VĚKOVÉ на Русском - Русский перевод

• возрастной
• по возрасту
• возрастных
• возрастную

Примеры использования Věkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věkové rozmezí?
Возрастной диапазон?

Není žádné věkové omezení.
Для нас нет возрастного ценза.

Věkové rozpětí je mezi 40-60 lety.
Возраст составлял от 40 до 60 лет.

Pro delegáty neexistuje žádné věkové omezení.
Ограничений по возрасту нет.

Věkové minimum členů master classů je 5 let.
Мальчику Коле исполняется 5 лет.

Hod recepce Věkové omezení Bar/ salon.
Час стойка возрастных ограничений Бар/ Зал отдыха.

Je považován za ideální jídlo pro všechny věkové kategorie.
Это считается идеальной пищей для всех возрастных категорий.

Jaké je věkové omezení pro Poznej uši?
Какое ограничение по возрасту у вашей игры?

Ale nakonec jsem vyhrála, Přijel jsem nejprve v mé věkové skupině.
Но в конце концов я выиграл, Я впервые прибыл в моей возрастной группе.

V Jackově věkové skupině skóre nepočítáme.
Мы не ведем счет в возрастной группе Джека.

Žena předčasně se vzdávající osoby v této věkové skupině mohou přidat až 12 let.
Женский бросивших курить в этой возрастной группе можно добавить до 12 лет.

Hod recepce Věkové omezení BBQ oblasti.
Час стойка возрастных ограничений Барбекю области.

Vůbec se mi nelíbí, že mě Marty dává do stejné věkové kategorie, ve které je on.
Меня достало, что Марти ставит меня в ту же возрастную категорию, что и он.

Hod recepce Věkové omezení All inclusive plán.
Часовой прием Возрастные ограничения Все включено".

V této skupině je třeba rozlišovat mladé dospělé věkové rozmezí 18-24 let.
Участвовать в программе могут молодые люди возрастом от 18 до 32 лет в зависимости от страны.

Je tu nějaké věkové omezení pro dnešní vystoupení kouzelníka?
Есть ли ограничение по возрасту для вечернего шоу фокусника" Следи за рукой"?

Možná neznámému vadí s přísné otcovské postavami s chlapci téhle věkové skupiny.
Может, наш субъект что-то имеет против отцов, строгих к мальчикам этой возрастной группы.

Naposledy se hrálo ve věkové kategorii do 19 let.
Далее перешел в возрастную категорию до 19 лет.

Chceš oplatit Lockhart/Agos, že tě vyrazili, já je chci žalovat kvůli věkové diskriminaci.
Вы хотите отомстить Локхарт/ Агос за ваше увольнение. Я хочу подать иск за дискриминацию по возрасту.

Akvaristika je atraktivní pro všechny věkové skupiny a všechny sociální vrstvy.
Аквариум привлекает все возрастные группы и социальные слои.

Ale nepřirozená posedlost Clasky Pharmaceuticals mládím se de facto rovná věkové diskriminaci.
Но ненормальная одержимость Класки Фармацевтикал молодым возрастом означает де-факто дискриминацию по возрасту.

Rehabilitace se zaměřuje na různé věkové skupiny, od malých dětí, dospělých až po starší lidi.
Реабилитация предназначена для различных возрастных категорий, от маленьких детей до людей пожилого возраста.

Hod recepce Věkové omezení BBQ plochu Bar/ salon Půjčovna kol snídaní( extra charge) Děti nejsou povoleny Gameroom zahrada Dárkové shop Hot vanou Prádelna/ sluha služba povlečen&ia….
Час стойка возрастных ограничений Барбекю области Бар/ Зал отдыха Велопрокат Завтрак( за дополнительную плату) Дети не допускае….

Uběhla jsem newyorský maraton první ve své věkové skupině.- a jen tak něco nevzdám.
Я пробежала Нью-Йоркский марафон быстрее всех в моей возрастной группе, и не привыкла пасовать перед трудностями.

Studie ukazují, že ženy ve věkové skupině 20-40 let potřebují 21-33 procent esenciálních mastných kyselin.
Исследования показывают, что женщинам возрастной группы 20- 40 лет требуются жизненно важных жирных кислот на 21- 33% больше.

Organizátoři a státní zastupitelství by se tedy neměli dívat na věkové označení, ale přímo na obsah knihy nebo hry.
Так что организаторы и прокуратура должны смотреть не на возрастную маркировку, а непосредственно на содержание книги или пьесы.

Téměř každý dvacátý člověk ve věkové skupině 15-49 let v subsaharské Africe žije s virem HIV- to je zhruba šestinásobek celosvětového průměru.
Один из 20 человек в возрастной группе от 15- 49 лет в странах Африки южнее Сахары живет с ВИЧ- это примерно в шесть раз больше, чем средние глобальные данные.

Všichni v sobě nosíme i kulturu svého pohlaví, věkové skupiny, bohatství, třídy a zaměstnání.
Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.

Protože dokonce i v té nejvyšší věkové kategorii, od 75 do 85, celých 40% lidí nemá žádné vážné problémy.
Ибо в этой верхней возрастной категории, 76- 85 лет, только… до 40 процентов людей ничем таким особым не болеют.

Je považován za ideální jídlo pro všechny věkové kategorie značný příjem živin, vitaminů a minerálních látek, které udržují tělo v období zotavení.
Это считается идеальной пищей для всех возрастных категорий, обеспечивая значительное потребление питательных веществ, витаминов и минералов, которые поддерживать тело в периоды восстановления.

Как использовать "věkové" в предложении

S přihlédnutím k diferenciaci populace byly samostatně vyhodnoceny odpovědi respondentů ve věkové kategorii 41-65 let.

Hráči po dosažení stanoveného věku přecházejí do nejbližší vyšší věkové kategorie vždy k 1. 1.

Z Čechů byl náš vyslanec třetí a ve své věkové kategorii figuruje na vynikající 46.

Rovněž aplikace dvojvýběrového parametrického testování potvrdila, že připravenost obyvatel této věkové kategorie se v obou zónách neliší.

Svou aktivitu zde naleznou všechny věkové kategorie.

Animátoři perfektní mají zajímavou zábavu pro všechny věkové kategorie.

Je to zábava a relax pro vsechny věkové kategorie.

Hypoalergenní – Přirozeně bez alergenů pro vaše hedvábně jemné vlasy, je vhodný pro všechny typy vlasů a všechny věkové skupiny pokožky.

K výstavě byl připraven doprovodný program pro všechny věkové kategorie.

Krmiva Royal Canin jsou v dostání pro všechny velikosti psů, různá plemena i věkové kategorie.