Примеры использования Menor promedio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El menor promedio de efectivos se debió a la demora en el despliegue del personal uniformado.
Сокращение средней численности обусловлено задержками с развертыванием военного персонала.El saldo no utilizado obedeció además a lareducción de las necesidades de suministros médicos debido al menor promedio de efectivos militares y civiles.
Menor promedio de días durante los cuales un puesto del Cuadro Orgánico permanece vacante.
El saldo no utilizado previsto es atribuible sobre todo a un menor promedio de efectivos militares desplegados, que redundó en menores necesidades de autonomía logística.
Предполагаемый неизрасходованный остаток в основном обусловлен меньшей средней численностью военнослужащих развернутых воинских контингентов, следствием чего стало сокращение потребностей по статье самообеспечения.I Menor promedio de horas necesario para responder a las solicitudes de apoyo de los sistemas de información de recursos humanos.
I Сокращение средних затрат времени на удовлетворение запросов на услуги кадровых информационных систем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anual promediosuperior al promediotamaño promedionivel promediotiempo promedioestadounidense promedioprecio promediopersona promediotemperatura promediomenor promedio
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
el promedio de edad
promedio de días
el promedio de ingresos
promedio de efectivos
promedio de alumnos
un promedio de dos
Больше
El número de agentes de policía menor de lo previsto fue resultado de la ampliación de los turnos para parte del personal yal menor promedio de despliegue de personal de policía durante el período a que se refiere el informe.
Сокращение численности сотрудников полиции обусловлено продлениемсрока службы некоторых категорий личного состава и снижением средней продолжительности работы сотрудников полиции в отчетный период.Menor promedio de horas necesario para responder a las solicitudes de apoyo de los sistemas de información de recursos humanos.
Сокращение среднего числа часов, затрачиваемых на выполнение запросов на услуги кадровых информационных систем.En comparación con las mujeres que no asumen responsabilidades de cuidado, las que son las principales encargadas de cuidados tenían unamenor tasa de participación en la fuerza laboral, un menor promedio de ingreso bruto por semana y más probabilidades de recibir una pensión o una prestación gubernamental como principal fuente de ingresos105.
По сравнению с женщинами, которые не обременены обязанностями по уходу, женщины, обеспечивающие уход,имеют более I Menor promedio de horas necesario para responder a las solicitudes de apoyo de los sistemas de información sobre recursos humanos.
I Сокращение средней продолжительности затрат времени в часах на удовлетворение запросов на услуги кадровых информационных систем.Las necesidades fueron menores debido a la puesta en marcha de iniciativas de reducción de costos entre las que figuran, desde enero de 2012, una fiscalización cuidadosa de la asignación mensual de combustible a los contingentes, la utilización de vuelos regulares en lugar de vehículos para los viajes largos a los distintos sectores,un mejor control de los gastos por uso de vehículos para fines particulares y el menor promedio de vehículos en la zona de la misión.
El menor promedio de efectivos se debió a la reducción del número de personal uniformado, que comenzó durante el ejercicio 2012/13.
Более низкий средний показатель численности обусловлен сокращением численности негражданского персонала, начиная с периода 2012/ 13 годов.Las necesidades adicionales se debieron principalmente a un menor promedio de la tasa de vacantes del 15,3%, en comparación con el 18% previsto en el presupuesto, mayores gastos de viaje relacionados con el nombramiento inicial del personal y el aumento de las prestaciones por lugar de destino peligroso de 1.000 dólares a 1.300 dólares por persona y mes con efecto a partir del 1° de enero de 2007.
Возникновение дополнительных потребностей в ресурсах обусловлено главным образом снижением средней доли вакантных должностей до 15, 3 процента вместо 18 процентов, как это было предусмотрено в бюджете, повышением путевых расходов персонала при первоначальном назначении и увеличением надбавки за работу в опасных условиях с 1000 долл. США до 1300 долл. США в месяц, вступившим в силу с 1 января 2007 года.El menor promedio de funcionarios por día se debió a que un mayor número de funcionarios utilizaron otros medios de transporte.
Более низкая средняя численность сотрудников, перевозимых в день, обусловлена тем, что больше сотрудников пользовалось другими видами транспорта.El saldo no utilizado previsto es atribuible a un menor promedio de efectivos militares y personal civil desplegados, que generó menores necesidades por concepto de uniformes, banderas y calcomanías y equipo de protección personal, y menores necesidades por concepto de honorarios, suministros y servicios de capacitación, debido a que se impartieron más cursos de capacitación internos.
