Примеры использования Php на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las pérdidas económicas totales se calcularon en PhP 56 millones.
De los PhP 46.500 millones, 42.800 millones se destinaron a pagos de prestaciones, mientras que PhP 4,8 millones se invirtieron en gastos de funcionamiento.
Из 46, 5 млрд. филиппинских песо 42, 8 млрд. было израсходовано на выплату пособий, а 4, 8 млрд. составили операционные затраты.En 2006 se aprobó una remuneración adicional de PhP 1000,00 para los empleados públicos.
В 2006 году работникам государственного сектора было предоставлено дополнительное пособие( 1 000, 00 филиппинских песо).Según los registros, el préstamo medio concedido porfamilia beneficiaria del Programa fue de PhP 33.331.
Согласно официальным данным, средняя сумма кредита, предоставляемого семье-бенефициару ПОИК, составляет 33 331 филиппинский песо.En 2003,el Sistema de Seguridad Social tuvo un gasto total de PhP 47.583 millones, lo que equivale al 1,03% del PNB del país.
В 2003 году общая сумма расходовССО составила 47 583 млрд. филиппинских песо, или 1, 03% валового национального продукта страны.En el sitio en la Web de la OSCE se puede consultar másinformación: http: www. osce. org/news/show_news. php? id=3211.
Дополнительную информацию можно получить на веб- сайте ОБСЕ по адресу: http:// www. osce.org/ news/ show_ news. php? id= 3211.El sitio de la ONUN en la Web, en la dirección http://www.unon. org/visitors. php, contiene una guía para visitantes a la ONUN y a Nairobi.
На вебсайте ЮНОН по адресу http:// www. unon.org/ visitors. php имеется путеводитель для посетителей ЮНОН и Найроби.Actualizaciones de la sección" dictámenes de extracción no perjudicial" del sitio web dela CITES: http://www. cites. org/esp/prog/ndf/index. php.
Обновления раздела" Выводы об отсутствии угрозы" веб- сайта СИТЕС: http:// www. cites.org/ eng/ prog/ ndf/ index. php.La producción bruta del subsector se valoró en PhP 116.000 millones a los precios actuales, lo que supone un 19,96% más que el año anterior.
Валовая стоимость произведенной в подсекторе продукции достигла 116,млрд. филиппинских песо в нынешних ценах, что на 19, 96% больше, чем в прошлом году.Y una vez que te da resultados no teda los links directo a las imágenes linkean a una php que te redirige o algo así.
А если результаты есть,вам не дадут прямых ссылок на фотки. Направляют на PHP, а там ридиректит.Las comunicaciones se publican íntegramente en el sitio web de la Convención de las Naciones Unidas deLucha contra la Desertificación(CLD), www. unccd. int/cop/ahwg/menu. php.
Полный текст представлений размещен на вебсайте КБОООН по следующему адресу:< www. unccd.int/ cop/ ahwg/ menu. php>Entre 2001 y 2005,el Fondo había concedido préstamos para vivienda por valor de PhP 48.625 millones a 142.229 miembros para financiar 141.091 unidades de vivienda.
С 2001 по 2005год Фонд предоставил ипотечные кредиты на сумму в 48, 625 млрд. филиппинских песо 142 229 членам, профинансировав приобретение 141 091 объекта недвижимости.En un estudio realizado en 2004, esa tasa se había reducido al 26,6% (pueden consultarse los datosen http://www. hiv. gov. gy/gp_hiv_gy. php epi).
Согласно данным исследования 2004 года, он сократился до 26, 6%( с информацией можно ознакомиться на сайте http:// www. hiv.gov. gy/ gp_ hiv_ gy. php epi).El umbral de la pobreza anual per cápita del país alcanzó los PhP 12.267 en 2003, un 7,1% por encima del nivel revisado de 2000 de PhP 11.451.
Официальный годовой подушевой показатель нищеты в 2003 году составил 12 267 филиппинских песо, что на 7, 1% больше по сравнению с уровнем 2000 года, который составлял 11 451 филиппинский песо.Para una información más detallada sobre estas medidas puede consultarse el sitio de la OSCE en la Web en http://www. osce.org/features/ show_feature. php? id=204.
Дополнительную информацию об этой работе можно найти на веб- сайте ОБСЕ по адресу: http:// www. osce.org/ features/ show_ feature. php? id= 204.Además de la pensión mensual,un afiliado miembro discapacitado recibe una asignación complementaria de PhP 500 para ayudarle a atender las necesidades económicas extraordinarias derivadas de su discapacidad.
В дополнение к ежемесячнойпенсии инвалиды- пенсионеры получают 500 филиппинских песо в целях оказания им помощи в удовлетворении их дополнительных финансовых потребностей, связанных с инвалидностью.Grupo de Expertos en Cuentas Nacionales de la Comisión Económica para Europa, Eurostat y la OCDE, Ginebra, 7 a 9 de mayo de 2014(véase http://www. unece.org/index. php? id=33337/).
