СВОЕГО ВОЗРАСТА на Испанском - Испанский перевод

• su edad

Примеры использования Своего возраста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для своего возраста.
Por su antigüedad.

Ты мала для своего возраста.
Eres baja para tu edad.

Для своего возраста я невыс.
Para mi edad, estoy cor.

Я выгляжу моложе своего возраста.
Aparento pocos años para mi edad.

Отлично для своего возраста. В смысле, для мамы.
Para tu edad, para ser madre.

Найди кого-нибудь своего возраста.
Encuentra a alguno de tu propia edad.

Я думал, что для своего возраста отлично выгляжу.
Creo que me veo bastante bien para mi edad.

Ты тоже соврал насчет своего возраста.
Tú sí que mentiste sobre tu edad.

У меня никогда особо не получалось с девушками своего возраста.
Nunca conseguí soñar con las chicas de mi edad.

Хорошо выглядишь для своего возраста, Вик.
Te conservas estupendo para tu edad, Vic.

Ты достаточно привлекателен для своего возраста.
Eres un hombre atractivo para tu edad.

Кого-нибудь своего возраста, умного, веселого и ты будешь его любить.
Alguien de tu edad, inteligente, divertido y que te importe.

И я… Я очень взрослый для своего возраста.
Y soy muy maduro para mi edad.

Разве не ты говорила, что лучше встречаться с кем-то своего возраста?
¿No dijiste que era mejor salir con alguien de tu edad?

Ты слишком серьезна для своего возраста.
Te veía demasiado seria para tu edad.

Ты допустил большую оплошность женившись на женщине своего возраста.
Has hecho una tontería con casarte con una mujer de tu edad.

Я тоже не нравлюсь парням своего возраста.
A los chicos de mi edad no les gusto.

То есть, твоя мама высокая, а ты немного низкая для своего возраста.
Tu mamá es alta y tú eres baja para tu edad.

Но я ведь хорошо развита для своего возраста,?
Pero¿te parece que soy madura para mi edad?

Тебе просто придется врать насчет своего возраста.
Solo que ahora deberás mentir de tu edad.

Я достаточно привлекателен для своего возраста.
Soy un hombre atractivo para mi edad.

Стэнли давно миновал середину своего возраста.
Stanley ha pasado ya la mitad de su vida.

Может поиграешь с детишками своего возраста?
Que tal si mejor juegas con niños de tu edad?

Теперь они говорят Что я красива для своего возраста.
Ahora dicen que soy bella para mi edad.

Я думаю, что ты слишком толстый для своего возраста.
Creo que estás demasiado gordo para tu edad.

Извините, что я так психанула из-за своего возраста.
Siento mucho haberme vuelto loca por mi edad.

Лайза, ты всегда выглядела отлично для своего возраста.
Liza, tú siempre te viste bien para tu edad.

Может захочешь посостязаться с кем то своего возраста.
Tal vez te guste enfrentarte a alguien de tu propia edad.

В какой-то момент она бы встретила мужчину своего возраста.
En algún momento, iba a conocer a un hombre de su edad.

Она счастлива, ну она, ну ты знаешь, мудрее своего возраста.
Está feliz, es, ya sabes, muy inteligente para su edad.