ВОЗРАСТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de edad
• etario
• etaria
• etáreo
• de edades

Примеры использования Возрастной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возрастной юмор.
Humor generacional.

Численность возрастной группы.
Población en edad escolar.

Iii. возрастной избирательный ценз 11.
III. EDAD PARA VOTAR 11 4.

Мы не ведем счет в возрастной группе Джека.
A la edad de Jack no tomamos en cuenta los marcadores.

Возрастной состав в разбивке по структурам и признаку пола.
Distribución de las edades por entidad y sexo.

Другим ограничением является возрастной ценз.
Otra restricción será la relativa a la edad para ejercer los derechos.

Возрастной и половой состав заключенных в Марокко.
Distribución de los reclusos en Marruecos según la edad y el sexo.

Обеспечение всеобщего охвата начальным образованием соответствующей возрастной группы;
Universalizar la enseñanza primaria a edades apropiadas.

Смертность по возрастным группам и возрастной коэффициент смертности.
Morbilidad por grupos de edad y tasa de mortalidad según la edad.

Работодатели очень редко оплачивают расходы на образование этой возрастной группы.
Es muy raro que los empleadores sufraguen los estudios de ese grupo de personas.

В 75% случаев умершие пациенты относились к возрастной группе 70 лет и старше.
El 75% de las defunciones corresponden al grupo etáreo de 70 y más años.

Эта цифра соответствует 3, 3 процента от общей численности женщин в данной возрастной группе.
Esta cifra corresponde al 3,3% del número total de mujeres de dicho grupo etario.

Большинство обучающихся находились в возрастной группе от 65 до 69 лет.
La mayoría de ellos correspondía al tramo de edades comprendido entre 65 y 69 años.

Коэффициент зачисления в начальные школы( процентная доля соответствующей возрастной группы).
Tasa de matriculación en escuelas primarias(porcentaje del grupo en edad escolar).

Наиболее резкие различия по региону отмечаются в возрастной группе от 15 до 59 лет.
Las diferencias más llamativas en la región se registran en el grupo etario de 15 a 59 años.

Возрастной состав женщин сельских районов с разбивкой по цвету кожи/ расовой принадлежности, Бразилия, 1992 и 2003 годы.
Distribución etaria de la mujer rural, por color/raza- Brasil, 1992 y 2003.

Среди мужчин наивысшее увеличение отмечается в той же возрастной группе и составляет, 8 процента.
El mayor aumento de la participación del hombre se registró en el mismo grupo etario y fue de 0,8%.

В возрастной группе 1524 лет среди ВИЧинфицированных было больше женщин, чем мужчин.
En el grupo de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años había más mujeres que hombres entre los portadores del VIH.

Что же касается инфицирования в возрастной группе от 15 до 24 лет, то в ней женщины составляют 74 процента.
En el caso de nuevas infecciones en el grupo etario de 15 a 24 años, las mujeres representan el 74%.

Большую часть всех обследованных в 1993- 1995 годах составили женщины, принадлежащие к возрастной группе 15- 44 года.
La mayoría de los clientes examinados de 1993 a 1995 eran mujeres del grupo etáreo de 15 a 44.

Среди мужчин наибольшее изменение отмечается в возрастной группе от 25 до 29 лет и составляет 37 процентов.
El mayor cambio en la situación de los hombres se produjo en el grupo etario de 25 a 29 años, que aumentó 37%.

В возрастной группе 50- 64 лет чаще всего причиной незанятости женщин является выполнение ими семейных обязанностей.
En el grupo etario de 50 a 64 años, es muy frecuente que se declare que las responsabilidades de familia son las razones de la inactividad de las mujeres.

Согласно сообщениям, 24 процента женщин в возрастной группе 15- 19 лет имеют по крайней мере двух детей.
Se ha informado de que un 24% de las mujeres del tramo de edades comprendido entre 15 y 19 años tiene por lo menos dos hijos.

Эта тенденция также усиливается с 2011 года( самое большое увеличение безработицы в 2012 году было отмечено в возрастной группе от 15 до 24 лет).
Esta tendencia se acentúa igualmente desde 2011(en 2012 el mayor aumento del desempleo se observa en el grupo etario de 15 a 24 años).

Смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы также сократилась в возрастной группе старше 65 лет, однако в меньшей пропорции.
La mortalidad causada por enfermedades del aparato circulatorio también ha disminuido en el grupo etario de más de 65 años, aunque en menor proporción.

В результате в январе 1998 года были введены положения, предусматривавшие обязательное образование для возрастной группы от 5 до 14 лет.
En consecuencia, en enero de 1998 se elaboraron disposiciones por las cuales la educación es obligatoria para el grupo de etáreo de cinco a 14 años.

В связи с большей ожидаемой продолжительностью жизни женщин их доля в возрастной группе пожилых людей, как правило, значительно превышает долю мужчин.
Puesto que su esperanza de vida es mayor, en las edades más avanzadas el número de mujeres suele ser superior al de varones.

Хотя возрастной группой, наиболее затрагиваемой проблемой крайней бедности, остаются дети, в рассматриваемый период наблюдалось устойчивое снижение соответствующих показателей.
Si bien los niños continúan siendo el grupo etario más afectado por la pobreza extrema, su incidencia ha tenido un descenso sostenido en el período analizado.

Демографическое развитие характеризуется также постепенным изменением возрастной структуры при сокращении доли молодого поколения и увеличении групп взрослого и престарелого населения.
La evolución demográfica se caracteriza también por la modificación progresiva de la estructura por edades, disminución del peso de las generaciones más jóvenes y un aumento de los grupos de población adulta y los ancianos.