Примеры использования Millones de pesos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monto(millones de pesos).
Сумма( в миллионах песо).El costo del SIL alcanzó la suma de 114.763 millones de pesos.
Расходы на ПН составили 114, 763 млрд. песо.Mdp: millones de pesos.
En el año 2000 el Programa ejecutó 4.203 millones de pesos.
В 2000 годузатраты на Программу составили 4 203 миллионов песо.(En millones de pesos de 2000).
( в млн. песо по курсу 2000 года).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millonesmil millones de dólares
medio millón de dólares
millones de desplazados internos
un cuarto de millónmillones de marcos alemanes
millones de coronas suecas
millones de coronas noruegas
siete millonestres mil millones
Больше
Использование с глаголами
cinco millonesmillones de personas viven
cinco millones de dólares
millones de dólares correspondían
nueve millonesmillones de personas siguen
millones de dolares
millones de dólares solicitados
millones de niños mueren
millones de personas carecen
Больше
Использование с существительными
millones de dólares
millones de personas
millones de euros
millones de toneladas
millones de años
millones de hectáreas
millones de refugiados
un millón de veces
millones de francos
millones de litros
Больше
En el año 2000 le fueron asignados al Programa 700 millones de pesos.
В 2000 году на Программу было ассигновано 700 миллионов песо.Filipinas(millones de pesos) Ejercicio económico: 2005.
Филиппины( в миллионах песо) Финансовый год: 2005.Un aporte de la Nación de aproximadamente 3.900 millones de pesos;
Выделение государственного финансирования в размере около 3, 9 млрд. песо;El Gobierno ha invertido 902,4 millones de pesos mexicanos en la financiación de los albergues.
На содержание этих общежитий правительство затратило 902, 4 млн. мексиканских песо.El costo total de esta última medida es de 1.935 millones de pesos.
Расходы на осуществление этой последней меры составят 1 млрд. 935 млн. песо.Из 11, 2 млрд. филиппинских песо в виде займов, предоставленных La Presidenta Gloria Macapagal-Arroyo ha dedicado 10.000 millones de pesos a la erradicación de la pobreza para 2008.
Президент Глория Макапагал- Арройо выделила в 2008 году 10 млрд. песо на искоренение нищеты.Un año después de ocupar su cargo,mi predecesora aumento la deuda del ONA hasta 18.000 millones de pesos.
В течение года после вступления вдолжность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо.Con un presupuesto de 460,6 millones de pesos, el programa ha servido para beneficiar directamente a 115.303 personas,de las que el 70% son mujeres.
Бюджет этой программы составляет 460, 6 млн. филиппинских песо, и она охватывает 115 303 человека, из которых 70 процентов составляют женщины.Consideradas en su totalidad,las empresas dirigidas por mujeres disponían de 7.000 millones de pesos en activos en 1998.
Совокупные активы всех фирм,возглавляемых женщинами, на Филиппинах составили в 1998 году 7 млрд. филиппинских песо.Además, se otorgarán 60.000 millones de pesos para que los municipios puedan solventar el plan de retiro anticipado de los profesores.
Помимо этого, муниципальным органам будет выделено 60 млрд. песо для покрытия расходов в соответствии с планом преждевременного выхода на пенсию преподавателей.En la actualidad, se proporciona terapia antirretroviral a 11.500 personas,lo que supone un gasto de casi 57.000 millones de pesos.
В настоящее время антиретровирусное лечение проходят 11 500 человек,и стоимость этого лечения составляет почти 57 млрд. песо.El actual presupuesto incluye tres millones de pesos, que equivalen a 300.000 dólares, para cada una de las organizaciones que trabajan en la eliminación de la violencia.
В действующем сейчас бюджете предусмотрено выделение трех миллионов песо( 300 тыс. долл. США) каждому ведомству, занимающемуся вопросами борьбы с насилием.En materia de fortalecimiento institucional, se han invertido 4.839 millones de pesos, 3.489 provenientes de la Red.
По линии совершенствования институциональныхмеханизмов было выделено 4 839 миллионов песо, из которых 3 489 Por lo demás, la ley dispone el derecho de las personas a optar entre ambas pensiones,recibiendo un bono pagadero por una sola vez de 3 millones de pesos.
В остальных случаях законом предусмотрена возможность выбрать одну из пенсий,получив при этом единовременную выплату в размере 3 миллионов песо.En 2000 se acogieron al programa 472.153 trabajadores filipinos en el extranjero yse pagaron 14 millones de pesos a 4.316 personas en concepto de indemnizaciones de seguros.
В 2000 году в эту программу вступило 472 153 работающих за рубежом филиппинцев,и 4 310 заявителям были погашены страховые иски на 14 млн. филиппинских песо.Los proyectos de ley presentados al XV Congreso prevén sanciones administrativas para las personasfísicas que van de 10 millones a 50 millones de pesos.
Законопроекты, находящиеся на рассмотрении Конгресса пятнадцатого созыва,предусматривают административные санкции в размере от 10 En 1993, las instituciones de ahorro y préstamo captaron 4,045 millones de pesos colombianos en cuentas y depósitos de ahorro de valor constante.
В 1993 году в постоянных ценах на сберегательные счета и сберегательные депозитные счета сберегательных и кредитных корпораций поступило вкладов на сумму 4, 045 млрд. колумбийских песо.En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex estácolocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos.
Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные,застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо.Al instituir un sistema de licitaciones abiertas, competitivas y transparentes,el departamento ha ahorrado 2.500 millones de pesos en 3.692 proyectos a escala nacional en el año pasado.
Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо в 3692 проектах по всей стране в прошлом году.Se han destinado 30.000 millones de pesos para invertir en investigación y desarrollo de infraestructuras agrícolas, sistemas agrícolas integrados sostenibles, biotecnología del arroz y educación.
На проведение исследований, развитие сельскохозяйственной инфраструктуры, создание комплексных систем неистощительного землепользования, разработку биотехнологий выращивания риса и развитие сферы образования выделяется 30 млрд. песо.Al Programa de protección a periodistas y comunicadores sociales, cuyas líneas de acción son las mismas de los programas anteriormente mencionados,le fueron asignados 300 millones de pesos en el año 2000.
На Программу защиты журналистов и работников средств информации, аналогичную указанным выше программам,в 2000 году было ассигновано 300 миллионов песо.Durante los últimos años se han asignado recursos adicionales,por un monto de 36 millones de pesos, y se ha aportado financiación para 53 organizacionesde la sociedad civil que trabajan con la población en riesgo.
За последние несколько лет быливыделены дополнительные средства в размере до 36 млн. песо, и было обеспечено финансирование 53 организаций гражданского общества, работающих с группами риска.Con un presupuesto de 180 millones de pesos, entre 2004 y 2005 el Gobierno del Estado de Chiapas en coordinación con la CDI y la CFE, llevó energía eléctrica a 146 localidades con más de 38 mil habitantes en el estado.
С бюджетом в 180 млн. песо правительство штата Чьяпас в координации с КРК и Федеральной энергетической комиссией электрифицировало в 2004- 2005 годах 146 населенных пунктов штата с населением свыше 38 000 человек.Para lograrlo, se van a asignar 30.000 millones de pesos a la investigación y el desarrollo, la infraestructura agrícola, los sistemas agrícolas integrados sostenibles, la biotecnología del arroz y la educación.
Для достижения этой цели выделено 30 млрд. песо на цели проведения научных исследований и разработок, развития сельскохозяйственной инфраструктуры, создания устойчивых систем комплексного ведения сельскохозяйственной деятельности, приобретения биотехнологии риса и образования.
