МИЛЛИОНА ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• millones de personas
• millones de habitantes
• millones de vidas
• millones de víctimas
• millón de personas
• millón de habitantes
• millones de muertes

Примеры использования Миллиона человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более миллиона человек.
Más de un millón de personas.

Мы можем потерять четверть миллиона человек в Дюнкерке.
Podríamos perder un cuarto de millones de hombres en Dunkerque.

Более одного миллиона человек каждый год заканчивает жизнь самоубийством.
Sobre un millón de personas mueren por suicidio cada año.

Эта программа охватывает около 5, 5 миллиона человек.
Los beneficiarios de este programa son 5,5 millones de estudiantes.

Среди этих миллиона человек, большинство из них здоровы, но некоторые больны.
En este millón de individuos, la mayoría están sanos y algunos tendrán la enfermedad.

A За исключением стран с населением менее 1 миллиона человек.
A Se ha excluido a los países con menos de un millón de habitantes.

Вы могли бы сделать это с миллиона человек, и они будут просто держать глядя друг на друга в миллион раз.
Podrías hacer esto con un millón de personas, y éstas se mirarían unas a las otras un millón de veces.

К понедельнику на этот сайт заходило более миллиона человек в день.
Para el Lunes, más de 1 millon de personas entraban al sitio.

Правительству приходится перестраивать и восстанавливать социальную структуру в стране, потерявшей порядка миллиона человек.
El Gobierno tuvo que reconstruir y restaurar el tejido social en un país que había perdido un millón de habitantes.

Два из таких рынков города, где проживает более 1 миллиона человек, находятся на противоположных стронах реки Лилонгве.
Dos de esos mercados están el lados opuestos del río Lilongüe en esta ciudad de apenas un millón de habitantes.

Сегодня Хиросима процветающий город с населением более миллиона человек.
Hoy Hiroshima es una próspera ciudad de un millón de habitantes.

Во всем мире 12, 3 миллиона человек трудятся подневольно, из которых 2, 5 миллионов являются жертвами торговли.
Existen en el mundo 12,3 millones de víctimas de trabajo forzoso, de las cuales 2,5 millones son víctimas de trata.

Показатель безработицы среди молодежи достиг рекордно высокой цифры в 82, 7 миллиона человек.
El desempleo juvenil ha alcanzado el récord de 82,7 millones de jóvenes.

В результате насилия и отсутствия безопасности в Йемене более половины миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами.
Más de medio millón de personas han pasado a ser desplazados internos en el Yemen debido a la violencia y la inseguridad.

В 2008 году население исчислялось в 13, 4 миллиона человек, при этом 80 процентов проживало в сельских районах.
En 2008 se estimó que la población del país era de 13,4 millones de habitantes, de los cuales el 80% vivía en las zonas rurales.

Только в 90е годы в результате применения такого оружия погибли 3 миллиона человек, причем из них 2 миллиона-- дети.
Solamente durante el decenio de 1990 de las armas han causado 3 millones de muertes, y 2 millones de ellos son niños.

С тех пор как начался этот конфликт более двух лет назад, свои дома в обеих странах покинуло свыше 1 миллиона человек.
Desde el comienzo de este conflicto, hace más de dos años, han abandonado sus hogares en ambos países más de 1 millón de personas.

В 1999 году население Уганды составляло по оценкам 20, 4 миллиона человек при расчетных темпах прироста населения в 2, 5% в год.
En 1999, la población de Uganda alcanzaba aproximadamente los 20,4 millones de habitantes, estimación que se basaba en una tasa de crecimiento del 2,5% anual.

Буквальном смысле сердце Европы, и мы должны быть открыты со своими соседями- в конце концов, нас всего 2 миллиона человек.
Prácticamente en el centro de Europa, y tenemos que ser abiertos con nuestros vecinos; después de todo, sólo somos 2 millones de habitantes.

Начиная с 1930 года, около 1, 3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.
A partir de 1930, aproximadamente 1,3 millón de personas sufrían hambruna en Kazajstán mientras sus magras cosechas eran requisadas según directivas centrales.

В настоящее время ООН- Хабитат содействует осуществлению демонстрационных проектов в 10 странах, которыми охвачено свыше половины миллиона человек.
ONU-Hábitat está facilitando actualmente la ejecución de proyectos de demostración en 10 países destinados a más de medio millón de personas.

В глобальных масштабах в результате дорожно-транспортных происшествий ежегодно гибнет 1, 2 миллиона человек и от 10 до 15 миллионов человек получают травмы и увечья.
A escala mundial, los accidentes de tráfico causan 1,2 millones de muertes y lesiones a entre 10 y 15 millones de personas cada año.

Число беженцев и перемещенных лиц достигло катастрофической для страны с 7, 5- миллионным населением цифры- свыше 1 миллиона человек.
El número de refugiados y de personas desplazadas ha superado el millón, cifra catastrófica para un país con una población total de 7,5 millones de habitantes.

Из 81 миллиона человек, на которые ежегодно возрастало население земного шара в 1990- 1995 годах, 69 миллионов( 85 процентов) имеют азиатское и африканское происхождение.
De los 81 millones de habitantes en que se incrementó anualmente la población mundial durante 1990-1995, 69 millones(el 85%) son asiáticos y africanos.

За десятилетие с 2000 по 2010 год удалось предотвратить примерно 3, 3 миллиона смертей от малярии, а от туберкулеза было спасено 22 миллиона человек.
En la década comprendida entre 2000 y 2010 se evitaron aproximadamente 3,3 millones de muertes por malaria y la lucha contra la tuberculosis salvó 22 millones de vidas.

Согласно недавнему отчету Всемирной организации здравоохранения, в 2012 году от диабета умерло 1, 5 миллиона человек, примерно столько же, как и от туберкулеза.
Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, la diabetes se cobró 1,5 millones de vidas en 2012, aproximadamente la misma cantidad que la tuberculosis.

После Второго раздела Речь Посполитая стала небольшой страной с площадью в 200 тысяч квадратных километров и населением в 4 миллиона человек.
Después de la partición, Polonia se convirtió en un pequeño país de aproximadamente 200.000 kilómetros cuadrados y una población de aproximadamente 4 millones de habitantes.

В то время как население мира ежедневно увеличивается на четверть миллиона человек, численность населения городов в мире увеличивается каждую неделю на миллион человек..
Mientras el mundo añade todos los días un cuarto de millón de habitantes a su población, las ciudades crecen a razón de un millón de personas a la semana.

Продолжающаяся с июня 2007 года блокада сектора Газа, куда пропускаются лишь товары первой необходимости, повысила уровень уязвимости проживающих в нем 1, 4 миллиона человек.
El cierre continuado de Gaza a todas las mercancías, a excepción de las más esenciales, desde 2007 ha acentuado el grado de vulnerabilidad de sus 1,4 millones de habitantes.

Поскольку численность сельского населения составляет 6, 4 миллиона человек, это означает, что почти 2 миллиона руандийцев не пользуются чистой водой.
Con una población rural de 6,4 millones de habitantes, ese hecho se traduce en que más de 2 millones de rwandeses no disponen de agua salubre.