Примеры использования Disponibles para la venta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Activos financieros disponibles para la venta.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.Deterioro del valor de los activos financieros- activos clasificados como disponibles para la venta.
Обесценение финансовых активов-- активы, отнесенные к категории имеющихся в наличии для продажи.Activos financieros disponibles para la venta Inversiones disponibles para la venta.
Инвестиционные инструменты, имеющиеся в наличии для продажи.Variaciones de valor razonable de activos financieros disponibles para la venta.
Изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, к которым также относятся облигации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Activos clasificados como disponibles para la venta.
Активы, отнесенные к категории имеющихся в наличии для продажи.Активы, имеющиеся в наличии для продажи, учитываются по справедливой рыночной стоимости, определяемой на основе данных о котировочных ценах, получаемых от компетентных третьих сторон.Total de inversiones disponibles para la venta.
Всего, инвестиционные инструменты, имеющиеся в наличии для продажи.Total de inversiones,cartera mantenida hasta el vencimiento y activos financieros disponibles para la venta.
Общий объем инвестиций,портфель активов, удерживаемых до погашения, и активов, имеющихся в наличии для продажи.Проценты по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи, исчисляются методом эффективной процентной ставки.Al 31 de diciembre de 2012,el FNUDC no tenía activos financieros clasificados como disponibles para la venta.
По состоянию на 31 декабря 2012 годау ФКРООН не Процентная ставка финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, рассчитывается методом эффективной процентной ставки.ЮНИСЕФ вкладывает средства Процентный доход по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитывается с использованием метода действующей процентной ставки.ЮНИСЕФ классифицирует финансовые активы по следующим категориям: активы, оцениваемые по справедливой стоимости через профицит или дефицит; займы и суммы к получению;активы, имеющиеся в наличии для продажи.Изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются непосредственно Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи,-- это финансовые активы, либо специально отнесенные Al 31 de diciembre de 2013,ONU-Mujeres no tenía saldos pendientes de activos financieros clasificados como disponibles para la venta o a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados.
По состоянию на 31 декабря 2013года Структура<< ООН- женщины>gt; не имела сохраняющихся остатков финансовых активов, которые классифицировались как имевшиеся для продажи, и активов, имеющих справедливую стоимость, учтенную в профиците и дефиците.Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой финансовые активы, которые либо включены ЮНФПА классифицирует финансовые активы по следующим категориям: активы, оцениваемые по справедливой стоимости через профицит или дефицит; займы и дебиторская задолженность; инвестиционныеинструменты, удерживаемые до погашения; активы, имеющиеся в наличии для продажи.Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой финансовые активы, которые либо были отнесены к этой категории, либо не были отнесены ни к одной другой категории.ЮНФПА классифицирует финансовые активы по следующим категориям: активы, оцениваемые по справедливой стоимости через профицит или дефицит; займы и дебиторская задолженность; инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения;и активы, имеющиеся в наличии для продажи.Una parte(el 8,3%) de la cartera de inversiones del PNUD está clasificada comoinversiones disponibles para la venta, que se contabilizan a valor razonable con cambios en el patrimonio neto,lo que expone al PNUD al riesgo de tipo de interés.
Часть портфеля инвестиций ПРООН( 8, 3 процента)относится к категории инвестиционных инструментов, имеющихся в наличии для продажи, которые учитываются по справедливой стоимости Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, относятся к категории инвестиционных активов будущих периодов, за исключением случаев, когда срок возвращения инвестиций наступает К изменению процентных ставок чувствительны лишь инвестиционные инструменты, относимые к категории активов, имеющихся в наличии для продажи, переоценка которых производится по рыночным ценам Iii Los instrumentos financieros se miden a valor razonable con cambios en el resultado en el estado de situación financiera,y los activos financieros disponibles para la venta se miden a valor razonable con cambios en la partida de activo neto/patrimonio neto.
Iii финансовые инструменты оцениваются по справедливой стоимости, изменения которой отражаются En el caso de las inversiones en participaciones en el capital de otras entidades clasificadas como disponibles para la venta, un descenso significativo o prolongado en el valor razonable de los valores por debajo de su costo también es una evidencia del deterioro del valor de los activos.
En el momento del reconocimiento inicial se designan al valor razonable más los costos de transacción, y posteriormente se incluyen al valor razonable; las pérdidas o ganancias de valor razonable resultantes se reconocen directamente en la partida de activo neto/patrimonio neto.Los intereses sobre los activos financieros disponibles para la venta se calculan utilizando el método de la tasa de interés efectiva.
Первоначально они учитываются по справедливой стоимости плюс операционные расходы, а впоследствии только по справедливой стоимости, причем любые прибыли или убытки, обусловленные изменением справедливой стоимости, учитываются непосредственно 
