Примеры использования Трудоспособного возраста на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Трудоспособного возраста(%).
Personas en edad de empleo(%).Моложе трудоспособного возраста.
No han alcanzado la edad de trabajar.Численность безработных трудоспособного возраста.
Desempleados en edad económicamente activa.Доля женщин трудоспособного возраста( 10- 60 лет).
Porcentaje de mujeres en edad activa(de 10 a 60 años).Занятыми являются 83% женщин трудоспособного возраста.
Trabaja el 83% de las mujeres en edad activa.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
минимальный возрастсредний возрастраннем возрастелетнего возрастапенсионного возрастатрудоспособного возрастамоего возрастаих возрастатрехлетнего возрастасвоего возраста
Больше
Предел трудоспособного возраста не должен превышать 60 лет.
El límite de edad para trabajar debería ser 60 años.Число неработающих женщин трудоспособного возраста.
Número de mujeres inactivas de edad económicamente activa.Подавляющее число умерших от этой причины- лица старше трудоспособного возраста.
В том числе не достигших трудоспособного возраста(- 15 лет).
De ellos, los que no tienen edad para trabajar(0 a 15 años).Увеличивается инвалидизация населения, особенно среди лиц трудоспособного возраста.
Está aumentando la proporción de inválidos entre la población, Доля женщин среди всех лиц трудоспособного возраста.
Proporción Лица трудоспособного возраста составляют 43, 3 млн. человек, или свыше 56, 5 процента от общей численности населения.
La población en edad laboral y con capacidad para trabajar asciende a 43,3 millones, es decir, más del 56,5% de la población.Перу: Показатели активностии занятостинаселения трудоспособного возраста в зависимости от пола, 2006 год.
Доля населения трудоспособного возраста увеличивается с 1970 года, достигнув в 2013 году почти 60 процентов от общей численности населения.
La proporción de personas en edad Практически каждое шестое домохозяйство трудоспособного возраста составляют безработные.
Как следствие сокращается число людей трудоспособного возраста, что требует более высокого уровня социального обеспечения и социальных гарантий.
Una consecuencia de ello es la disminución de la población en edad activa, que obliga a contar con niveles más altos de seguridad social y protección social.Доля работающих женщин традиционно является высокой:более 90% женщин трудоспособного возраста работают или ищут работу.
El número de trabajadoras es tradicionalmente elevado:más del 90% de las mujeres en edad productiva trabajan o buscan trabajo.Глобальное распределение мужчин и женщин трудоспособного возраста по основным экономическим статусам во всем мире, 2009 год.
Distribución mundial de la población en edad Индекс такого участия проводится на основе процента занятого илиищущего работу населения в сопоставлении с долей населения трудоспособного возраста.
La tasa de participación se obtiene examinando el porcentaje de población que tieneun empleo o que busca un empleo y comparándolo con la población en edad activa.Приложение 7. Соотношение мужчин и женщин трудоспособного возраста( 15- 64 года) в соответствии с занимаемой должностью( 2010 год).
Anexo 7 Proporción de mujeres y de hombres en la población en edad de trabajar(15 a 64 años) por situación de trabajo(2010).Реформа направлена на поддержание трудоспособности лиц трудоспособного возраста и восстановление трудоспособности.
La reforma se centra Хотя молодежь составляет четверть населения трудоспособного возраста, в настоящее время на нее приходится примерно половина всех безработных.
Aunque los jóvenes representan una cuarta parte de la población en edad activa, actualmente constituyen aproximadamente la mitad del número total de desempleados.Соответственно потребности детеймладшего возраста отличаются от потребностей детей трудоспособного возраста( 15- 17 лет в зависимости от положений национального законодательства).
Por lo tanto,las necesidades Согласно оценкам МОТ, 368 миллионов людей трудоспособного возраста имеют инвалидность, и среди них многие из тех, кто хочет работать, являются безработными.
La OIT estima que 368 millones de personas en edad activa tienen algún tipo de minusvalía, y muchas de ellas desean trabajar pero están desempleadas.В 50- е и 60-е годы большинство международных мигрантов составляли лица трудоспособного возраста, имеющие высокую профессиональную квалификацию.
В то же время численность населения трудоспособного возраста в развивающихся регионах, согласно прогнозам, увеличится почти на миллиард человек за период с 2010 по 2030 год.
A su vez, se estima que la población en edad laboral de las regiones en desarrollo aumentará en casi 1.000 millones entre 2010 y 2013.В ближайшие 15 лет,около шести миллионов молодых Саудовцев достигнут трудоспособного возраста, оказывая огромное давление на рынок труда и потенциально удваивая его размер.
En В рамках деятельности, субсидируемой ЕСФ,осуществляются конкретные целенаправленные меры для удовлетворения потребностей определенных групп трудоспособного возраста.
Пятьдесят пять процентов населения-- это лица трудоспособного возраста, и, как предполагается, половина из них не имеют работы.
El 55% Соотношение количества людей в возрасте 60 лет или старше и трудоспособного возраста является показательным для определения того бремени поддержки пожилых людей, которое может ложиться на молодежь.
La proporción entre 
