Примеры использования Promedio de alumnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el año escolar 1992/1993, el promedio de alumnos en las clases de la escuela primaria era de 19,4.
В 1992/ 93 учебном году среднее число обучающихся в начальных классах составляло 19, 4 учащихся.Promedio de alumnos por docente 36,6%.
Среднее число учащихся на одного преподавателя 36, 6.Por ejemplo,en los últimos cinco años disminuyó de 22,2 a 19,6 el promedio de alumnos, mientras que en las zonas rurales disminuyó de 16,6 a 14,2 alumnos. .
Так, на протяжении последних пяти лет она уменьшилась с 22, 2 до 19, 6 учеников; в сельской местности с 16, 6 до 14, 2 учеников.El promedio de alumnos por clase es de 18,93.
Средняя наполняемость классов- 18, 93.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anual promediosuperior al promediotamaño promedionivel promediotiempo promedioestadounidense promedioprecio promediopersona promediotemperatura promediomenor promedio
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
el promedio de edad
promedio de días
el promedio de ingresos
promedio de efectivos
promedio de alumnos
un promedio de dos
Больше
Hay hacinamiento en la mayoría de las escuelas del OOPS y de la Autoridad Palestina,como muestra el hecho de que el promedio de alumnos por aula es actualmente superior a 50.
Большинство школ, независимо от того, принадлежат они БАПОР или Палестинскому органу,перегружено, а среднее число учащихся в классе превышает 50 человек.El promedio de alumnos por aula fue de 44.
En el examen anual de bachillerato al que se presentaron en julio de 2000 los alumnos deltercer nivel del ciclo preparatorio, el promedio de alumnos aprobados en las escuelas del Organismo fue del 77,88%, frente a un 77,53% en las escuelas públicas.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании третьего подготовительного класса, проведенного в июле 2000 года,проходной балл набрало 77, 88 процента учащихся школ Агентства по сравнению с 77, 53 процента среди El promedio de alumnos por aula era de casi 45.
В среднем в каждом классе занималось почти по 45 учащихся.En el anexo 10 se recogen una serie de gráficos en que se muestran,el gasto medio por alumno de los centros de enseñanza primaria de la República de Eslovaquia y el promedio de alumnos de los centros públicos de enseñanza primaria entre 1991 y 1999.
El promedio de alumnos por maestro siguió siendo de 10,1.
Количество учащихся в среднем на одного педагога осталось неизменным и составило 10, 1.La situación es especialmente acuciante en la Franja de Gaza dado el ritmo de crecimiento de la población,el hecho de que el promedio de alumnos en cada aula esté entre 38 y 40 y que el 79% de las escuelas del Ministerio de Educación y el 90% de las escuelas del OOPS hagan turnos dobles o triples.
Положение в секторе Газа вызывает особую обеспокоенность,учитывая темпы роста населения, среднюю численность классов, достигающую 38- 40 учащихся, и то обстоятельство, что 79 процентов школ министерства образования и 90 процентов школ БАПОР работают в две или три смены.Promedio de alumnos por aula en las escuelas primarias públicas, 1991-1999.
Среднее число учащихся в классах государственных начальных школ в 1991- 1999 годах.De conformidad con la Decisión del Gobierno Nº 1392-N del 25 de julio de 2002 y con los criterios relativos a la educación escolar general,el número promedio de alumnos en las clases de una institución se ha fijado entre 25 y 30 para las escuelas primarias y el ciclo de enseñanza media, y entre 20 y 25 para el ciclo de secundaria.
В соответствии с постановлением правительства Республики Армения№ 1392- N от 25 июля 2002 года исогласно критериям El promedio de alumnos por profesor en este mismo año académico es de 14.
Se reducirá a 40 el promedio de alumnos por aula en los cursos primero a quinto.
El promedio de alumnos por clase en escuelas de enseñanza básica pasó de 33,6 a 20,94.
Среднее число учеников в классе En los últimos diez años, el promedio de alumnos por clase ha disminuido en todos los sectores, y en este momento es el siguiente:.
За последние десять лет среднее число учащихся на класс сократилось во всех секторах и в настоящее время представляет собой следующее:.El promedio de alumnos por clase en escuelas de enseñanza secundaria de segundo ciclo bajó de 46 a 23,04.
Среднее число учеников в классе в старшей школе уменьшилось с 46 до 23, 04 человек.Debido al carácter específico del trabajo, el promedio de alumnos por clase en las escuelas primarias de niños con necesidades especiales era más bajo que el promedio general.
С учетом специфики работы с такими детьми среднее число учеников в классе El promedio de alumnos por clase en escuelas de enseñanza secundaria de primer ciclo pasó de 39,5 a 23,88.
Среднее число учеников в классе в En el EPI, el promedio de alumnos por aula es del 46,9, y el de alumnos por maestro, de 62,2.
Применительно к циклу EP1 среднее число учащихся в классе составляло 46, 9, а соотношение между числом учеников и учителей-- 62, 2.El promedio de alumnos matriculados en los 11 últimos años académicos, entre el curso 1994-1995 y el curso 2004-2005, es de 2.256.248.
Среднее число студентов высших учебных заведений за последние 11 академических лет с 1994/ 1995 года по 2004/ 2005 учебный год составляет 2 256 248 человек.Se reducirá el promedio de alumnos que repiten curso al 3,77% en el ciclo elemental y al 5,9% en el ciclo preparatorio.
Сокращение числа учеников, оставшихся на второй год в среднем до 3, 77 процента El promedio de alumnos por cada profesor es uno de los más bajos del mundo, pero ello no se refleja en las escuelas gubernamentales urbanas, en las que hay problemas de hacinamiento.
Средний показатель соотношения El número promedio de alumnos por profesor, con una indicación de cualquier disparidad importante entre regiones o entre zonas rurales y urbanas;
Среднего соотношения численности преподавателей/ учащихся с указанием любых существенных региональных или сельских/ городских различий;En 2007, el promedio de alumnos por aula en las escuelas generales fue de 21,9alumnos en las escuelas primarias y de 20,6 alumnos en las escuelas secundarias.
Aunque el promedio de alumnos por clase es mayor en las localidades árabes(29-30), se ha mantenido estable durante el último decenio.
Хотя в арабских населенных пунктах среднее число учащихся El promedio de alumnos que asisten a una escuela es diferente en las ciudades y en las zonas rurales: en las zonas urbanas, las escuelas tienen una media de 942 alumnos; en las escuelas rurales, la media es de 107 alumnos. .
Средняя наполняемость школ значительно отличается в городской и сельской местности. Так, еслиLa tasa de matriculación varía entre 584.001 y 513.693 alumnos, lo que equivale a un promedio de 194.667 alumnos por año.
