Примеры использования Tarjetas de navidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Haz tus tarjetas de Navidad.
Ah, sí, eso.¿Por qué leéis mis tarjetas de Navidad?
А, эта. А ты почему читаешь мои рождественские открытки?Me envian tarjetas de navidad.
Посылают мне рождественские открытки.Quiero decir,¿cómo voy a conseguir que sus tarjetas de Navidad?
¿Enviarán tarjetas de Navidad juntos?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
No te preocupes, las usaremos como tarjetas de Navidad.
Не беспокойся, используем их как рождественские открытки.He tenido tarjetas de Navidad más largas.
Мои открытки к Рождеству и то длиннее.No sabía que enviabas tarjetas de Navidad.
Я не знал, что ты рассылаешь рождественские открытки.Hubo tarjetas de Navidad y correos, pero nada más.
¿Les enviaban tarjetas de Navidad?
Вы отправляли им рождественские открытки?Sus tarjetas de Navidad, probablemente volar la tapa de algo.
Даже его новогодние открытки, наверное, скандальны и разоблачительны.¡Odio mandar tarjetas de navidad!
Я ненавижу посылать Рождественские открытки!Querían a alguien que sonriera para sus tarjetas de Navidad.
Им нужна была кукла, улыбающаяся с рождественских открыток.Nos dábamos tarjetas de Navidad todos los años.
Мы обменивались рождественскими открытками каждый год.No nos reunimos en convenciones, a compartir secretos o intercambiar tarjetas de navidad.
Мы не съезжаемся на конференции, не делимся корпоративными секретами, не обмениваемся рождественскими открытками.¿Recibiste las tarjetas de Navidad que te enviamos?
Ты получал от нас открытки на Рождество в этом году?Hiciste todas esas tarjetas de navidad.
Ты же сделал столько рождественских открыток.Las tarjetas de Navidad"oficiales" comenzaron con la reina Victoria del Reino Unido en los años 1840.
История« официальных» рождественских открыток началась с королевы Виктории в 1840- е годы.Pero son para nuestras tarjetas de navidad.
Ну это же для наших рождественских открыток.Posar para tarjetas de Navidad, ver C-SPAN en lugar de"Barrio Sésamo", ir a los conmemoraciones de viejos israelíes de los que nunca he oído hablar.
Позирование для рождественских открыток, просмотр заседаний конгресса вместо" Улицы Сезам", походы на похороны старых израильтян, о которых я даже не слышала.Y,¿al menos se envían tarjetas de navidad?
По крайней мере, шлете друг другу открытки на Рождество?Las tarjetas de Navidad son enviadas durante el periodo navideño(alrededor del 25 de diciembre) por mucha gente(incluyendo no cristianos) en la cultura occidental y en Asia.
Рождественские открытки обычно посылают друг другу в течение недель, предваряющих Рождество Христово многие люди( в том числе и не являющиеся христианами) в западном обществе и в Азии.Dejaste de responder las tarjetas de Navidad.
Ты перестала отвечать на рождественские открытки.No puedes enviarle tarjetas de Navidad a todo el mundo.
Ты не можешь отправить рождественские открытки всем и каждому.Su hermana todavía me envía tarjetas de Navidad¿sabes?
Ты знал что ее сестра до сих пор отправляет мне Рождественские открытки?Cada año digo que enviaré tarjetas de Navidad y jamás lo hago.
Каждый год я обещаю себе, то разошлю новогодние открытки и никогда не делаю этого.En el lado emocional,tenemos gente que ha hecho cosas como enviar postales y tarjetas de Navidad a su familia con pequeños mensajes en ellas.
Что касается эмоций, были люди, которые посылали Рождественские открытки своим родным с небольшими посланиями.¿Qué tarjeta de Navidad es la que enviaremos?
Какие именно рождественские открытки мы решили рассылать?Mi tarjeta de navidad.
Мою Рождественскую открытку.¡Nunca recibimos la tarjeta de Navidad de Anderson!
Мы никогда не получали Рождественские открытки Андерсона Купера!
