ВОЗРАСТА на Испанском - Испанский перевод

• edad
• menores
• años
• edades
• menor
• año

Примеры использования Возраста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достиг возраста 21 года;
Haber cumplido 21 años;

Мальчишки нашего возраста?
¿Chicos de nuestro año?

Он был твоего возраста. Когда умер.
ÉL TENÍA TU EDAD, CUANDO MURIÓ.

Лица трудоспособного возраста(%).
Personas en edad de trabajar(porcentaje).

А я не вышла из возраста, который тебе нравится?
Yo soy un poco mayor que las que te gustan,¿verdad?

Население трудоспособного возраста( НТВ).
Población en edad de trabajar(PET).

Женщин детородного возраста( 15- 49 лет).
Mujeres en edad de procrear(15 a 49 años de edad)..

Соотношение между эффективностью научной продуктивности и возраста.
RENDIMIENTO DEL TRABAJO CIENTÍFICO EN FUNCIÓN DE LA EDAD.

Население трудоспособного возраста( 15- 59 лет).
Personas en edad de trabajar(15 a 59 años).

Вы не помните, какого возраста была девушка из" Камелии"?
¿Saben cuántos años tenía la chica de"Camelia"?

Доля женщин фертильного возраста( 14- 49 лет).
Porcentaje de mujeres en edad de procrear(de 14 a 49 años).

Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы,%.
Mujeres en edad de procrear que usan anticonceptivos.

Мне нравилось приходить сюда, когда я была твоего возраста, чтобы забыться.
Solía subir aquí cuando tenía tu edad… para perderme.

Программы с учетом возраста и целевой аудитории.
Programas en función de las edades y el público destinatario.

Он вообще как Дуги Хаусер за исключением нормального возраста.
Es básicamente como Doogie Howser, excepto, ya sabes, por la edad.

Или преднамеренно, или из-за возраста, совместно со спиртными напитками.
Fue a propósito o por culpa de la bebida combinada con vejez.

Женщин трудоспособного возраста( 10- 60 лет).
Porcentaje de mujeres en edad de trabajar(de 10 a 60 años de edad)..

Женщин детородного возраста: 117 смертей на 1 000 живорождений.
Mujeres en edad de procrear: 117 fallecimientos por 10.000 nacidos vivos.

В 2009 году один ребенок из восьми умирал до достижения пятилетнего возраста.
En 2009, uno de cada ocho niños murió antes de cumplir los 5 años.

Девушки интересующего нас возраста подразделяются на несколько категорий.
Las viejas interesadas en nosotros están divididas en varias categorías.

Один афганский ребенок из каждых пяти умирает, не дожив до пятилетнего возраста.
Uno de cada cinco niños afganos muere antes de cumplir los 5 años.

Детей с раннего возраста необходимо побуждать к творчеству и новаторству.
Se debía alentar a los niños a crear y a innovar desde una edad temprana.

Процент женщин репродуктивного возраста, применяющих контрацептивы 12.
Porcentaje de mujeres en edad de procrear que usan anticonceptivos 11.

До 18- ти летнего возраста стоматологическое обслуживание в поликлинике бесплатно.
La atención odontológica es gratuita para los menores de 18 años.

Все девушки и женщины репродуктивного возраста получают санитарно-гигиенические принадлежности.
Todas las muchachas y mujeres en edad de procrear reciben material sanitario.

Мы работаем над тем, чтобы обеспечить спортивную подготовку нашим детям начиная с раннего возраста.
Trabajamos por lograr la preparación deportiva desde las edades tempranas de nuestros niños.

Терпимость должна с самого раннего возраста прививаться путем обучения детям всех стран.
Debe enseñarse la tolerancia a los niños de todos los países a una edad temprana.

Нетрудоустроенные жены трудоспособного возраста могут также сами оплачивать взносы в ОМС.
Las esposas desempleadas en edad de trabajar pueden también pagar ellas mismas las cotizaciones del SEO.

Большинство из вас достигли возраста, когда ваши организмы притерпелись существенных изменений.
La mayoría de ustedes está en una edad en que sus cuerpos experimentan… cambios significativos.

Случаи смерти таких лиц, достигших преклонного возраста, как правило не подвергаются дополнительным расследованиям.
El fallecimiento de esas personas a una edad avanzada no suele investigarse.