Группа экспертов ЕЭК/ Евростат/ ОЭСР по национальным счетам, Женева, 7- 9 мая 2014 года( см. http:// www. unece.org/ index. php? id= 33337/).En el marco de ese programa,Quedancor concedió créditos agrícolas y otros préstamos por valor de PhP 1600 millones a 45.173 mujeres de todo el país.
В соответствии с этой программой корпорация"Кеданкор" выделила около 1, 6 млрд. филиппинских песо на предоставление сельскохозяйственных кредитов и займов 45 173 женщинам по всей стране.Puede utilizar el diálogo« Descargar vocabulario nuevo» o visitar el sitio web en el que puede encontrar muchos documentos de vocabulario:http://edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.
Для загрузки словарей можно воспользоваться пунктом меню« Файл-> Загрузить новые словари» или посетить страницу в Интернете:http:// edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.Los datos de la Región de la Capital Nacional indican que los salarios mínimos han aumentado en un 189,1%, desde PhP 64,00 en 1987 hasta PhP 185,00 en 1997.
Согласно данным РНС, уровень минимальной заработной платы был увеличен на 189, 1%, с 64, 00 филиппинских песо в 1987 году до 185, 00 филиппинских песо в 1997 году.La CP/RP pidió al OSACT que siguiera examinando este tema del programa en su 40º período de sesiones(junio de 2014) sobre la base del proyecto de texto disponible en: http://unfccc.int/7969. php.
КС/ СС поручила ВОКНТА продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на ВОКНТА 40( июнь 2014 года) на основе проекта текста, размещенного на веб- сайте< http:// unfccc.int/ 7969. php>La ayuda y la documentación se han integrado más Uno de mis ejemplosfavoritos son los sitios de aprendizaje de programación como php,. net donde se aprende a través de los ejemplos provistos.
Один из моих любимых примеров для этого обучения систем программирования,где сайты, как PHP,. NET может помочь вам узнать систем программирования путем предоставления примеров.El proyecto se basa en los resultados de las evaluaciones globales, con especial atención al desarrollo de estadísticas integradas y coherentes(véase http://www. unece.org/index. php? id=37066/).
Этот проект основан на результатах глобальных оценок, и в нем основное внимание уделяется развитию комплексной и согласованной экономической статистики( см. http:// www. unece.org/ index. php? id= 37066).Véase Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research,disponible en línea en http://www. pcr. uu. se/database/index. php(visitado el 8 de noviembre de 2004).
См. Уппсалинскую базу данных о конфликтах, Центр по исследованиям вопросов мира иконфликтов Уппсалинского университета, адрес в Интернете http:// www. pcr. uu. se/ database/ index. php.En ese evento se debatieron las dificultades que plantea la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica en los países de Asia Central(véase http://www. unece.org/index. php? id=33790/).
В ходе этого мероприятия обсуждались проблемы, возникающие в результате внедрения в странах Центральной Азии системы эколого- экономического учета( СЭЭУ)( см. http:// www. unece.org/ index. php? id= 33790).Además, de conformidad con el procedimiento de presentación de comunicaciones de organizaciones no gubernamentales(ONG), en el sitio web de la Convención Marco http://unfccc.int/3689. php figuran diversas opiniones de ONG sobre estas cuestiones.
Кроме того, в соответствии с процедурой для представлений от неправительственных организаций( НПО) мнения НПО по этим вопросам были размещены навебсайте РКИКООН< http:// unfccc. int/ 3689. php>En el presente documento figura un resumen de la información comunicada por las Partes. El texto completo puede encontrarse en el sitio web oficial de laCLD: http://www. unccd. int/cop/cric7/indicators. php.
Настоящий документ содержит резюме представленных Сторонами материалов, с полным текстом которых можно познакомиться на официальном вебсайте Конвенции о борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций( КБОООН):< http:// www. unccd.int/ cop/ cric7/ indicators. php>La Sociedad de Financiación de la Vivienda Social comenzó a trabajar en octubre de 2005; en su primer año,gestionó préstamos del Programa de Hipotecas Comunitarias por un valor sin precedentes de PhP 839,4 millones, concedidos a un total de 15.788 beneficiarios.
В течение первого года( октябрь 2005 года- сентябрь 2006 года) КФСЖ продемонстрировала рекордные показатели, предоставивкредиты в рамках ПОИК на сумму в 839, 4 млн. филиппинских песо в общей сложности 15 788 заемщикам.Como medida de su participación, cabe citar que las autoridades locales actuaron como mediadoras o comoiniciadoras de préstamos del Programa por un valor total de PhP 141,8 millones en 2005.
В рамках своего участия органы местного самоуправления действовали в качестве посредников или сами выдаваликредиты ПОИК, сумма которых в 2005 году составила 141, 8 млн. филиппинских песо.El alcalde de Ciudad Quezón y sus subordinados procedieron con la demolición. La Comisión de Derechos Humanos de Filipinas los acusó de desobediencia yles impuso una multa de PhP 5000 a cada uno.
Однако мэр Квезон Сити и его заместители продолжили снос зданий, в связи с чем Комиссия привлекла их к ответственности за невыполнение решения иналожила на каждого нарушителя штраф в размере 5 000 филиппинских песо.
