СРЕДНЕЙ ЦЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• precio medio
• precio promedio
• a un costo medio

Примеры использования Средней цене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он продал первые 600 000 ССВ по средней цене 12, 17 евро за тонну.
Vendió las primeras 600.000 RCE a un precio medio de 12,17 euros por tonelada.

Вторая продажа ССВ состоялась в июне 2009 года, когда 500 000 ССВ были проданы по средней цене 11, 46 евро за тонну.
Una segunda venta de RCE tuvo lugar en junio de 2009, cuando se vendieron 500.000 RCE a un precio medio de 11,46 euros por tonelada.

То же относится и к производительности процессоров Intel, и средней цене транзистора. В 1968- м году на один доллар можно было купить один транзистор.
El redimiento de los procesarores en los chips de Intel, el precio promedio de un transistor-- en 1968 podías comprar un transistor por un dólar.

После проведения конкурентных торгов ОООНКИ осуществила их закупку 30 апреля 2004 года по средней цене 1276 долл. США за каждый, включая принадлежности.
Previa licitación pública, la Operación procedió a su adquisición el 30 de abril de 2004 a un precio medio de 1.276 dólares la unidad, accesorios incluidos.

Сокращение потребностей, связанных с эксплуатацией водяных насосов, как ожидается, приведет к сокращению потребностей в дизельном топливе на 174 000 литров, при сложившейся в районе Миссии средней цене 1, 09 долл. США за литр.
Se prevé que la disminución del funcionamiento de bombas de agua reduzca las necesidades de diésel en 174.000 litros, con un precio medio del litro de diésel en la zona de la Misión de 1,09 dólares.

По состоянию на 30 июня 2012 года доверительным управляющим было реализовано 12, 3 млн. ССВ Фонда по средней цене 9, 92 евро, в результате чего поступления составили 180, млн. долл. США.
Al 30 de junio de 2012, el administrador fiduciario había vendido 12,3 millones de RCE del Fondo, a un precio medio de 9,92 euros, lo cual había generado ingresos por valor de 180 millones de dólares de los Estados Unidos.

В смету расходов включены также ассигнования на приобретение 15, 6 млн. литров авиационного топлива по средней цене 1, 13 долл. США за литр.
Las estimaciones de los gastos incluyen también un crédito para sufragar la adquisición de 15,6 millones de litros de combustible de aviación, a un costo medio de 1,13 dólares por litro.

По состоянию на 30 июня 2014 года доверительным управляющим было реализовано 20, 7 млн. ССВ Адаптационного фонда по средней цене 6, 70 евро, в результате чего поступления составили 190, 4 млн. долл. США.
Al 30 de junio de 2014, el administrador fiduciario había vendido 20,7 millones de RCE del Fondo de Adaptación a un precio medio de 6,70 euros, lo cual generó ingresos por valor de 190,4 millones de dólares.

Он смог списать для Нигера и Мозамбика в начале 1992 года и Уганды в 1993 году по средней цене 14 центов за номинальную стоимость одного доллара 385 млн. долл. США в рамках общей задолженности( см. таблицу 5).
Logró amortizar, para el Níger y Mozambique a comienzos de 1992 y para Uganda en 1993, a un precio medio de 14 centavos por cada dólar en valor nominal, aproximadamente 385 millones de dólares de la deuda general(véase el cuadro 4).

По состоянию на 30 июня 2013 года доверительным управляющим было реализовано 16, 5 млн. ССВ Адаптационного фонда по средней цене 8, 33 евро, в результате чего поступления составили 188, 3 млн. долл. США.
Al 30 de junio de 2013, el administrador fiduciario había vendido 16,5 millones de RCE del Fondo de Adaptación a un precio medio de 8,33 euros, lo cual había generado ingresos por valor de 188,3 millones de dólares de los Estados Unidos.

Кинохит может разойтись тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров по средней цене 2 доллара, которая является доступной для большинства нигерийцев и позволяет продюсерам получать хорошие доходы от своих инвестиций.
Una película con éxito puede vender varios cientos de miles de copias a un precio medio de 2 dólares de los EE.UU. cada una, un precio asequible para la mayoría de nigerianos y que hace posible que los productores obtengan una buena rentabilidad de sus inversiones.

Предусматриваются ассигнования на приобретение топлива для самолета АН- 26 из расчета 85 летных часов в месяц при средней норме потребления топлива 1127, 4 литра в час и средней цене авиационного топлива, 55 долл. США за литр( 632 500 долл. США).
La estimación corresponde a 85 horas de vuelo por mes para el AN-26 y se basa en un consumo medio de combustible de 1.127,4 litros por hora a un costo medio de 0,55 dólares por litro de combustible para aviones de reacción(632.500 dólares).

