ПРЕЗИДИУМ на Испанском - Испанский перевод

• presidencia
• mesa
• presídium
• presidium
• la junta

Примеры использования Президиум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президиум совещания.
Mesa de la reunión.

Статья 9. Президиум Суда 25.
Artículo 9(De la Presidencia de la Corte).

Президиум Суда.
Presidencia de la Corte.

Мисс Ольга… она работает на президиум.
La señora Olga… trabaja para el presidio.

Президиум/ секретариат.
Estrado/Secretaría.

Они также избрали президиум Суда.
Asimismo, eligieron a la Presidencia de la Corte.

Президиум КС и КС/ СС.
Mesa de la CP y la CP/RP.

Эти лица образуют президиум Комитета.
Esas personas constituirán la Mesa del Comité.

Президиум Суда.
De la Presidencia de la Corte.

Конференция Участников избирает Президиум.
La Conferencia de las Partes elegirá una Mesa.

Президиум Национального собрания.
Mesa de la Asamblea Nacional.

Г-н Умала Тассо и г-н Пан Ги Мун покидают президиум.
El Sr. Humala Tasso y el Sr. Ban Ki-moon abandonan el estrado.

Президиум Совета Европейского союза.
Presidencia del Consejo de la Unión Europea.

Прошу Начальника протокола сопроводить Председателя в президиум.
Solicito al Jefe de Protocolo que se sirva acompañar al Presidente al estrado.

Президиум Высшего народного собрания.
Presídium de la Asamblea Suprema del Pueblo.

На каждой очередной сессии Конференция Сторон избирает Президиум.
En cada período ordinario de sesiones, la Conferencia de las Partes elegirá una Mesa.

Президиум Верховного народного собрания.
Presídium de la Asamblea Popular Suprema.

Работой Совета руководит председатель, которому оказывает содействие Президиум.
El Consejo está dirigido por un presidente asistido por una Mesa.

Президиум тринадцатой исполнительной сессии 62 20.
Mesa de la 13ª reunión ejecutiva 62 17.

Консультации в обоих случаях будут проводиться через Президиум КС.
En ambos casos las consultas se efectuarían por conducto de la Mesa de la Conferencia de las Partes.

Президиум сорок второй сессии Совета.
Mesa de la Junta en su 42º período de sesiones.

В случае появления важных сведений Президиум созовет брифинг для делегаций в Нью-Йорке или вернется к этому вопросу на ежегодной сессии.
De presentarse alguna información decisiva, la Junta convocaría una reunión de información para las delegaciones en Nueva York o volvería a tratar la cuestión en el período de sesiones anual.

Президиум Республики Боснии и Герцеговины.
Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.

Iii. президиум специальной рабочей группы, избранный.
Iii. mesa del grupo especial de trabajo elegido en su.

Президиум также будет заниматься этим вопросом.
La Junta también se mantendría al tanto de la cuestión.

Президиум консультируется с государством, в котором Суд намеревается заседать.
El Presidente consultará al Estado en que la Corte se propone sesionar.

Президиум представляет Верховное народное собрание в период между его сессиями.
El Presidium representa a la Asamblea Popular Suprema cuando la Asamblea no está celebrando un período de sesiones.

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 17 ноября 2006 года о статусе полномочий представителей, участвующих в сессии.
La Mesa tuvo ante sí un memorándum del Secretario Ejecutivo, de fecha 17 de noviembre de 2006, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en el período de sesiones.

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 10 декабря 2014 года о статусе полномочий представителей, участвующих в сессиях.
La Mesa tuvo ante sí un memorando de la Secretaria Ejecutiva, de fecha 10 de diciembre de 2014, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en los períodos de sesiones.

Президиум утвердил предложения об усилении роли и активизации деятельности Генеральной прокуратуры, уполномоченной проводить досудебные расследования, при решении указанных в рекомендации проблем.
La Junta aprobó las propuestas de fortalecer la función y las actividades de la Fiscalía, que funciona con una institución de investigación preliminar, en la solución de los problemas especificados en la recomendaciones.