Примеры использования También colabora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También colabora en la prestación de servicios de salud a las comunidades.
La Comisión Nacional sobre la Función de la Mujer Filipina también colabora con organismos del Estado para elaborar y controlar indicadores relativos a la realización progresiva de los derechos de la mujer.
НКРФЖ также взаимодействует с правительственными учреждениями в разработке и мониторинге показателей постепенной реализации прав человека женщин.La FAO también colabora con la OMI en el problema de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
Además de la Conferencia, la Comunidad de Democracias también colabora con las Naciones Unidas para ampliar la aceptación de la gobernanza democrática dentro de la comunidad internacional.
Вместе с этой конференцией сообщество демократий также работает с Организацией Объединенных Наций в целях более широкого признания демократического управления в международном сообществе.También colabora en las actividades complementarias de las decisiones del Comité.
Она оказывает также содействие в проведении последующей деятельности в связи с решениями МПК.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
El UNIDIR también colabora con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.
ЮНИДИР также взаимодействует с рядом других органов системы Организации Объединенных Наций.También colabora con organismos internacionales para contribuir a mejorar las clasificaciones internacionales.
Он также сотрудничает с международными учреждениями в целях содействия совершенствованию международных классификаций.El ACNUDH también colabora con los medios de información en la promoción de los derechos humanos.
УВКПЧ также привлекает средства массовой информации для пропаганды прав человека.La UIP también colabora con la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas.
МПС также сотрудничает совместно с Комиссией по миростроительству Организации Объединенных Наций.La División también colabora con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
Отдел работает также в партнерстве с национальными и международными неправительственными организациями.La organización también colabora con la Campaña en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Организация также работает с Кампанией за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El UNICEF también colabora con varias asociaciones programáticas mundiales intersectoriales, como Estadísticas para el Desarrollo.
FAWE Ruanda también colabora con profesores para desarrollar métodos pedagógicos con perspectiva de género.
FAWE, Руанда, также работает вместе с учителями над формированием педагогических методов, учитывающих гендерные аспекты.La secretaría también colabora con profesores y alumnos de secundaria de la Nación Seneca sobre un modelo de Foro.
Секретариат работает также с учителями и учащимися средней школы в районе проживания народности сенека над прототипом образцового форума.La Fundación Marrakech también colabora con un grupo de farmacéuticos para llevar la asistencia médica a los distritos más alejados.
Фонд Марракеш также работает с группой фармацевтов, обеспечивая оказание медицинской помощи населению отдаленных районов.El Grupo también colabora con la INTERPOL, que firmó un acuerdo con el Comité del Consejo de Seguridad en noviembre de 2012.
Группа также поддерживает сотрудничество с Интерполом, которая в ноябре 2012 года подписала соглашение с Комитетом Совета Безопасности.La CEPAL también colabora con la OEA y el BID, en virtud de un acuerdo tripartito, para lograr una mayor integración del hemisferio occidental.
В рамках трехстороннего соглашения ЭКЛАК работает также совместно с ОАГ и МАБР в деле содействия интеграционному процессу в Западном полушарии.Mi Oficina también colabora con esas organizaciones internacionales para que en ambas Entidades se hagan las reformas de programas necesarias.
Мое Управление также взаимодействует с этими международными организациями, с тем чтобы обеспечить необходимую реформу школьной программы в обоих Образованиях.El ACNUR también colabora con el Comité de Coordinación de Asistencia y Protección a los Refugiados y a las Personas Internamente Desplazadas en África establecido por la OUA.
УВКБ также взаимодействует с Координационным комитетом ОАЕ по оказанию помощи и защите беженцев и вынужденных переселенцев в Африке.El PNUMA también colabora estrechamente con el PNUD y el Banco Mundial para aumentar la eficacia del funcionamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).
ЮНЕП тесно сотрудничает также со своими партнерами- ПРООН и Всемирным банком- в деле повышения эффективности функционирования Глобального экологического фонда( ГЭФ).El Fondo también colabora con organizaciones coordinadoras para alentarlas a centrar su labor en los objetivos de desarrollo del Milenio.
ФМПООН также работает с ключевыми головными организациями, с тем чтобы побудить их ориентировать свою деятельность на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.La Dirección también colabora con los donantes o proveedores que adoptaron medidas para ayudar a un Estado Miembro a fin de determinar si son necesarios enfoques adicionales.
Директорат также взаимодействует с донорами/ поставщиками, помогавшими государствам- членам определить, существует ли необходимость в принятии дополнительных мер.El Gobierno también colabora con la Sociedad de editores para elaborar orientaciones sobre la moderación de los sitios de bitácoras y los foros en Internet.
Правительство также работает с Обществом редакторов с целью подготовки руководящих указаний относительно сайтов в Интернете, предназначенных для дискуссионных блогов и комментариев.El Gobierno también colabora con el UNICEF para poner en marcha un programa nacional de desarrollo destinado a mejorar las condiciones sociales y económicas de los niños angoleños.
Правительство также взаимодействует с ЮНИСЕФ в реализации национальной программы развития, нацеленной на улучшение социально-экономических условий ангольских детей.El Fondo también colabora con organizaciones coordinadoras a fin de alentarlas a que en su labor adopten un enfoque centrado en los objetivos de desarrollo del Milenio.
ФМПООН также работает с ключевыми головными организациями для поощрения их к учету в своей деятельности аспектов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El Departamento también colabora con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en una estrategia a nivel de todo el sistema para el desarme, la desmovilización y la reintegración.
Департамент также сотрудничал с Департаментом операций по поддержанию мира в деле разработки общесистемной стратегии по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.La Junta Ejecutiva también colabora con las juntas ejecutivas de otras entidades operacionales de las Naciones Unidas en un intento de armonizar el planteamiento de las actividades operacionales.
Совет также взаимодействует с исполнительными советами других оперативных подразделений Организации Объединенных Наций в целях согласования подходов к оперативной деятельности.El Equipo también colabora con instituciones nacionales(en particular, la policía y la fiscalía) y con las organizaciones internacionales que trabajan en la esfera de la protección de los derechos humanos.
Группа сотрудничает также с национальными учреждениями( включая полицию и прокуратуру) и международными организациями, которые занимаются деятельностью по защите прав человека.La organización también colabora con las Naciones Unidas a través de su afiliación y su participación en diversas conferencias organizadas por Rehabilitation International.
Общество также работает с Организацией Объединенных Наций через своих членов и посредством участия в различных конференциях, спонсором которых выступает Международное общество по восстановлению трудоспособности.El equipo de capacidad civil también colabora con diversos departamentos de la Sede a fin de asegurar la coherencia de sus esfuerzos en materia de desarrollo de la capacidad civil.
Команда, занимающаяся вопросами гражданского потенциала, работает также с различными департаментами в Центральных учреждениях над обеспечением слаженности их усилий в деле развития гражданского потенциала.