Учитывая географическую близость Кубы, Куба является оптимальным поставщиком, который мог бы продать Соединенным Штатам Америки примерно 2500 тонн кобальта в год по средней цене 2010 года, что в итоге составляло бы более 98, 5 млн. долл. США, и именно эту сумму Куба не смогла получить в результате действия блокады.
Dada su proximidad geográfica, Cuba sería un suministrador idóneo, que le podría vender alrededor de 2.500 toneladas anuales de cobalto, que a los precios promedios de 2010 serían más de 98,5 millones de dólares que se están dejando de recibir en Cuba debido a las regulaciones del bloqueo.

Учет нефинансовых активов стоимостью свыше пороговой величины, составляющей 5000 долл. США на одно наименование запасов в карточке их учета, производится с использованием методики оценки по скользящей средней цене на основе данных учета, зарегистрированных в системе управления запасами.
Los inventarios no financieros que superen el umbral de 5.000 dólares por partida se contabilizan según el método de valoración del costo medio móvil con arreglo a los registros disponibles en el sistema de gestión de inventario.

В 2012 году, по оценкам Государственного управления по алмазам, на экспорт было направлено 34 018, 96 карата алмазов общей стоимостью 12 491 128 долл. США при средней цене 367 долл. за карат. Это принесло в государственную казну Либерии 374 733 долл. США.
En 2012 la Oficina de Diamantes del Gobierno tasó a los efectos de su exportación, 34.018,96 quilates de diamantes valuados en 12.491.128 dólares, con un precio promedio por quilate de 367 dólares, lo que hizo ingresar 374.733 dólares al tesoro de Liberia.

С января по конец сентября 2013 года, по оценкам Государственного управления по алмазам, на экспорт было направлено 35 450, 67 карата алмазов общей стоимостью 12 326 444, 49 долл. США при средней цене 347, 71 долл. США за карат, что ниже 367 долл. США в 2012 году.
Entre enero y fines de septiembre de 2013, la Oficina de Diamantes del Gobierno tasó a los efectos de su exportación 35.450,67 quilates de diamantes valuados en 12.326.444,49 dólares, con un precio promedio por quilate de 347,71 dólares, lo que representa una disminución respecto del precio de 367 dólares en 2012.

Особенно настораживает увеличение общей стоимости и средней цены за карат.
El aumento del valor total y el precio medio por quilate es espectacular.

Скользящая средняя цена.
Precio Promedio Móvil.

Превышения средней ценой на топливо показателя, заложенного в бюджете;
Un mayor costo medio del combustible con respecto al presupuesto;

Средние цены на рыбу( январь- сентябрь 2001 года).
Precios medios del pescado(enero a septiembre de 2001).

Средняя цена за литр, в долл. США.
Costo medio por litro(en dólares EE.UU.).

Средние цены на отдельные продовольственные товары.
Precios medios de algunos productos alimenticios.

Средняя цена авиабилета в оба конца.
Costo promedio de los viajes de ida y vuelta por vía aérea.

НИШ на домашнее хозяйство в месяц в средних ценах 1998 года.
NSI por hogar y por mes a precios medios de 1998.

Может представляться дополнительная информация о средних ценах.
Puede suministrarse información adicional sobre precios medios.

В 21 стране были исчислены средние цены за первый квартал.
Los precios medios en el primer trimestre se calcularon en 21 países.

В расчете за год средние цены на нефть достигли 79 долл. за баррель в 2010 году и могут превысить 80 долл. за баррель в 2011 году.
El precio medio anual del petróleo llegó a 79 dólares por barril en 2010 y podría superar los 80 dólares por barril en 2011.

Тем не менее это все же на 11% ниже средней цены за первые десять месяцев 2011 года.
Sin embargo, ese nivel aún era inferior en un 11% al precio promedio de los primeros diez meses de 2011.

К февралю 2009 года средние цены на дома в Соединенных Штатах возвратились на уровни, отмеченные в третьем квартале 2003 года.
Para febrero de 2009, el precio medio de la vivienda en los Estados Unidos había vuelto a alcanzar los niveles del tercer trimestre de 2003.

Группа пришла к выводу, что эта цена достаточно точно отражает ту среднюю цену, которую получала бы НИОК от экспорта сырой нефти в случае отсутствия вторжения.
El Grupo concluye que este precio reflejaba de manera razonable el precio medio que NIOC habría obtenido por sus ventas de exportación de crudo de no haber habido invasión.