ВЫБОРЫ ПРЕЗИДИУМА на Испанском - Испанский перевод

• elección de la mesa

Примеры использования Выборы президиума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы Президиума.
Elección de la Mesa.

Пункт 1 повестки дня: ВЫБОРЫ ПРЕЗИДИУМА.
Tema 1- Elección de la Mesa.

Выборы Президиума.
ELECCION DE LA MESA.

Пункт 1 повестки дня: ВЫБОРЫ ПРЕЗИДИУМА 3.
Tema 1 del orden del día: ELECCIÓN DE LA MESA 2.

Выборы Президиума.
Elección de autoridades.

Экономический и Социальный Совет- выборы Президиума.
Consejo Económico y Social- Elección de la Mesa.

III. Выборы Президиума.
III. Elección de la Mesa.

По указанным выше причинам мы поддерживаем любые инициативы, направленные на улучшение методов работы Комитета, включая выборы Президиума.
Por todas estas razones, apoyamos toda iniciativa que tenga por objeto mejorar los métodos de trabajo del Comité, incluso con respecto a la elección de la Mesa.

Выборы Президиума.
La elección de la Mesa.

По предложению Председателя Конференция постановила отложить выборы Президиума восьмой сессии Конференции до завершения всех выдвижений.
A propuesta del Presidente, la Conferencia decidió aplazar la elección de la Mesa de la Conferencia en su octavo período de sesiones hasta que se hubieran presentado todas las candidaturas.

Выборы Президиума Исполнительного совета.
Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva.

Председатель обратил внимание на то, что правило 27 проекта правил процедуры Конференции Сторон в том виде, в котором оно применяется, предусматривает выборы Президиума СГ 13, и отметил, что заместитель Председателя и Докладчик еще не избраны.
El Presidente recordó que en el artículo 27 del proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes que se estaba aplicando se disponía la elección de una Mesa del GE 13, y señaló que aún no se había elegido al Vicepresidente y al Relator.

Выборы Президиума были проведены 14 и 30 января 2014 года.
La elección de la Mesa tuvo lugar los días 14 y 30 de enero de 2014.

Председатель проинформировала заседание о том, что выборы Президиума КС на ее шестнадцатой сессии и КС/ СС на ее шестой сессии еще не были завершены, и поэтому данный подпункт будет рассмотрен на одном из последующих заседаний.
La Presidenta informó a los asistentes a la sesión de que, dado que aún no habían concluido las elecciones de los miembros de la Mesa de la CP en su 16º período de sesiones y de la CP/RP en su 6º período de sesiones, este subtema se examinaría en otra sesión.

Переходные механизмы для выборов Президиума Экономического и Социального Совета.
Arreglos transitorios para la elección de la Mesa del Consejo Económico y Social.

Марта 2006 года судьи Суда встретились на пленарной сессии для назначения судей в три судебных отделения и выборов Президиума Суда.
El 11 de marzo de 2006, los magistrados de la Corte se reunieron en sesión plenaria para asignar los magistrados a las tres divisiones judiciales y elegir la presidencia de la Corte.

Утверждает следующий будущий порядок выборов президиума Комиссии в целях выполнения положений пункта 136 Программы дальнейшего осуществления Повестки дня на XXI век:.
Decide adoptar las siguientes disposiciones para la elección de la Mesa de la Comisión en el futuro, a fin de ajustarse a lo dispuesto en el párrafo 136 del Programa para la ulterior aplicación del Programa 21:.

За исключением выборов Президиума вспомогательных органов, голосование проводится только на пленарных заседаниях Конференции Сторон. Голосование, за исключением выборов, обычно проводится поднятием руки.
A excepción de la elección de las mesas de los órganos subsidiarios, las votaciones se efectuarán únicamente en sesiones plenarias de la Conferencia de las Partes. De ordinario, las votaciones cuyo objeto no sea una elección, se harán levantando la mano.

Правила процедуры- Комитет может рассмотреть пути решения неурегулированных вопросов, связанных с проектом правил процедуры( документ ICCD/ COP( 1)/ 2), в частности в том, что касается выборов Президиума КС 1.
El Comité podrá considerar la forma de abordar las cuestiones pendientes relacionadas con el proyecto de reglamento(documento ICCD/COP(1)/2), especialmente las relacionadas con la elección de la Mesa del primer período de la Conferencia de las Partes.

Первое заседание Подготовительного комитета продолжительностью три дня состоится 24- 26 февраля 2014 года для обсуждения целей и основной темы Конференции и организационных и процедурных вопросов, включая правила процедуры, и для выборов президиума;
La primera reunión del Comité Preparatorio se celebrará durante tres días, del 24 al 26 de febrero de 2014, para examinar los objetivos y el tema sustantivo de la Conferencia, así como las cuestiones de organización y de procedimiento, incluido el reglamento, y para elegir a los miembros de la Mesa;

Порядок работы: порядок работы форума должен определяться внутренним регламентом, принятым в соответствии с установленными процедурами, включая метод выборов президиума.
Funcionamiento: su funcionamiento debería estar sujeto a un reglamento interno adoptado de conformidad con los procedimientos establecidos, incluido el método de elección de la mesa.

Эта миссия состоялась во время политического тупика в период после выборов, связанного с отказом оппозиции принять участие в работе национальной ассамблеи после выборов президиума, результаты которых были оспорены.
Esa misión tuvo lugar en un momento en que se había producido un estancamiento político después de las elecciones relacionado con la negativa de la oposición a participar en la labor de la Asamblea Nacional al haberse impugnado la elección de su Mesa.

Выборы членов Президиума.
Elección de la Mesa.

Выборы других членов президиума.
Elección de los otros miembros de la Mesa.

Выборы других членов президиума, помимо Председателя.
Elección de los miembros de la Mesa distintos del Presidente.

Пункт 2: Выборы других членов президиума.
Tema 2- Elección de los otros miembros de la Mesa.

Выборы членов президиума Комиссии по науке и технике в целях развития, помимо Председателя.
Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo distintos del Presidente.

По предложению Председателя Конференция решила отложить выборы членов Президиума до тех пор, пока не будут получены все кандидатуры.
A propuesta del Presidente, la Conferencia decidió aplazar la elección de la Mesa hasta que se hubieran recibido todas las candidaturas.

По предложению Председателя КС решила отложить выборы членов Президиума до тех пор, пока не будут получены все кандидатуры.
A propuesta del Presidente, la Conferencia de las Partes decidió aplazar la elección de la Mesa hasta que se hubieran recibido todas las candidaturas.