ТАКЖЕ СОТРУДНИЧАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• también colaboran
• también cooperan
• trabajan también
• cooperan asimismo
• también colaboraron

Примеры использования Также сотрудничают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЭКА и ЭКОВАС также сотрудничают в осуществлении ряда секторальных программ.
La CEPA y la CEDEAO también están colaborando en la ejecución de varios programas sectoriales.

Региональные территориальные единицы, муниципалитеты и Словацкий национальный центр по правам человека также сотрудничают с НПО.
Las unidades territoriales regionales, los municipios y el Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia también colaboran con las ONG.

Россия и эти страны также сотрудничают со своими соседями в деле предотвращения торговли людьми.
También trabajan en colaboración con sus vecinos para prevenir la trata de personas.

ДООН также сотрудничают с правительствами в создании и управлении различными добровольческими вспомогательными службами.
Los VNU también colaboran con los gobiernos en el establecimiento y la gestión de diferentes servicios de apoyo a los voluntarios.

Чтобы не допустить вывода этих организаций в другие страны региона, они также сотрудничают со странами Центральной Америки и Карибского бассейна.
Para evitar su repliegue hacia otros países, los Estados Unidos también cooperan con los países de Centroamérica y el Caribe.

МФСР и ИБР также сотрудничают в области финансирования проектов в странах- членах ОИК.
El FIDA y el BIsD también colaboraron en la financiación de proyectos en los países miembros de la OCI.

Институт и министерство по делам женщин и развитию также сотрудничают в разработке национального плана действий Либерии по осуществлению резолюции 1325( 2000).
El Instituto y el Ministerio de Género y Desarrollo también colaboran en la redacción del plan de acción nacional de Liberia de aplicación de la citada resolución.

Члены ОЭСР также сотрудничают и координируют свои усилия с деятельностью Агентства по ядерной энергии.
Los miembros de la OCDE también cooperan con la Agencia para la Energía Nuclear y coordinan sus esfuerzos con ésta.

Региональные рыбохозяйственные организации также сотрудничают в проведении совместного мониторинга или предоставлении актуализованных сведений о состоянии запасов.
Las organizaciones regionales de ordenación de la pesca también colaboraron en el seguimiento conjunto o el asesoramiento actualizado sobre la situación de las poblaciones.

ВПП и УВКБ также сотрудничают в усилиях по ликвидации голода среди детей и улучшению питания беженцев.
El PMA y el ACNUR también colaboran para poner fin al hambre infantil y mejorar el estado nutricional de los refugiados.

Министерства юстиции стран Северной Европы также сотрудничают в проведении организованной Швецией информационной кампании по вопросам незаконной торговли женщинами.
Los Ministerios de Justicia de los países del Norte también colaboraron en una campaña de información sobre la trata de mujeres impulsada por Suecia.

Они также сотрудничают в деле разработки общей стратегии по предотвращению конфликтов и укреплению мира в районе бассейна реки Мано.
También colaboran en la preparación de una estrategia común de prevención de conflictos y consolidación de la paz en la región del río Mano.

Страны- члены АСЕАН также сотрудничают с другими региональными и межрегиональными организациями.
Los miembros de la ASEAN también cooperan con otras organizaciones regionales e interregionales.

Они также сотрудничают с местными организациями, предоставляющими социальные услуги и реализующими сходные программы, а также с медицинскими пунктами.
Cooperan asimismo con organismos locales que proporcionan servicios sociales y aplican programas similares, así como con unidades de atención de salud.

Региональный центр и ОАГ также сотрудничают с другими организациями, включая Интерпол и Королевскую канадскую конную полицию.
El Centro Regional y la OEA también cooperan con otras organizaciones, entre ellas la Interpol y la Real Policía Montada del Canadá.

СВС также сотрудничают с Канцелярией Высокого представителя и ОБСЕ в определении того, как лучше содействовать созданию общих институтов после выборов.
La IFOR también colabora con el Alto Representante y con la OSCE para determinar el mejor modo de contribuir al establecimiento de instituciones comunes tras la celebración de las elecciones.

