ПЕСО на Испанском - Испанский перевод

• peso
• pesos
• php
• mdp

Примеры использования Песо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один песо!
¡Un pesito nada más!

Сколько стоит песо?
¿Cuánto cuesta un peso?

Скатывая сигареты за 1 песо в неделю по 17 часов в день?
¿Armando cigarrillos 17 horas por un peso a la semana?

Из Испании, это песо.
De España, son pesetas.

Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Por temor a un peso más débil los inversionistas exigen dólares.

Тут расплачиваются песо.
El dinero está en pesos.

Поверьте мне: потратьте одним песо больше и возьмите это, это намного лучше.
Hágame caso: Gaste un peso más y lleva éste, es mucho mejor.

Невозвратная помощь1( млн. песо).
Apoyo no recuperable1(mdusd).

Ваш муж должен мне более 5 миллионов песо, это не считая процентов.
Su marido me debe algo más de 5 millones de pesetas. Sin contar los intereses.

Я думал, они такие же, как песо.
Pensaba que eran como los pesos.

Анна крадет песо… убивает своих друзей и сбегает на шлюпке, или… встает на пути у того, кто сделал это.
Anna roba los pesos… mata sus amigos y escapa o… se mete en el camino de alguien que lo hace.

Кто же продает ферму за одно песо?
¿Quien vende una granja en un peso?

Вы приносите свою воду, свое мыло, я стираю вашу одежду за 50 песо, 1 рупий за единицу.
Pones el agua, pones el jabón. Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote.

Тогда… кто дал вам серебряные песо?
Entonces… ¿quién lo provee de los pesos de plata?

Су- у- у- ука, после того как я снес ему башку, за Марко и песо не дадут.
Caray. Ahora que le volé la cara, Marco no vale ni un peso.

Национальная валюта и единица измерения: песо.
Moneda nacional y unidad de medida: millones de euros.

На нужды образования в 19892000 годах в млн. песо.
Gasto público y fiscal en educación, 1989-2000.

УНП ООН также поддерживает контакты с Казначейством Организации Объединенных Наций относительно практики по колумбийским песо.
La UNODC también mantiene contactos con la Tesorería de las Naciones Unidas sobre la práctica de los pesos colombianos.

Когда мне было пять лет, Билли Спаркс засунул мексиканское песо мне в нос.
Cuando tenia 5 años, Billy Sparks metio un peso mexicano en mi nariz.

Отток коротких денег сказался сначала на курсе денежных единиц ряда азиатских стран, а затем на курсе российского рубля, южноафриканского ранда и даже чилийского песо.
La salida de fondos a corto plazo afectó a varias monedas asiáticas, y luego al rublo ruso, al rand sudafricano e incluso al peso chileno.

В 2010 году 30 ОГО и пяти государственным учреждениям в 23 субъектах Федерации было выделено 85, 5 млн. песо( 6, 3 млн. долл. США).
En 2010 destinó 85.5 mdp(6.3 millones de dólares), distribuidos en 30 OSC y 5 instituciones públicas que cubren 23 entidades federativas.

Старина Рики Рикардо вон там выжидает, чтобы сохранить песо.
El viejo Ricky Ricon allá quiere esperar para ahorrarse un peso.

Отцом могу быть я или любой, кто заплатил 30 песо!
Puede ser de cualquier chabón que le tire 30 mangos.

Фуриозо нравятся скачки, а мне перепадает несколько песо.
A Furioso Ie gusta correr de vez en cuando, y yo me gano unos pesos.

Купите четверть билета за 1 песо.
Compre un boleto de un cuarto por un peso de plata.

Последние несколько дней она снижала биткоин цену на песо.
En los últimos días ha estado rebajando el precio en… bitcoins de los pesos.

Более того, свое решение он привел в исполнение еще одним весьма символичным способом, установив обменный курс в один песо к одному доллару.
Además, puso en práctica esta decisión de forma también altamente simbólica, estableciendo la tasa de cambio en un peso por un dólar.

По условиям договора, в случае неуплаты, мы имеем право вступить во владение этой землей за одно песо.
Por el contrato, si no se paga, nos quedamos con estas tierras por un peso.

Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары.
Ahora, los argentinos emigran a Europa y a Estados Unidos en grandes cantidades e intentan convertir los pesos en dólares a la primer oportunidad que tienen.

Действия Бразилии напоминают Аргентинский план конвертируемости 1991 года, который упразднил все валютное регулирование и привязал аргентинское песо к доллару США.
La medida adoptada por Brasil se asemeja al plan de convertibilidad de Argentina de 1991, que abolió los controles monetarios y estableció una paridad entre el peso argentino y el dólar estadounidense.