ВЫБОРЩИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• volitelů
• voličů
• volitele

Примеры использования Выборщиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но кто отбирал коллегию выборщиков?
No ale kdo vybral voliče?

Коллегии выборщиков затем голосовали за президента.
Tito voliči poté volili prezidenta.

У Флориды 29 голосов выборщиков.
Florida má 9 volebních hlasů.

Таким образом количество выборщиков императора увеличили до 8.
Počet volitelů se tak zvýšil na osm.

Как это отразится на голосовании выборщиков?
Co to znamená pro hlasování volitelů?

Если они подкупили выборщиков, мы еще можем отследить деньги.
Pokud podplácí volitele, můžeme sledovat peníze.

Выборщиков нашей страны не должны вводить в заблуждения мнимые доказательства.
Volitelé naší země by neměli být oklamáni takzvanými důkazy.

Однако в других штатах коллегию выборщиков отбирала законодательная власть.
Zato v jiných státech voliče vybrali zákonodárci.

В выборах сенаторов 24 сентября 2017 года участвовало 1 046 выборщиков.
Obecné volby probíhaly 2.-9. listopadu 1804 a zúčastnilo se jich 143 029 voličů.

Победитель получит 55 голов выборщиков. И остается только дождаться результатов одного округа.
Vítěz vezme všech 55 hlasů od volitelů a zbývá ohlásit výsledky z jednoho státu, okresu.

Согласно конституции президент избирается коллегией выборщиков сроком на пять лет.
Podle pákistánské ústavy je prezident vybírán volebním kolegiem na pětileté období.

Согласно новой конституции, у каждого штата была коллегия выборщиков, которая должна была проголосовать за двух кандидатов.
Pod novou ústavou každý stát dostal určitý počet voličů, kteří mohli hlasovat pro dvě jména.

ЭйСиЭн предполагает, что великий штат Индиана и голоса ее 11 выборщиков поддержат Мита Ромни.
ACN předpokládá, že Indiana a jejích 11 volitelů připadne Mittu Romneymu.

Похоже, что Сайрус Бин, не без малой поддержки на вчерашнем интервью Луны Варгас имеет шанс победить у выборщиков.
Zdá se, že Cyrus Beene, z velké části díky včerejší podpoře Luny Vargasové, by mohl mít u volitelů šanci.

С 1356 года архиепископ Трира стал вторым по чести из семи выборщиков Священной Римской империи.
Od konce 12. století byl arcibiskup kolínský jedním ze sedmi volitelů císaře Svaté říše římské.

Сейчас 800 выборщиков, отобранных материковым правительством Китая- которые в основном представляют большой бизнес- избирают главу исполнительной власти Гонконга.
Dnes si nejvyssího představitele Hongkongu vybírá 800 volitelů, které jmenuje vláda pevninské Číny, a ti větsinou zastupují velkopodniky.

До того как Третий Латеранский собор в 1179 году постановил, что для избрания папы необходимо большинство в две трети голосов выборщиков, необходимо было простое большинство.
Hlavním bodem koncilu bylo usnesení, že na volbu papeže je od skončení koncilu nutná dvoutřetinová většina kardinálských hlasů.

Явка избирателей во многих странах падает, в случае выборов в Европарламент уровень участия выборщиков был настолько смехотворно мал, что под вопрос ставится легитимность самих результатов выборов.
Volební účast v mnoha zemích klesá. V případě voleb do Evropského parlamentu je úroveň účasti voličů natolik k smíchu, že až klade otazník nad legitimitu výsledků.

Тут без сюрпризов. 20 голосов выборщиков штата Иллинойс, родного штата президента, остаются господине Обаме, тогда как 10 голосов от родного штата Митта Ромни Массачусеттса… тоже достаются господину Обаме.
Žádné překvapení. 20 hlasů volitelů z prezidentova domácího státu Illinois připadnou určitě Obamovi, zatímco 10 volitelů z domovského státu Mitta Romneyho, tedy Massachusetts, připadnou také určitě Obamovi.

Перед третьим туром, начавшимся в 13: 45, заседание по причине ухудшившегося самочувствия покинули три выборщика, что впоследствии было предметом взаимного обвинения ODS и ČSSD в давлении на своих выборщиков.
Před třetím kolem, u kterého hlasování začalo po 13:45, hlasování ze zdravotních důvodů postupně opustili tři volitelé, což bylo posléze předmětem vzájemného obviňování ODS a ČSSD z nátlaku na své volitele.

Сегодня американцы наконец- то увидят результат этого трагического, но бурного сезона выборов. Уже через несколько часов состоится встреча, где сенат подтвердит 538 голосов выборщиков и мы узнаем, кто станет следующим президентом.
Američané dnes obdrží závěr letošního tragického a bouřlivého volebního období, protože za pár hodin se sejde Senát a potvrdí hlasy 538 volitelů, kteří společně vyberou příštího prezidenta.

Выборщики такие же люди, сенатор.
Volitelé jsou lidské bytosti, senátorko.

Выборщик Трибунала Апостольской Сигнатуры милости.
Evangeliář Zábrdovický a Svatovítská apokalypsa.

От села Попасного и выбран выборщиком.
Langa ze Slupi a byl zvolen poslancem.

И это единственный способ остановить их. Так выборщики не смогут за нее проголосовать, если убрать ее из списка.
Zastavíme je jen tak, že zařídíme, že ji volitelé nebudou moct volit, když už pro ně nebude možnost.

Еще перед началом второго тура выборщики решили, что заседание закончится в 21: 00.
Ještě před zahájením druhého kola si volitelé neodhlasovali pokračování schůze po 21. hodině.

Палата представителей будет состоять из членов, избираемых раз в два года людьми, из нескольких штатов, и выборщики от каждого штата должны отвечать требованиям,?
Poslanecká sněmovna je složena z členů, kteří jsou voleni každé dva roky občany několika států a voliči každého státu musí splňovat dané podmínky… O co jde?

Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.
Ztráta důvěry v neefektivní vládu by mohla přivést voliče k tomu, že dají svůj souhlas autoritářstějsí vládě.

Курфю́рст( нем. Kurfürst, букв.-« князь- выборщик», от Kür-« выбор, избрание» и Fürst-« князь»; лат. princeps elector imperii)- в Священной Римской империи- имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора.
Kurfiřt( přejatý výraz z němčiny- Kurfürst, složenina ze slov küren tzn. volit a der Fürst tzn. kníže) byl říšský kníže s právem volit panovníka Svaté říše římské.