реформа всего лишь устраняла привилегии незначительного меньшинства.