Предполагаемый неизрасходованный остаток обусловлен меньшей средней численностью развернутого военного и гражданского персонала, следствием чего стало сокращение потребностей по статьям предметов обмундирования, флагов и отличительных знаков и средств индивидуальной защиты и Ii Menor promedio de semanas entre el llamado a licitación y la adjudicación del contrato o la emisión de la orden de compra.
Ii Сокращение средней продолжительности периода( в неделях) между оформлением конкурсной заявки и предоставлением контракта или выставлением заказа на закупку.Iii Menor promedio de días transcurridos entre la fecha de publicación de la vacante y la fecha de selección para todas las vacantes publicadas.
Iii Сокращение среднего количества дней с даты опубликования объявлений о вакансиях до даты отбора кандидатов на заполнение всех объявленных обычных вакансий.Iii Menor promedio de días transcurridos entre la fecha de publicación de la vacante y la fecha de selección para todas las vacantes publicadas.
Iii Сокращение средней продолжительности периода времени с момента публикации объявлений о вакансиях до момента отбора кандидатов( для всех объявленных обычных вакансий).Iii Menor promedio de días transcurridos entre la fecha de publicación de la vacante y la fecha de selección para todas las vacantes publicadas.
Iii Сокращение средней продолжительности периода с даты размещения объявления о вакансии до даты выбора кандидатов на заполнение всех объявленных вакантных штатных должностей.Iii Menor promedio de días transcurridos entre la fecha de publicación del anuncio de vacante y la fecha de selección para todas las vacantes publicadas.
Iii Сокращение среднего количества дней, прошедших с момента публикации объявлений о вакансиях до даты отбора кандидатов на заполнение всех объявленных обычных вакансий.Iii Menor promedio de días necesarios para prestar servicios relacionados con recursos humanos a alrededor de 10.000 funcionarios de la Sede y las oficinas fuera de la Sede.
Iii Сокращение среднего числа дней, требуемого для оказания кадровых услуг примерно 10 000 сотрудникам в Центральных учреждениях и отделениях вне Центральных учреждений.Un menor promedio de despliegue del personal de los contingentes militares a raíz de la aplicación de ajustes en la presencia y las operaciones aprobados por el Consejo de Seguridad.
Меньшая средняя численность размещенного личного состава воинских контингентов в связи с внесением утвержденных Советом Безопасности коррективов в отношении присутствия и операций.El promedio menor se debe a la demora en el despliegue de los voluntarios.
El promedio menor se debe a la demora en el despliegue del personal.
Меньшее число объясняется задержкой в развертывании персонала.El saldo no utilizado se debió al despliegue de un promedio menor de funcionarios de prisiones a raíz del terremoto.
Неизрасходованный остаток средств образовался вследствие более низкой фактической средней численности сотрудников исправительных учреждений в период после землетрясения.En América Latina el crecimiento no sólo ha sido más inestable sinotambién mucho menor en promedio, situándose por debajo del 3% anual.
El saldo no utilizado se debió a que se desplegó un promedio menor de observadores militares, 704 en lugar de los 714 presupuestados.
Неизрасходованный остаток объясняется более низкой средней численностью военных наблюдателей( 704 наблюдателя) по сравнению с заложенным в бюджет показателем в 714 военных наблюдателей.Eso es una enorme cantidad para el país de Haití-- con una población deocho millones y un ingreso promedio menor a 400 dólares.
El importe monetario real gastado por estudiante es menor que el promedio comunitario, aunque en términos porcentuales es mayor.
Фактическая денежная сумма расходов на одного учащегося ниже, чем в среднем по ЕС, хотя En la enseñanza básica,cuanto mayor es la proporción de mujeres entre los maestros, menor es el promedio salarial.
В рамках базовогообразования чем выше доля женщин среди преподавательского состава, тем ниже средняя заработная плата.En 2007, los procesos de selección asociados atraslados laterales eran los que requerían un tiempo menor, un promedio de 144 días.
К 2007 году отбор персонала, связанный с его<< горизонтальным>> перемещением, занимал самый короткий период времени-- в среднем 144 дня.
