Примеры использования Wähler на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sind Wähler.
Wähler lieben das.
Sind Ihnen Ihre Wähler egal?
Плевать на избирателей?Jeder Wähler hatte zwei Stimmen.
Каждый выборщик обладал 2 голосами.Die Schwarzen sind wichtige Wähler.
Тут заботятся о черных гражданах.
Люди также переводят
Diese Wähler könnten wichtig sein.
Эти голоса могут сильно кому-то пригодиться.Was bedeutet das für unsere älteren Wähler?
Как это отразится на наших старых избирателях?Ich glaube nicht, dass meine Wähler da mitziehen.
Я не думаю, что мои избератели одобрят это, Харви.WARSCHAU: Wähler können gnadenlose Richter sein.
ВАРШАВА: Избератели могут быть безжалостными судьями.All das ist eine Geschichte, die Ihre Wähler hören müssen.
Вашим избирателем нужно узнать эту историю.Warum sollten seine Wähler in ihrer Nähe Gefangene wollen?
Зачем его избирателям заключенные под боком?Wähler mussten sich vor der Wahl registrieren lassen.
Und ich vermute, dass es sehr loyale Wähler sein werden.
Wie können wir als Wähler wissen, dass es scherzhaft gemeint war?
Как мы, голосующие, можем понять, что оно игривое?In Louisiana hat ungefähr jeder fünfte weiße Wähler gesagt.
В Луизиане примерно каждый пятый белый избиратель сказал.Das ist Wählerkauf, und Lavon Hayes kauft bestimmt keine Wähler! Ach.
Это покупка голосов, а Левон Хейс не покупает голоса.Weil Leute im 19.Jahrhundert buchstäblich mit Geldkarren herumgelaufen sind und Wähler gekauft haben.
Он возник потому, что в XIXвеке люди буквально ходили по улицам с тележками, полными монет, и покупали голоса.General Washington gab jedem Wähler an der Wahlurne einen Krug Bier aus.
Генерал Вашингтон давал каждому проголосовавшему пинту пива у ящика с бюллетенями.Wähler haben die Möglichkeit, für oder gegen diesen Kandidaten zu stimmen.
Избирателям( выборщикам) при этом можно голосовать только за или против кандидата.Durch das Wahlsystem werden Wähler im ländlichen Bereich massiv bevorzugt.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.Während Europas Wähler ihre Unzufriedenheit über die Weise artikulierten, wie die Europäische Union gegenwärtig funktioniert, brachte die Bevölkerung der Ukraine ihren Wunsch nach Assoziierung mit der EU zum Ausdruck.
Избиратели Европы выразили свое недовольство насчет нынешнего функционирования Европейского союза, в то время как население Украины продемонстрировало свое стремление к ассоциации с ЕС.Mai werden 40-50 Millionen Wähler eine neue Nationalversammlung wählen.
Мая около 40- 50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания.Dann verlangen wir Wähler, dass Sie Ihre Erdurkunde veröffentlichen, damit ich dann behaupten kann, dass sie eine Fälschung ist.
Тогда избиратели требуют обнародовать ваш Земной сертификат, чтобы затем я мог назвать его подделкой.Sieh mal, das ist tatsächlich die erste Wahl, bei der ich abstimmen kann,und… als frisch gebackener Wähler denke ich nicht, dass es so verrückt klingt.
Слушайте, это первые выборы, на которых я смогу голосовать,и… как новоиспеченный избиратель я не думаю, что это так уж странно.Der Verbraucher als Wähler will dies allerdings nicht hinnehmen und wendet sich daher ab.
Однако потребитель- избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.Hanke ist Mitglied der Freien Wähler, trat zur Wahl aber als unabhängiger Kandidat an.
Cameron setzt darauf, dass Wähler nichts gegen Polen oder Litauer haben, die Baumaschinen von JCB auf Baustellen im gesamten Vereinigten Königreich bedienen.
Кэмерон рискнул предположить, что избирателям все равно, кто управляет машинами JCB на стройплощадках по всей Великобритании- поляки или литовцы.Aber die schiitischen Spitzenpolitiker werden die Unterstützung ihrer Wähler verlieren, wenn sie formal auf Kompetenzen verzichten, die ihnen unter Saddam jahrzehntelang verwehrt waren.
Но лидеры шиитов потеряют поддержку своих избирателей, если они официально передадут какие-либо свои полномочия, в которых им было отказано на протяжении десятилетий при Саддаме.Den führenden Politiker Dänemarks gelang es nicht, ihre Wähler davon zu überzeugen, dass der Euro als positives Element bei der Schaffung eines umfassenden und freien Europas betrachtet werden sollte.
Политические лидеры Дании не смогли убедить свой электорат в том, что к евро нужно относиться как к позитивному элементу в деле создания целостной и свободной Европы.Geschäftstüchtige Anleger erkennen, wie frustrierte Wähler, dass niedriges Wachstum und hohe Arbeitslosigkeit tatsächlich die Defizite erhöhen und kurzfristig zu mehr Schulden führen.
Опытные инвесторы, подобно разочаровавшимся избирателям, признают, что низкий темп экономического роста и высокий уровень безработицы, в действительности, приводят к росту дефицита и увеличивают долг в краткосрочной перспективе.
