Примеры использования También están disponibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
También están disponibles.
Las copias de las actas y la información sobre el Grupo también están disponibles en la Internet.
Экземпляры отчетов о работе Группы и информация о ней имеются также в Интернете.También están disponibles otras visualizaciones.
Также доступны другие виды.La mayoría de las publicaciones extranjeras se venden en todo el país y también están disponibles en distintas bibliotecas.
Большинство иностранных изданий продаются на всей территории страны, а также имеются в различных библиотеках.También están disponibles las tablas de correspondencia entre la CIUO-88 y la CIUO-08.
Также имеются таблицы соответствия между МСКЗ88 и МСКЗ08.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disponibles en el mercado
total de fondos disponiblesdisponible en http
disponible en www
disponibles para la venta
total de recursos disponiblesdisponibles en la actualidad
conocimientos especializados disponiblesefectivo neto disponibledisponible en ese momento
Больше
Las últimas versiones de VisSim y complementos también están disponibles para los estudiantes y las instituciones académicas a precios muy reducidos.
Более поздние версии VisSim и расширения также доступны для студентов и научных учреждений по значительно сниженным ценам.También están disponibles los materiales siguientes, relacionados con las actividades de los grupos principales:.
Имеются также следующие дополнительные материалы, касающиеся основных групп:.Además del cursillo sobre elTratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, también están disponibles en ruso los perfiles de los países.
Помимо учебного пособия поДоговору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) на русском языке имеются также сведения по странам.Esas instalaciones también están disponibles en los clubes deportivos y centros comunitarios.
Эти сооружения также имеются в спортивных клубах и общинных центрах.En la actualidad,todos los estudios disponibles en inglés pueden consultarse en Internet, y algunos también están disponibles en español y francés.
В настоящее времяв Интернете размещены все Todos estos documentos también están disponibles en formato electrónico en el sitio web de la CNUDMI.
Все документы имеются также в электронной форме на веб- сайте ЮНСИТРАЛ.En la actualidad, todos los estudios disponibles en inglés pueden consultarse en Internet,y un considerable número de ellos también están disponibles en español y francés.
В настоящее время на Интернете размещены все имеющиеся на английском языке исследования,причем часть из них доступны также и на французском и испанском языках.Desde 2009, esos folletos también están disponibles en los idiomas de las minorías nacionales que viven en la Provincia Autónoma de Vojvodina.
С 2009 года такие информационные материалы имеются также на языках национальных меньшинств, проживающих в Автономном крае Воеводина.Las recomendaciones del grupo deexpertos se presentan a la Comisión en un documento aparte(E/CN.15/2010/5) y también están disponibles las deliberaciones del grupo(UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).
Рекомендации группы экспертов представлены Комиссии вотдельном документе( E/ CN. 15/ 2010/ 5), и, кроме того, имеются также материалы работы группы( UNODC/ CCPCJ/ EG. 1/ 2009/ 2).También están disponibles las reuniones de información diarias, los Highlights y la información sobre las reuniones de diversos órganos de las Naciones Unidas.
Также имеется доступ к ежедневным брифингам, обзорам и информации о заседаниях различных органов Организации Объединенных Наций.Se informó a la Comisión de que muchas publicaciones también están disponibles en formato electrónico y que se seguirá intensificando esa práctica.
Комитету сообщили, что многие публикации, выпускаемые в печатной форме, имеются также в электронной форме и что эти усилия будут предприниматься и впредь.Los acuerdos de traducción llevaron a la realización de 16 ediciones adicionales de muchas publicaciones insignia en albanés, árabe, coreano, español, euskera, francés, galés, italiano, japonés, macedonio, montenegrino, polaco, portugués, sueco,turco y vietnamita; muchas de ellas también están disponibles en formato electrónico.
Благодаря соглашениям о переводе многие основные публикации были изданы еще на 16 языках: албанском, арабском, баскском, валлийском, вьетнамском, испанском, итальянском, корейском, македонском, польском, португальском, турецком, черногорском, шведском,французском и японском, причем многие из них также доступны в электронном виде.Para obtener más información, también están disponibles seis informes temáticos sobre las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo y sobre acción humanitaria, así como un resumen de las lecciones aprendidas.
Кроме того, доступны для ознакомления шесть тематических докладов по пяти основным направлениям среднесрочного стратегического плана и гуманитарной деятельности, а также краткое изложение полученного опыта.Los registros terminológicos están a disposición de todo el personal de idiomas, incluidos intérpretes,a través de un portal de terminología y también están disponibles para los traductores a través de los instrumentos de traducción con ayuda de computadora.
Терминология La Reglamentación Modelo y el SMA también están disponibles en todos los idiomas oficiales en el sitio de la División de Transporte de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa en la Web(www. unece. org/trans/danger/danger. htm).
Типовые правила и СГС имеются также на всех официальных языках на вебсайте Отдела транспорта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( www. unece. org/ trans/ danger/ danger. htm).También están disponibles en el sitio web, en los seis idiomas oficiales, la Carta de las Naciones Unidas(que incluye el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia en www.un. org/aboutun/charter), la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Carta Internacional de Derechos Humanos(que incluye la Declaración Universal y los Pactos Internacionales de derechos civiles y políticos y de derechos económicos, sociales y culturales).
Кроме того, на веб- сайте всегда имеются тексты Esta información también está disponible en la Extranet del Consejo.
Эта информация также имеется на экстранете Совета.También están disponible en CorelDRAW.
Они также доступны в приложении CorelDRAW.El producto también está disponible en los dispensarios públicos que cuentan con personal de enfermería.
Этот медикамент также имеется в клиниках государственного сектора, где работают медицинские сестры.Una versión electrónica de la exposición actualizada también está disponible en línea;
Электронный вариант обновленной выставки также имеется в онлайновом режиме;El canal también está disponible en línea a través de la página web de RT.
Сайты также доступны через сеть Tor.También está disponible un catálogo en línea de acceso libre.
Имеется также онлайновый каталог открытого доступа.Las recomendaciones traducidas también estarán disponibles en sueco en un lenguaje de fácil lectura.
Переведенные рекомендации также будут иметься на упрощенном шведском языке.La información también está disponible en Internet.
Эта информация также доступна в интернете.El presente resumen también está disponible en la World Wide Web.
Документ также доступен на" Всемирной паутине".
