MILLONES DE TARJETAS на Русском - Русский перевод

• миллиона открыток
• миллионов карточек

Примеры использования Millones de tarjetas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

(En millones de tarjetas y millones de dólares EE.UU.).
За 1993 год( В млн. штук и млн. долл. США) Регион.

Carrefour ha emitido este año 2,5 millones de tarjetas Pass MasterCard sin contacto.
В этом году Carrefour выпустил 2, 5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.

Así que si tengo que encontrar una tarjeta o seis tarjetas o seis millones de tarjetas.
Так что если бы мне надо было найти одну карточку Или 6 Или 6 миллионов карточек.

Alrededor de 26 millones de tarjetas bancarias Visa ya disponen de esta función, que se acepta en 75.000 terminales de pago.
Около 26 миллионов банковских карт Visa уже снабжены этой функцией, и их принимают 75 000 терминалов.

Un orador dijo que gracias al trabajo de más de 5.000 voluntarios, el Comité había vendido 7 millones de tarjetas el año anterior.
Один оратор заявил, что благодаря работе более чем 5000 добровольцев комитет его страны продал в прошлом году 7 млн. открыток.

Alcanzar en 1994 el objetivo de vender 12,95 millones de tarjetas, un aumento del 12,6% en el volumen de ventas en relación con 1993.
Доведение объема продажи 1994 года до уровня 12, 95 млн. открыток, что на 12, 6 процента больше по сравнению с 1993 годом.

En 2002 la tasa de destrucción de tarjetas devueltas seguía siendo del 17,6%, lo que equivalía a 21,3 millones de tarjetas de felicitación destruidas.
Доля уничтоженных возвращенных открыток по-прежнему составляла в 2002 году 17, 6 процента, т. е. было уничтожено 21, 3 млн. поздравительных открыток.

Actualmente, hay más de 144 millones de tarjetas Plus en funcionamiento, sin incluir las tarjetas que tienen Plus como red secundaria.
Сейчас выдано около 144 миллионов карт системы PLUS, не считая карт, включенных в PLUS как в дополнительную сеть.

En septiembre, la Comisión Electoral Independiente terminó la actualización del registro de votantes en Kinshasa, con aproximadamente 1,4 millones de tarjetas emitidas para nuevos votantes.
В сентябре Независимая избирательная комиссия завершила регистрацию избирателей в Киншасе, где она выдала около 1, 4 миллиона новых карточек избирателей.

En cuanto al volumen de ventas, dijo que en 2004 se habían vendido 111 millones de tarjetas y aseguró que en futuros informes financieros se incluirían las tendencias relativas a las ventas.
Что в 2004 году было продано 111 млн. поздравительных открыток, и подтвердил, что тенденции в области продаж будут включены в будущие отчеты.

Su cuota debería seguir aumentando en 2012(se prevén 580 millones de unidades) y representar cerca de un 10% del mercado mundial de las tarjetas con chip(6,925 millones de tarjetas).
Их доля возрастет в 2012 году( ожидаются 580 миллионов единиц) и составит почти 10% мирового рынка чип- карт( 6, 925 миллионов карт).

Se producen y distribuyen 8 millones de tarjetas de votantes y 12 millones de tarjetas de identidad nacionales de conformidad con la planificación del Gobierno.
Подготовка и распространение 8 миллионов карточек избирателей и 12 миллионов национальных удостоверений личности в соответствии с планами правительства.

Durante la primera fase de inscripciones en 2003 y 2004, se inscribieron unos 11 millones de votantes; en 2005 se entregaron 1,7 millones de tarjetas electorales a los votantes.
В ходе первой регистрационной кампании в 2003- 2004 годах было зарегистрировано приблизительно 11 миллионов избирателей; в 2005 году было выдано 1, 7 млн. регистрационных карточек.

