Примеры использования Millones de muertes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millones de muertes en todo el mundo.
Миллионов смертей во всем мире.Hubo decenas de millones de muertes.
Десятки миллионов погибли.El número de muertes de niños se redujo a un mínimo histórico en 2012,unos 6,6 millones de muertes.
В 2012 году показатель детской смертности сократился до рекордно низкого уровня-- порядка 6,6 миллиона смертей.Siendo conservadores, digamos 10 millones de muertes en un año.
Грубо говоря, 10 миллионов убитых за год.La pandemia, las millones de muertes, el colapso completo de la ley y el orden demandan una revolución de la gobernabilidad.
Ѕандеми€, миллионы смертей, полный крах закона и пор€ дка требуют революции в правительстве.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millonesmil millones de dólares
medio millón de dólares
millones de desplazados internos
un cuarto de millónmillones de marcos alemanes
millones de coronas suecas
millones de coronas noruegas
siete millonestres mil millones
Больше
Использование с глаголами
cinco millonesmillones de personas viven
cinco millones de dólares
millones de dólares correspondían
nueve millonesmillones de personas siguen
millones de dolares
millones de dólares solicitados
millones de niños mueren
millones de personas carecen
Больше
Использование с существительными
millones de dólares
millones de personas
millones de euros
millones de toneladas
millones de años
millones de hectáreas
millones de refugiados
un millón de veces
millones de francos
millones de litros
Больше
En el último siglo produjo 500 millones de muertes.
Ya estamos evitando millones de muertes con las vacunas existentes.
Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин.Los ataques nucleares provocarán unos 15 o 16 millones de muertes.
Millones de muertes en naciones empobrecidas se pueden evitar con opciones de prevención y tratamiento que el mundo rico ya utiliza.
Миллионов смертей в бедных странах можно избежать благодаря предупредительным и лечебным возможностям, которые уже используют богатые страны.Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX: guerras sangrientas, millones de muertes y una destrucción incalculable.
В XX веке мы испытали это с фашизмом: кровавые войны, миллионы смертей, неизмеримый ущерб.En 2010, casi 2,8 millones de muertes eran atribuibles a la mortalidad neonatal(muertes de niños de entre 0 y 27 días de edad).
В 2012 году почти 2, 8 млн. смертей было связано со смертностью в послеродовый период( детская смертность в возрасте от до 27 дней).Y él ha decubierto que a nivel mundial, uno puede prevenir millones de muertes con solo cambiar de madera a carbón.
И он обнаружил, что по всему миру можно было бы предотвратить миллионы смертей, просто переключившись с древесины на уголь.Ahora, reuníos a mi alrededor, todo el mundo,y escuchen esta impresionante historia que ha causado millones y millones de muertes.
Теперь соберитесь все вокруг,и слушайте вдохновляющую историю вызвавшую Son también las armas que cotidianamente causan millones de muertes y dolor y sufrimiento humano en todo el mundo.
Это также оружие, которое несет смерть миллионам и причиняет людям боль и страдания изо дня в день по всему миру.En otras palabras, con una inversión pública de menos del 1%del PIB se podrían evitar diez millones de muertes al año.
Иными словами, государственные инвестиции в размере менее 1% отВВП могут ежегодно предотвращать десять миллионов смертей.Determinamos que la polución es responsable de nueve millones de muertes al año, o un 16% de todas las muertes a nivel mundial.
Мы установили, что загрязнение ответственно за девять миллионов смертей в год, или 16% всех Si disponían de una financiación suficiente,los programas de la GAVI prevendrían 4,2 millones de muertes para 2015.
При наличии достаточного финансирования программы АльянсаГАВИ смогут предотвратить к 2015 году 4, 2 миллиона смертей.Y la OMS tiene datos que sugieren que unas 1,3 millones de muertes al año ocurren debido a la contaminación cruzada con las lesiones por agujas.
Цифры ВОЗ говорят о том, что 1, 3 миллиона смертей в год происходят в результате взаимного заражения от ран, нанесенных использованием иглы.En África se dan alrededor de 500 millones de casos de malaria por año,que causan cerca de 2 millones de muertes.
Африканцы страдают от примено 500 Ya estamos evitando millones de muertes con las vacunas existentes. Y si llevamos éstas a más personas seguramente podemos salvar más vidas.
Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин. И если мы дадим их большему количеству людей, мы, безусловно, спасем больше жизней.Solamente durante el decenio de 1990 de las armas han causado 3 millones de muertes, y 2 millones de ellos son niños.
Только в 90е годы в результате применения такого оружия погибли 3 миллиона человек, причем из них 2 миллиона-- дети.Si se incluyen las situaciones de violencia interna que, en 1996, habían perdido intensidad ohabían acabado, se podrían añadir otros 2 millones de muertes.
Если сюда включить ситуации внутреннего насилия, которые в 1996 году стал протекать менее активно или прекратились,то к этому числу следует прибавить еще 2 млн. погибших.Y él ha decubierto que a nivel mundial, uno puede prevenir millones de muertes con solo cambiar de madera a carbón como combustible para la cocina.
И он обнаружил, что по всему миру можно было бы предотвратить миллионы смертей, просто переключившись с древесины на уголь при приготовлении пищи.Pero tras millones de muertes y años de temor, ahora tenemos estrategias eficaces para prevenir la transmisión y poner métodos de diagnóstico y tratamiento al alcance de quienes los necesitan.
Но после миллионов смертей и многих лет страха, на сегодняшний день у нас есть эффективные стратегии по предотвращению передачи, проведению тестирования и лечению нуждающихся.Reducir los niveles de mortalidad materna e infantil,ya que se producen 520.000 y 3 millones de muertes al año respectivamente.
Сокращение уровней материнской и детской смертности,на которые каждый год приходится 520 000 и 3 миллиона смертей, соответственно.Se estima que en el último decenio se evitaron 1,1 millones de muertes por malaria, principalmente como resultado de la ampliación de las intervenciones contra esa enfermedad.
Согласно оценкам, за последнее десятилетие было предотвращено 1, 1 миллиона случаев смерти от малярии, в первую очередь благодаря расширению мероприятий по борьбе с малярией.Pero el Fondo Mundial demostró que se equivocaban:el dinero adicional evitó millones de muertes por SIDA, tuberculosis y malaria.
Однако Глобальный фонд доказал, что те, кто сомневался,ошиблись. Дополнительные деньги предотвратили миллионы смертей от СПИДа, туберкулеза и малярии.A escala mundial, los accidentes de tráfico causan 1,2 millones de muertes y lesiones a entre 10 y 15 millones de personas cada año.
В глобальных масштабах в результате дорожно-транспортных происшествий ежегодно гибнет 1, 2 миллиона человек и от 10 до 15 Durante 2008, el uso de anticonceptivos modernos impidió 188 millones de embarazos no deseados,1,2 millones de muertes de recién nacidos y 230.000 muertes de madres.
В 2008 году использование современных противозачаточных средств позволило предотвратить 188 En la década comprendida entre 2000 y2010 se evitaron aproximadamente 3,3 millones de muertes por malaria y la lucha contra la tuberculosis salvó 22 millones de vidas.
За десятилетие с 2000 по 2010 год удалось предотвратить примерно 3,3 миллиона смертей от малярии, а от туберкулеза было спасено 22 
