Примеры использования Presidio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bahía Presidio.
Президио Ла Байя.Y ahora tomas tú el camino del presidio.
Alcatraz… Presidio Park.
Алькатрас, Парк Президио.En Old Fort Point. Afuera en el Presidio.
У крепости Форт- Пойнт, в Пресидио.Cow Hollow, El Presidio, y La Marina.
Отель Cow Hollow, район Президио и бухта.La señora Olga… trabaja para el presidio.
¡Papá!¿Me llevas al Presidio? Nunca he estado ahí y.
Disparos fuera de una oficina de correo en Presidio.
Стрельба у почтового отделения на Пресидио.Departamento de Antigua: Presidio departamental;
Este es el cuerpo que encontraron en el parque presidio.
Вот труп, который нашли в Президио- парк.Departamento de Izábal: Presidio departamental;
В департаменте де- Исабаль: тюрьма департамента;Helicóptero Uno, tenemos un reporte de un cuerpo en el Parque Presidio.
Вертолет один, нам сообщили о трупе в Президио- парке.Ese es el Presidio.
Вон там Пресидио.Quien actúe como cómplice o encubridor de este delito serásancionado con pena de doce a dieciocho años de presidio.
Тот, кто действует в качестве сообщника или пособника в данном преступлении,наказывается тюремным заключением на срок от 12 до 18 лет.La Slow Food Presidio.
Президио Slow Food.La confusión será automática cuando una de las penas impuesta sea el presidio perpetuo.
Поглощение является автоматическим, если одно из назначенных наказаний представляет собой пожизненное лишение свободы.Fue condenada a cinco años de presidio por colaboración con el terrorismo.
Fue dos días después, de fugarme del presidio de Yuma.
Así que mi equipo trabaja los cuerpos en el Parque Presidio mientras tu equipo prueba la teoría respecto a padres e hijas.
Таким образом, моя команда прорабатывает трупы в парке Президио в то время, как твоя проверяет твою теорию об отцах с дочерьми.Simpson fue sorprendido el jueves robando galletas en la cafetería de un presidio en Nevada.
Джей Симпсона обвинили в воровстве печенья из столовой тюрьмы в Неваде.Mi sospechoso trabajó en el cementerio aquí en El Presidio desde 1952 al 1954 durante su corte marcial.
Мой подозреваемый работал смотрителем на кладбище здесь, в Пресидио, с 1952- го по 54- й, пока шел трибунал.La organización de grupos que tengan por objeto cometer el delito de genocidio yla incitación pública para el mismo será sancionada con presidio de cinco a ocho años.".
Создание организации с целью совершения преступлений геноцида ипубличного подстрекательства к нему наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет".Departamento de El Petén: Presidio departamental.
В департаменте Эль- Петэн: тюрьма департамента.La participación en una organización terrorista será castigada con pena de presidio de 5 a 10 años.
Участие в деятельности террористической организации карается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.Departamento de Mazatenango: Presidio departamental;
В департаменте Масатенанго: тюрьма департамента;Zona recreativa Presidio.
Национальной зоны отдыха Пресидио.Departamento de El Progreso: Presidio departamental;
В департаменте Эль- Прогресо: тюрьма департамента;Departamento de Baja Verapaz: Presidio departamental;
В департаменте Баха Верапас: тюрьма департамента;Departamento de Chimaltenango: Presidio departamental;
В департаменте Чимальтенанго: тюрьма департамента;Hace dos años,el cuerpo muerto de un hombre apareció en Parque Presidio. Una cantidad masiva de golpes contundentes.
Года назад в Президио- парк нашли труп мужчины с многочисленными травмами тупыми предметами.