Министры и другие должностные лица также сотрудничают с автономными органами власти в тех сферах, за которые они несут совместную ответственность.
Las Ministras y los funcionarios también trabajan con administraciones descentralizadas en esferas en que la responsabilidad es conjunta.

Стороны также сотрудничают в полном объеме с МККК в предпринимаемых им усилиях по выяснению личности, местонахождения и судьбы пропавших без вести лиц.
Las Partes cooperarán también plenamente con el CICR en sus esfuerzos por determinar la identidad, el paradero y la suerte de aquellas personas cuyo paradero se desconozca.

Краевые бюро и Министерство труда также сотрудничают с неправительственными некоммерческими организациями в вопросах поддержки попечения в замещающих семьях.
Las oficinas regionales y el Ministerio de Trabajo también cooperan con ONG sin fines de lucro en la esfera del cuidado de niños a cargo de familias sustitutivas.

Они также сотрудничают с различными общинными организациями как путем направления им дел о случаях, так и предлагая женщинам, подвергшимся жестокому обращению, услуги помимо тех, которые предлагают упомянутые общинные организации.
También cooperan con diversas entidades comunitarias, tanto refiriendo los casos como ofreciendo servicios adicionales a las mujeres maltratadas.

Несколько организаций также сотрудничают в осуществлении совместной инициативы по борьбе с торговлей женщинами и девочками.
Varias organizaciones colaboraban también en una iniciativa conjunta contra la trata de mujeres y niñas.

Министерства также сотрудничают с организациями при ознакомлении своих служащих с проблемой обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин.
Los ministerios también cooperan con estas organizaciones en la formación de sus empleados en la esfera de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

ООН- Хабитат и ЮНИТАР также сотрудничают в области подготовки персонала и создания потенциала для местных органов власти.
ONU-Hábitat y UNITAR también colaboran en la capacitación y el aumento de la capacidad de los gobiernos locales.

Соединенные Штаты также сотрудничают с другими странами и международными организациями, например ОЭСР и ОБСЕ, с целью поддержки процесса демократизации и перехода к рыночной экономике.
Los Estados Unidos también colaboraron con otros países y organizaciones internacionales, como la OCDE y la OSCE para apoyar la democratización y el paso a la economía de mercado.

ООН- Хабитат и МАБР также сотрудничают по ряду страновых программ в Боливии( Многонациональном Государстве) и Сальвадоре.
El ONU-Hábitat y el BID también colaboraron en varios programas nacionales en el Estado Plurinacional de Bolivia y El Salvador.

Обе организации также сотрудничают при сборе информации для создания комплексных национальных баз данных о возможностях и потенциале для регулирования использования химических веществ.
Las dos organizaciones también cooperan recogiendo información para elaborar perfiles nacionales integrales de las posibilidades y la capacidad de gestión de los productos químicos.

ООН- Хабитат и ЮНЕП также сотрудничают в области<< зеленых>gt; зданий в целях обеспечения экологически устойчивого жилья.
ONUHábitat y el PNUMA también colaboran en el ámbito de los edificios ecológicos en busca de la vivienda sostenible.

Филиппины и МАГАТЭ также сотрудничают в важной области лечения рака через Программу действий по лечению рака( ПДЛР).
Filipinas y el OIEA también cooperan en el importante ámbito de la terapia del cáncer, por medio del Programa de acción para la terapia del cáncer.

Эти две организации также сотрудничают в области научных исследований по вопросам прав человека в сфере транспорта, энергетики и дренажных систем.
También colaboran en la investigación sobre los derechos humanos en las esferas del transporte, la energía y el avenamiento.

Филиппины и МАГАТЭ также сотрудничают в такой важной области, как лечение рака, в частности через Программу действий по лечению рака( ПДЛР).
Filipinas y el OIEA cooperan asimismo en la importante esfera de la terapia del cáncer por medio del Programa de acción para la terapia del cáncer.