Примеры использования Venta de tarjetas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Venta de tarjetas y artículos.
Volumen de la venta de tarjetas(en millones)c.
Venta de tarjetas y artículos de regalo.
Продажа открыток и сувениров.Ingresos de la venta de tarjetas y otros productos.
Venta de tarjetas y artículos de regalo del UNICEF.
Продажа открыток и сувениров ЮНИСЕФ.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ingresos netos de explotación- venta de tarjetas y artículos de regalo.
Чистые оперативные поступления: продажа открыток и сувениров.Venta de tarjetas y artículos de regalo del UNICEF.
Продажа открыток и другой продукции ЮНИСЕФ.Ingresos netos de explotación- venta de tarjetas y productos de RFPA.
Чистые оперативные поступления: продажа открыток и другой продукции ОМЧП.Una delegación expresó su preocupación por las últimas estimaciones optimistas de la venta de tarjetas y regalos.
Одна из делегаций выразила сомнения относительно последних оптимистичных оценок результатов деятельности по продаже открыток и сувениров.Un volumen de venta de tarjetas por valor de 133 millones de unidades.
Объем реализации открыток: 133 млн.Gastos de la División no procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo.
Расходы ОМЧП, не связанные с открытками и другой продукцией.Los ingresos brutos de la venta de tarjetas y productos disminuyeron en un 17,1% hasta 117,4 millonesde dólares en comparación con 1999.
Валовая выручка от продажи поздравительных открыток и другой продукции сократилась на 17, 1 процента-- до 117, 4 млн. долл. США-- по сравнению с показателем 1999 года.El Director reconoció las cuestiones planteadas sobre la venta de tarjetas y artículos de regalo.
Директор признал проблемы, указанные в связи с продажами поздравительных открыток и сувениров.Ingresos netos- venta de tarjetas y artículos de regalo.
Чистые поступления: продажа открыток и сувениров.Las dependencias de producción, logística y distribución de tarjetas yproductos han sido transferidas al equipo responsable de la venta de tarjetas y artículos de regalo.
Подразделения, отвечавшие за производство, материально-техническое обеспечение и сбытIngresos brutos- venta de tarjetas y artículos de regalo.
Валовые поступления: продажа открыток и сувениров.Muchas delegaciones destacaron que se habían estabilizado los ingresos destinados a recursos ordinarios,pero señalaron con preocupación la baja tasa de ingresos en concepto de venta de tarjetas y productos.
Многие отметили стабилизацию поступлений по линии регулярных ресурсов, но вто же самое время выразили озабоченность низким уровнем поступлений от продаж карточек и сувениров.C Las cifras correspondientes a 2007 del volumen de la venta de tarjetas de felicitación son provisionales.
C Данные о фактическом объеме продажи открыток в 2007 году являются предварительными.Impulsar la venta de tarjetas y artículos de regalo del UNICEF haciendo especial hincapié en la ampliación de la distribución por conducto de minoristas y la Internet;
Активизация продаж открыток и сувениров ЮНИСЕФ с заострением внимания на расширении их распространения через розничных торговцев и Интернет;Asignación estimada de ingresos netos procedentes de la venta de tarjetas en países en los que el UNICEF ejecuta programas.
Предполагаемое распределение чистых поступлений от продажи поздравительных открыток в странах, где осуществляются программы ЮНИСЕФ.La racionalización de la venta de tarjetas y artículos de regalo también dará como resultado una mejor contribución de las ventas a los recursos ordinarios.
Рационализация деятельности в области продажи открыток и сувениров приведет также к увеличению взноса от Los recursos ordinarios comprenden las contribuciones no sujetas a restricciones,los ingresos procedentes de la venta de tarjetas y productos del UNICEF y de otras actividades que generan ingresos, y otros ingresos varios.
К регулярным ресурсам относятся нецелевые взносы, поступления от продажи открыток и продукции ЮНИСЕФ и от других приносящих доход видов деятельности и разные поступления.Los ingresos brutos procedentes de la venta de tarjetas y regalos se asientan en moneda nacional y se imputan sobre la base de los informes provisionales de ventas que se reciben de los asociados comerciales a fin de año.
Валовая выручка от продажи открыток и сувениров учитывается в местной валюте методом начислений на основе предварительных отчетов о Esta diferencia se vio contrarrestada por una reducción de 1millón de dólares en los ingresos netos procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo, que pasaron de 17 millones de dólares en 2012 a 16 millones de dólares en 2013.
Эта разница была компенсирована снижением на 1 млн.долл. США суммы чистых поступлений от продажи открыток и другой продукции- с 17 млн. долл. США в 2012 году до 16 млн. долл. США в 2013 году.Hasta que no se conozcan los resultados del examen de la venta de tarjetas y los artículos de regalo que se está realizando, la estructura de apoyo y dotación de personal del cuadro orgánico de contratación internacional para las operaciones en Ginebra seguirá sin modificarse.
До завершения текущего обзора оперативной деятельности по реализации открыток и сувениров базирующиеся в Женеве операции, а также расписание штатных должностей международных сотрудников категории специалистов и структура вспомогательного обслуживания не претерпят изменений.Además de esta reorganización, se está llevando a cabo en 2007(y continuará hasta comienzos de 2008)un examen general de la venta de tarjetas y artículos de regalo para formular otros modelos de venta y comercialización y al mismo tiempo retener las funciones estratégicas dentro del UNICEF.
Помимо вышеупомянутой реорганизации в 2007 году ив начале 2008 года проводится всеобъемлющий обзор деятельности по реализации открыток и сувениров в целях выявления альтернативных моделей организации сбыта и маркетинга при сохранении за ЮНИСЕФ стратегических функций.Simultáneamente, se ha reducido la venta de tarjetas y artículos de regalo como porcentaje de los ingresos netos de la RFAP.
В то же время торговля открытками и сувенирами как доля общих чистых поступлений ОМЧП уменьшилась.Los ingresos aumentaron por concepto tanto de la venta de tarjetas y productos como de la recaudación de fondos en el sector privado.
Прирост поступлений отмечался как по продажам открыток и другой продукции, так и по линии сбора средств в частном секторе.Las fuentes tradicionales de ingresos, como las donaciones en efectivo y la venta de tarjetas y artículos de regalo, siguen siendo importantes; la respuesta directa, o donación en efectivo, sigue siendo la segunda fuente de ingresos.
Традиционные направления мобилизации средств, такие как пожертвования наличными и продажа открыток и иной продукции, сохраняют важное значение; прямой отклик, или пожертвования наличными, является вторым по величине потоком поступлений.Este déficit se debe a la disminución de los ingresos netos obtenidos de la venta de tarjetas y artículos de regalo, motivada por la recesión mundial y por el cambio en las pautas de uso de tarjetas por los consumidores y las empresas.
Этот недобор является результатом уменьшения чистых поступлений от продажи открыток и сувениров вследствие глобального экономического спада и изменения в потреблении 