Ello supone un aumento de 4 millones de tarjetas en el volumen de ventas y de 6,6 millones de dólares en ingresos brutos respecto de las últimas estimaciones para 2005.
По сравнению с последними сметными оценками на 2005 год это представляет собой увеличение объема продаж на 4 миллиона открыток и валовой выручки на 6, 6 млн. долл.

Los ingresos en cifras brutas para 2011 procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo se prevén en 109,1 millones de dólares, con un volumen de ventas de 55 millones de tarjetas.
Валовой объем поступлений на 2011 год от продажи открыток и сувениров прогнозируется на уровне 109, 1 млн. долл. США, при объеме продаж в 55 миллионов открыток.

Sin embargo, el volumen de las ventas correspondiente al mismo período fue de 150 millones de tarjetas, que significa una disminución de 2 millones en comparación con el año anterior.
Однако объем реализованной продукции составил 150 млн. открыток, что представляет собой уменьшение на 2 млн. открыток по сравнению с предыдущим годом.

En 2000, 8 millones de tarjetas devueltas se enviaron a otros mercados, donde se vendieron 2 millones de unidades que generaron unos ingresos brutos de 2 millones de dólares.
В 2000 году на вторичные рынки было поставлено 8 млн. возвращенных открыток, из которых 2 млн. были распроданы, что принесло в валовом исчислении 2 млн. долл. США.

Sus comités y redes nacionales de voluntarios en 37 países han vendido millones de tarjetas de felicitación para recaudar fondos y despertar la conciencia en torno a las labores del UNICEF.
Его национальные комитеты и организации добровольцев в 37 странах продали миллионы поздравительных открыток, с тем чтобы получить средства и повысить уровень информированности о деятельности ЮНИСЕФ.

El objetivo es lograr 198 millones de dólares de beneficios brutos, 77 millones de ingresos netos de explotación y 104 millones de tarjetas vendidas para 2012.
Поставленные цели предусматривают получение валовых поступлений в объеме 198 млн. долл. США и чистых оперативных поступлений в объеме 77 млн. долл. США и реализацию открыток в количестве 104 млн. штук к 2012 году.

Según las proyecciones, el volumen de ventas en 1999 será de 165 millones de tarjetas, lo que representa un incremento de 8 millones de tarjetas(5,1%) respecto de las estimaciones más recientes para 1998.
Объем продаж открыток в 1999 году прогнозируется в размере 165 млн. штук, что на 8 млн. открыток( 5, 1 процента) больше, чем по последним оценочным данным за 1998 год.

En materia de venta de productos, a pesar de la tendencia a la recesión de los últimos años en muchos países y el aumento de la competencia, entre 1993 y 1994 el volumen de ventas aumentó en aproximadamente 4 millones de tarjetas.
Что касается продажи товаров, то, несмотря на тенденции экономического спада, наблюдаемые в последние несколько лет во многих странах, и возросшую конкуренцию, объем продаж увеличился за период с 1993 по 1994 год примерно на 4 миллиона открыток.

En el contexto de la venta de tarjetas y artículos de regalo, se prevén un volumen de ventas de 124 millones de tarjetas e ingresos brutos por valor de 161,0 millones de dólares.
Что касается продажи открыток и сувениров, то на 2005 год прогнозируется объем продаж в размере 124 млн. открыток, а валовой объем поступлений составит 161, млн. долл. США.

A fines de 2000, estaban en circulación 4,5 millones de tarjetas bancarias; a ese respecto, Hungría figura en el tercer lugar entre los países de Europa central y oriental: un adulto de cada cuatro tiene una tarjeta bancaria.
К концу 2000 года в пользовании находилось 4, 5 млн. банковских карточек; в этом отношении Венгрия занимает третье место среди стран Центральной и Восточной Европы: каждый четвертый взрослый житель имеет банковскую карточку..

En el contexto de la venta de tarjetas y artículos de regalo, se prevén para 2006 un volumen de ventas de 118 millones de tarjetas e ingresos brutos por valor de 161 millones de dólares.
В части продажи открыток и сувениров на 2006 год прогнозируется объем продаж в количестве 118 миллионов открыток и валовая выручка в размере 161, млн. долл.

El objetivo de la División del Sector Privado es generar para 2007 unos ingresos netos de explotación por valor de 61,2 millones de dólares de los EE.UU. que supondrían 174,0 millones de dólares de ingresos brutos y la venta de 133,0 millones de tarjetas.
Задача ОСЧС состоит в том, чтобы к 2007 году объем чистых оперативных поступлений составил 61, 2 млн. долл. США при общем объеме поступлений в размере 174 млн. долл. США и реализации 133 млн. открыток.

Con el fin de ayudar a la población a localizar su colegio electoral, la Comisión ha distribuido casi 18 millones de tarjetas informativas para indicar a los votantes dónde tienen que depositar su voto el día de las elecciones.
Для того чтобы помочь иракцам правильно определить место нахождения их избирательного участка Комиссия распространила среди избирателей почти 18 миллионов информационных карточек, в которых указываются места проведения ими голосования в день выборов.

Del mismo modo, en la Operación de Tarjetas de Felicitación de Nueva York, los comités nacionales y sus copartícipes en las ventas destruyeron 2 millones de tarjetas sin obtener la autorización ni los certificados de destrucción necesarios.
В отделении Отдела поздравительных открыток в Нью-Йорке сложилось аналогичное положение: национальными комитетами и партнерами по осуществлению продаж было уничтожено 2 млн. открыток без необходимого разрешения и документов, удостоверяющих уничтожение.

En la esfera de la venta de productos, para 1999 se prevé un volumen de ventas de 165 millones de tarjetas; por otra parte, se estima que los ingresos brutos para el mismo período llegarán a los 158,4 millones de dólares.
Касаясь продажи продукции, необходимо отметить, что предполагаемый объем продаж в 1999 году составит 165 млн. открыток, а валовые поступления за тот же период планируются на уровне 158, 4 млн. долл. США.

La Alta Comisión Electoral Independiente imprimió y ha comenzado a distribuir los 22 millones de tarjetas electrónicas de votantes en todo el país, y está llevando a cabo una primera etapa de reunión de datos biométricos de los votantes.
Независимая высшая избирательная комиссия напечатала и начала раздавать 22 млн. электронных карточек для участия в выборах на всей территории Ирака, а также приступила к осуществлению начального этапа деятельности по сбору биометрических данных избирателей.

Además, al 14 de febrero, el proceso de inscripción complementaria de la Comisión había distribuido 3,5 millones de tarjetas de votante adicionales a quienes habían cumplido 18 años, habían perdido su tarjeta, o habían cambiado de domicilio desde los anteriores comicios.
Кроме того, к 14 февраля Комиссия провела дополнительную кампанию по регистрации избирателей, в ходе которой было распространено еще 3, 5 млн. избирательных удостоверений среди тех, кто достиг 18- летнего возраста, потерял свои избирательные удостоверения или переехал на другое место жительство за период после проведения предыдущих выборов.

Как использовать "millones de tarjetas" в предложении

1 millones de tarjetas de crédito, según estadísticas del Banco de México.

30 millones de tarjetas electorales se imprimieron para las elecciones de hoy.

Según las autoridades, se repartieron cerca de 11 millones de tarjetas biométricas.

En el mundo se utilizan millones de tarjetas de banco al día.

4 millones de tarjetas de crédito hackeadas que ha analizado Nick Perry.

En México hay más de 23 millones de tarjetas de crédito, 42.

En total regalarán 10 millones de tarjetas que serán para los más rápidos.

000 terminales, seguido de cerca por Francia (20,3 millones de tarjetas y 405.

con más de 2,2 millones de tarjetas nuevas en aproximadamente año y medio.

000 tarjetas de crédito nuevas y 8 millones de tarjetas de débito nuevas.